Amplicomms BTH 1400 User Manual Download

Page: 1 / 118

Bedienungsanleitung

User Guide

Mode d’emploi

Istruzioni d'uso

Handleiding

Manual de

instrucciones

Bruksanvisning

Manual de

Instruções

BTH

1400

Bluetooth-Kopfhörer

mit Verstärker

Bluetooth ampliﬁed

headset

Casque Bluetooth

avec ampliﬁcateur

Cufﬁe Bluetooth con

ampliﬁcatore

Bluetooth luisterhulp

met versterker

Auricular Bluetooth

con ampliﬁcador

Bluetooth-hörlurar

med förstärkare

Auscultadores

Bluetooth com

ampliﬁcador

Summary of Contents for BTH 1400

Page 1: ...ng Manual de Instru es BTH 1400 Bluetooth Kopfh rer mit Verst rker Bluetooth ampli ed headset Casque Bluetooth avec ampli cateur Cuf e Bluetooth con ampli catore Bluetooth luisterhulp met versterker A...

Page 2: ...ce guide to your BTH 1400 Cette page d pliante vous offre un aper u de votre BTH 1400 Questa pagina apribile Le mostra un riepilogo di tutto il Suo BTH 1400 Dit uitvouwblad toont u een overzicht van u...

Page 3: ...1 2 4 8 7 3 5 6 BERSICHT BTH 1400...

Page 4: ...nzeige LED 3 Anruf Auflegetaste 4 Mikrofontaste zum H ren von Ger uschen in der Umgebung 5 Balance links rechts 6 Taste f r Einstellung der Sprachverst ndlichkeit 7 Anschluss f r Ladekabel Micro USB 8...

Page 5: ...1 BTH 1400 in Betrieb nehmen...

Page 6: ...Stecken Sie den Micro USB Stecker des Netzteils in die Ladebuchse am Empf nger 2 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Wichtig Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise auf Seite 10 bevor Si...

Page 7: ...gt Ihr Sendeger t z B Ihr Handy Smartphone ber die Funktion NFC Near Field Communication halten Sie den Bereich des Empf ngers an dem das NFC Logo aufgedruckt ist f r einige Sekunden m glichst dicht a...

Page 8: ...BTH 1400 IN BETRIEB NEHMEN 4...

Page 9: ...5 Bedienung...

Page 10: ...Ihren Bed rfnissen Zum ndern des Klanges dr cken Sie jeweils kurz die TONE Taste 1 kurzer Piepton Anhebung der H hen 2 kurze Piept ne Anhebung der B sse und Anhebung der H hen 3 kurze Piept ne Anhebu...

Page 11: ...ebsanzeige wechselt zu gr n und Sie h ren einen kurzen Piepton Achten Sie darauf dass die Mikrofon ffnung nicht abgedeckt ist Sie h ren Ihre Umgebung und k nnen den Empf nger als H rverst rker verwend...

Page 12: ...dung aufgebaut ist Die am Empf nger eingestellte Lautst rke ist zu niedrig Stellen Sie eine h here Lautst rke ein St rger usche M glicherweise ist der Akku im Empf nger entladen Laden Sie den Akku f r...

Page 13: ...9 Anhang...

Page 14: ...Arzt fragen bevor Sie dieses Produkt verwenden Das Ger t muss sofort ausgeschaltet werden wenn Sie irgendwelche Beeintr chtigungen sp ren oder vermuten Netzteil Achten Sie beim Betrieb auf den einwan...

Page 15: ...nthalten Sie sind gesetzlich verpflichtet Akkus und Batterien beim batte rievertreibenden Handel sowie bei zust ndigen Sammelstellen die entsprechende Beh lter bereitstellen sicher zu entsorgen Die En...

Page 16: ...en Download von unserer Website www amplicomms com Pflegehinweise Reinigen Sie die Geh useoberfl chen mit einem weichen und fussel freien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder L sungsmittel T...

Page 17: ...nsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u e re Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten T...

Page 18: ...hook button 4 Microphone button for room monitoring 5 Balance left right 6 Tone clarity button 7 Jack for charging cable micro USB 8 On Off switch Helpline UK 0844 800 6503 See page 25 for costs and...

Page 19: ...15 Helpline UK 0844 800 6503 See page 25 for costs and hours of operation Getting started...

Page 20: ...lug power adapter to the charging jack on the receiver 2 Attach the power supply to a wall outlet Important please make sure you ve read the safety information on page 24 before you set up your device...

Page 21: ...martphone supports NFC Near Field Communication attach the receivers area marked with the NFC Logo as near as possible to the relevant area on the sender for a few seconds It will then activate the Bl...

Page 22: ...Helpline UK 0844 800 6503 See page 25 for costs and hours of operation GETTING STARTED 18...

Page 23: ...19 Helpline UK 0844 800 6503 See page 25 for costs and hours of operation Operation...

Page 24: ...efly press the TONE button repeatedly 1 short beep Treble boost 2 short beeps Bass boost and treble boost 3 short beeps Bass boost 1 long beep Flat 6 Adjust the balance left right if neccessary Note W...

Page 25: ...button to switch the microphone on The power on indicator will turn to green and one short beeps is to be heard Make sure that the microphone opening is not covered You can hear your surroundings and...

Page 26: ...too low Recharge the battery for approx 2 hours Ensure that the Bluetooth connection is established The receiver output level is set too low Adjust the volume to a suitable level Distortion The charg...

Page 27: ...23 Helpline UK 0844 800 6503 See page 25 for costs and hours of operation Appendix...

Page 28: ...iately if you notice or suspect any adverse effects Power adapter plug Pay attention that the plug and cable are in perfect condition Kinked or worn cable represents the risk of a fatal accident The p...

Page 29: ...iged to dispose of power packs and batteries at the point of sale or in the corres ponding containers provided at collection points provided by local public waste authorities Disposal is free of charg...

Page 30: ...d available on our website www amplicomms com Maintenance Clean the housing surfaces with a soft fluff free cloth Never use cleaning agents or solvents Technical data Transmission mode Bluetooth Range...

Page 31: ...ge caused as a result of improper hand ling or operation incorrect positioning or storing improper connection or installation Acts of God or other external influence are not covered by the terms of gu...

Page 32: ...e LED 3 Touche D crocher Raccrocher 4 Touche microphone pour entendre les bruits environnants 5 Balance gauche droite 6 Touche de r glage de la clart de parole 7 Raccordement pour c ble de chargement...

Page 33: ...29 Mettre le BTH 1400 en service...

Page 34: ...he micro USB du bloc d alimentation dans la Prise femelle de chargement du r cepteur 2 Branchez le bloc d alimentation dans une prise de courant Important Important veuillez lire d abord les indicatio...

Page 35: ...re metteur par exemple votre mobile Smartphone poss de une fonction NFC Near Field Communication tenez pendant quelques secon des la partie du r cepteur sur laquelle le logo NFC est imprim aussi proch...

Page 36: ...METTRE LE BTH 1400 EN SERVICE 32...

Page 37: ...33 Utilisation...

Page 38: ...tou che TONE 1 bip court augmentation des aigus 2 bips courts augmentation des basses et augmentation des aigus 3 bips courts augmentation des basses 1 bip long neutre 6 Le cas ch ant r glez la balanc...

Page 39: ...e MIC Le voyant de service passe au vert et vous entendez un bip court Veillez ne pas couvrir l ouverture du microphone Vous entendez votre environnement et pouvez utiliser le r cepteur comme amplific...

Page 40: ...la liaison Bluetooth est tablie Le volume r gl sur le r cepteur est trop bas R glez un volume plus lev Parasites Il est possible que l accumulateur du r cepteur soit d charg Chargez l accumulateur pe...

Page 41: ...37 Annexe...

Page 42: ...i ser ce produit Eteindre imm diatement l appareil si vous sentez ou suppo sez des alt rations quelconques Bloc d alimentation Pour le fonctionnement avec un bloc d alimentation veillez l tat parfait...

Page 43: ...s l ob ligation d liminer en toute s curit les accumulateurs et les piles dans le commerce distributeur de piles ainsi qu aupr s de centres de collecte comp tents qui mettent des bacs correspon dants...

Page 44: ...tuitement sur notre site internet www amplicomms com Indications d entretien Nettoyez les surfaces du bo tier avec un chiffon doux et sans pelu che N utilisez aucun nettoyant ni solvant Caract ristiqu...

Page 45: ...t ou une installation inad quate ainsi qu en cas de force majeure ou d autres influences ext rieures ne sont pas inclus dans la prestation de garantie En cas de r clamations nous nous r servons le dro...

Page 46: ...chiamata riaggancio 4 Tasto microfono per l ascolto dei rumori ambientali 5 Equalizzatore sinistra destra 6 Tasto per la regolazione dell intelligibilit del discorso 7 Collegamento per il cavo di car...

Page 47: ...43 Messa in funzione di BTH 1400...

Page 48: ...di utilizzare l appa recchio per la prima volta 1 Inserire la spina micro USB dell alimentatore nella presa sul ricevitore 2 Inserire l alimentatore in una presa Importante si prega di leggere attenta...

Page 49: ...pho ne disponga della funzione NFC Near Field Communication tenere la parte del ricevitore su cui stampato il logo NFC per alcuni secondi il pi vicino possibile al relativo settore sull emittente L ac...

Page 50: ...MESSA IN FUNZIONE DI BTH 1400 46...

Page 51: ...47 Uso...

Page 52: ...ionino comodamente e il suono sia ottimale 4 Impostare il volume desiderato 5 Modificare eventualmente la regolazione del suono in base alle proprie esigenze Per modificare il suono premere brevemente...

Page 53: ...tono quindi anche se si indossa il ricevitore Per attivare il microfono premere il tasto microfono MIC La spia di funzio namento diventa verde e si sente un breve bip Accertarsi che l apertura del mic...

Page 54: ...il collegamento Bluetooth sia stato instaurato Il volume impostato sul ricevitore troppo basso Impostare un volume pi alto Interferenze Pu darsi che la batteria nel ricevitore sia scarica Caricare la...

Page 55: ...51 Allegato...

Page 56: ...oprio medico prima di utilizzare questo prodotto L apparecchio deve essere immediatamente spento qualora si avvertano o si presumano dei danni Alimentatore Fare attenzione durante il funzionamento che...

Page 57: ...per l ambiente Ha un obbligo per legge di smaltire in modo sicuro accumulatori e bat terie presso rivenditori di batterie e presso punti di raccolta competenti che mettono a disposizione i rispettivi...

Page 58: ...e dal nostro sito web allo www amplicomms com Indicazioni di manutenzione Pulire le superfici dell involucro con un panno morbido e che non lasci fibre Non utilizzare detergenti o solventi Dati tecnic...

Page 59: ...sizionamento o conservazione errati colle gamenti scorretti o installazione errata forza maggiore o altri influssi esterni non sono contenuti nella prestazione di garanzia Ci riserviamo il diritto di...

Page 60: ...p 2 Indicatorlampje 3 Telefoon knop 4 Microfoon knop om omgevingsgeluiden te horen 5 Balans links rechts 6 Knop voor het helder instellen van gesprek 7 Ingang voor laadkabel micro USB 8 Aan uit schake...

Page 61: ...57 Aan de slag met BTH 1400...

Page 62: ...1 Steek de micro USB stekker van de adapter in de laad ingang van de ont vanger 2 Steek de stekker van de adapter in een wandstopcontact Belangrijk Lees eerst de veiligheidsinstructies op blz 66 voor...

Page 63: ...e Bluetooth verbinding aanmaken NFC Heeft uw zender bv uw mobiele telefoon smartphone een NFC functie Near Field Communication houd dan het NFC logo op de ontvanger enkele seconden lang zo dicht mogel...

Page 64: ...AAN DE SLAG MET BTH 1400 60...

Page 65: ...61 Bediening...

Page 66: ...1 korte pieptoon de hoge tonen verhogen 2 korte pieptonen de lage en hoge tonen verhogen 3 korte pieptonen de lage tonen verhogen 1 lange pieptoon neutraal 6 Stel indien nodig de balans links rechts...

Page 67: ...catorlampje wordt groen en u hoort een korte pieptoon Zorg ervoor dat de microfoon opening niet afgedekt is U hoort uw omgeving en kunt de ontvanger als gehoorversterker gebruiken om uw gesprekspartne...

Page 68: ...of de Bluetooth verbinding beschikbaar is Het op de ontvanger ingestelde volume is te laag Zet het volume hoger Geruis De batterij van de ontvanger is mogelijk leeg Laat de batterij ongeveer 2 uur lad...

Page 69: ...65 Bijlage...

Page 70: ...roduct gebruikt Schakel onmiddellijk het apparaat uit wanneer u er de invloed van merkt of vermoedt Adapter Zorg bij gebruik van de adapter ervoor dat de kabel en stekker niet bescha digd zijn Geknakt...

Page 71: ...jke zware metalen bevatten U bent wettelijk verplicht om accu s en batterijen op een veilige manier af te voeren via een handelaar die batterijen verkoopt of via een inzamelpunt voor batterijen waar g...

Page 72: ...u gratis downloaden van onze website www amplicomms com Onderhoud Reinig de behuizing met een zachte en pluisvrije doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplossingsmiddelen Technische gegevens Overdr...

Page 73: ...l len of bewaren onrechtmatige aansluiting of installatie geweld of andere externe invloeden is ontstaan wordt niet gedekt door de garantie Wij behouden ons het recht voor in geval van een klacht om n...

Page 74: ...de llamada fin de llamada 4 Tecla de micr fono para o r los ruidos de ambiente 5 Balance izquierda derecha 6 Tecla para configurar la claridad del tono 7 Conexi n para cable de carga Micro USB 8 Inte...

Page 75: ...71 Puesta en servicio del BTH 1400...

Page 76: ...as 1 Inserte el enchufe de Micro USB de la fuente de alimentaci n en la toma de carga en el receptor 2 Inserte la fuente de alimentaci n en un enchufe Importante Por favor antes de poner en funcionami...

Page 77: ...spositivo transmisor por ejemplo su m vil smarthphone incluye la funci n NFC Near Field Communication mantenga el rea del receptor en el que aparece el logo NFC durante unos segundos lo m s cerca posi...

Page 78: ...PUESTA EN SERVICIO DEL BTH 1400 74...

Page 79: ...75 Funcionamiento...

Page 80: ...iar el sonido presione brevemente la tecla TONE 1 Pitido corto Aumento de los altos 2 Pitidos cortos Aumento de los bajos y aumento de los altos 3 Pitidos cortos Aumento de los bajos 1 Pitido largo Ne...

Page 81: ...ador de encendi do se pone verde y oir un pitido corto Aseg rese de que la apertura del micr fono no est cubierta Escucha su entorno y puede utilizar el receptor como un amplificador de sonido para en...

Page 82: ...uetooth est establecida El volumen ajustado en el receptor es demasiado bajo Establezca un volumen m s alto Interferencias Posiblemente la bater a del receptor se ha agotado Cargue la bater a durante...

Page 83: ...79 Anexo...

Page 84: ...Apague el aparato inmediatamente si nota o sospecha que pueda provocar una alteraci n en su salud Fuente de alimentaci n Aseg rese de que los cables y enchufes est n en buen estado Los cables doblados...

Page 85: ...d est obligado por ley a desechar de forma segura las bater as recargables y pilas a trav s del comercio de distribuci n de bater as as como en los puntos de recogida competentes que ponen a disposici...

Page 86: ...lice por favor la descarga gratuita de nuestro sitio web www amplicomms com Instrucciones de mantenimiento Limpie la superficie de la carcasa con un trapo libre de polvo y h medo No utilice detergente...

Page 87: ...nstalaci n o por el desgaste natural debido a un mantenimiento y almacenamiento incorrecto del dispositivo o por cau sas de fuerza mayor o influencias externas En caso de reclamaci n nos reservamos el...

Page 88: ...ED panel 3 Samtal avsluta samtal knapp 4 Mikrofonknapp som g r att du uppfattar omgivande ljud 5 Balans v nster h ger 6 Knapp f r inst llning av spr kf rst else 7 Anslutning till laddningskabel Micro...

Page 89: ...85 BTH 1400 Driftstart...

Page 90: ...re driftstart 1 S tt i n tdelens Micro USB kontakt i laddningsdosan p mottagaren 2 S tt i n tdelen i ett v gguttag Obs Innan enheten tas i bruk ska man b rja med att l sa s kerhetsan visningarna p si...

Page 91: ...NFC Om det finns en NFC funktion Near Field Communication p s ndanord ningen t ex p din mobiltelefon smarttelefon riktar du mottagaromr det den plats d r NFC loggan sitter s n ra som m jligt mot motsv...

Page 92: ...BTH 1400 DRIFTSTART 88...

Page 93: ...89 Anv ndning...

Page 94: ...trycka kort p respektive Ljud knapp 1 kort pip De h ga tonerna h js 2 korta pip De l ga och h ga tonerna h js 3 korta pip De l ga tonerna h js 1 l ngt pip Neutralt 6 Vid behov kan ocks balansen v nste...

Page 95: ...MIC Ske net fr n driftindikeringen blir gr nt och du h r ett kort pip T nk p att mikrofon ppningen inte f r vara vert ckt Du h r ljud i omgivningen och har m jlighet att anv nda mottagaren som en ljud...

Page 96: ...finns n gon Bluetooth f rbindelse Mottagarvolymen r f r l g St ll in p h gre volym St rningsljud Det kan h nda att batteriet i mottagaren r urladdat Ladda batteriet i ca 2 timmar Det kan h nda att av...

Page 97: ...93 Bilaga...

Page 98: ...kare innan du anv nder produkten S fort du k nner av eller f rutser negativ p verkan av n got slag m ste enheten omedelbart st ngas av N tdel Vid drift m ste man se till att kabel och kontakt r i kla...

Page 99: ...farliga tungmetaller Enligt lag m ste ackumulatorer och batterier kasseras p s kert s tt hos batteri terf rs ljaren eller p milj stationer d r det finns l mpliga beh llare Det kost ar ingenting att k...

Page 100: ...r p www amplicomms com Sk tselr d Reng r k pans yta med en mjuk och luddfri trasa Anv nd inte reng rings eller l sningsmedel Tekniska data verf ring Bluetooth R ckvidd upp till 10 m vid optimala f rh...

Page 101: ...g naturligt slitage felaktig montering eller f rvaring p grund av icke fackm ssigt utf rd anslutning eller installation eller p grund av v ld eller annan yttre p verkan omfattas inte av garantin Vid r...

Page 102: ...cador LED 3 Tecla ligar desligar 4 Tecla do microfone para ouvir o som ambiente 5 Ajuste esquerda direita 6 Tecla para a configura o da nitidez de som 7 Conex o para cabo de carga Micro USB 8 Interrup...

Page 103: ...99 Colocar em funcionamento BTH 1400...

Page 104: ...rca de 2 horas 1 Inserir o conector Micro USB da fonte de alimenta o na tomada de carga do receptor 2 Inserir o conector da fonte de alimenta o numa tomada de corrente Importante Antes de utilizar o a...

Page 105: ...eu telem vel smartphone tiver a fun o NFC Near Field Communication aperte a rea do transmissor que cont m o s mbolo NFC durante alguns segundos bem junto a respectiva rea do transmissor A conex o liga...

Page 106: ...COLOCAR EM FUNCIONAMENTO BTH 1400 102...

Page 107: ...103 Manuseamento...

Page 108: ...igura o de som conforme as suas necessidades Para alterar o som premir brevemente a respectiva Tecla TONE 1 tom de apito curto Acentua o dos agudos 2 tons de apito curtos Acentua o dos graves e acentu...

Page 109: ...a activar o microfone prima a tecla do microfone MIC O indicador de funcionamento muda para verde e ouvir um apito curto Verificar se a entrada do microfone n o est tapada Ouvir os sons do ambiente e...

Page 110: ...othest a funcionar o volume nos auriculares est demasiado baixo Ajustar para um volume mais alto Sinaliza o de avaria poss vel que a bateria dos auriculares esteja sem carga Carregar a bate ria durant...

Page 111: ...107 Ap ndice...

Page 112: ...itivo deve ser imediatamente desactivado desligado sempre que se sentir prejudicado ou suspeitar alg um inc modo Fonte de alimenta o Verifique se o cabo e a tomada se encontram em bom estado durante a...

Page 113: ...meio ambiente obrigat rio por lei eliminar de forma segura as baterias recar reg veis e pilhas atrav s das redes comerciais de distribui o de baterias bem como nos pontos de recolha pertinentes que d...

Page 114: ...conformidade completa no nosso site www amplicomms com Instru es de manuten o Limpe as superf cies da caixa com um pano suave e sem pelos N o utilize detergentes nem dissolventes Dados t cnicos Trans...

Page 115: ...e liga o instala o ao desgaste natural resultante de manuten o e armazenamento incorretos do dispositivo ou a motivos de for a maior ou influ ncias externas Em caso de reclama o reservamo nos o direit...

Page 116: ......

Page 117: ......

Page 118: ...Audioline GmbH D 41460 Neuss 01 2015 Ausgabe 1 0 4 250711 992767...

Search results

Summary of Contents for BTH 1400

Reviews:

Related manuals for BTH 1400

Brands by name

Popular brands

Amplicomms BTH 1400, User Manual

Search results

Summary of Contents for BTH 1400

Reviews:

Related manuals for BTH 1400

Brands by name

Popular brands