manualshive.com logo in svg

Lamborghini Caloreclima GASTER N 56 AW, Instructions For Use, Installation & Maintenance

The Lamborghini Caloreclima GASTER N 56 AW is a high-performance heating system designed to keep your home warm and cozy. Ensure optimal operation by following the Instructions For Use, Installation & Maintenance manual. Download your free manual from manualshive.com to keep your system running smoothly.

Share
Download
background image

55

UK

cod. 3540S420  -  05/2010  (Rev. 00)

3.6

ɉ

i

ɞ

’

ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɢɦɨɯɨɞɭ

Ɍɪɭɛɚ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɢɦɨɯɨɞɭ ɩɨɜɢɧɧɚ ɦɚɬɢ ɞɿɚɦɟɬɪ

,

ɧɟ ɦɟɧɲɢɣ ɡɚ ɞɿɚɦɟɬɪ

ɲɬɭɰɟɪɭ ɧɚ ɲɢɛɟɪɿ

.

ɉɨɱɢɧɚɸɱɢ ɜɿɞ ɲɢɛɟɪɚ

,

ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɭɥɚɲɬɨɜɚɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚ

ɞɿɥɹɧɤɚ ɞɨɜɠɢɧɨɸ ɧɟ ɦɟɧɲ ɩɿɜɦɟɬɪɚ

.

ɓɨɞɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɪɨɡɦ

i

ɪ

i

ɜ ɬɚ ɦɨɧɬɚɠɭ

ɞɢɦɨɯɨɞ

i

ɜ ɬɚ ɬɪɭɛɢ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɧɢɯ

,

ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɞ

i

ɸɱɢɯ ɧɨɪɦ

.

4.

ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐɿʇ ɿ Ɍȿɏɇɿɱɇȿ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇʇ

4.1

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ

ȼɫ

i

ɨɩɟɪɚɰ

i

ʀ ɡ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɧɹ ɦɚɸɬɶ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɬ

i

ɥɶɤɢ ɮɚɯ

i

ɜɰɹɦɢ ɡ

ɩɟɪɟɜɿɪɟɧɨɸ ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿɽɸ

.

ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɜɿɞɯɢɥɹɽ ɛɭɞɶ

-

ɹɤɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɡɛɢɬɤɢ ɪɟɱɚɦ ɿ

/

ɚɛɨ ɨɫɨɛɚɦ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹ

ɤɨɬɥɚ ɨɫɨɛɚɦɢ

,

ɹɤɿ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀ ɿ ɞɨɩɭɫɤɿɜ

.

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬ

i

ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɭ

ɐɹ ɨɩɟɪɚɰ

i

ɹ ɦɚɽ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶ ɩ

i

ɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɬɥɚ

.

ɉ

i

ɞ

’

ɽɞɧɚɣɬɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɞɨ ɬɨɱɤɢ ɜ

i

ɞɛɨɪɭ ɬɢɫɤɭ

2

  (

ɦɚɥ

. 4), 

ɹɤɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɡɚɞɭ ɝɚɡɨɜɨɝɨ

ɤɥɚɩɚɧɭ

,

ɩɨɜɟɪɧ

i

ɬɶ ɪɭɱɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɤɨɬɥɚ

 (

ɞɢɜ

. 5 - 

ɦɚɥ

. 1)

ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ

.

Ɂɧɹɜɲɢ ɡɚɯɢɫɧɭ ɩɪɨɛɤɭ

5

 (

ɦɚɥ

. 4), 

ɜ

i

ɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɞɥɹ ɩɚɥɶɧɢɤɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɝɜɢɧɬɚ

6

 ,

ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɱɢ ɛɚɠɚɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ

 (

ɞɢɜ

.

ɬɚɛɥɢɰɸ ɬɟɯɧ

i

ɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɬɚ ɞ

i

ɚɝɪɚɦɢ ɡɦ

i

ɧɧɨɫɬ

i

ɩɨɬɭɠɧɨɫɬ

i,

ɧɚɜɟɞɟɧ

i

ɭ

cap. 5).

ɉ

i

ɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɰ

i

ɽʀ ɨɩɟɪɚɰ

i

ʀ ɭɜ

i

ɦɤɧ

i

ɬɶ ɬɚ ɜɢɦɤɧ

i

ɬɶ ɩɚɥɶɧɢɤ

 2-3 

ɪɚɡɢ

,

ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɟɝɭɥɸɸɱɨɝɨ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ

.

ɉɟɪɟɜ

i

ɪɬɟ

,

ɳɨɛ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɚɥɨ ɬ

i

ɥɶɤɢ ɳɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɦɭ

.

əɤɳɨ ɰɟ ɧɟ ɬɚɤ

,

ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɞɨ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ ɛɚɠɚɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ

.

ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɧɹ ɧɚ ɿɧɲɢɣ ɝɚɡ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

Ʉɨɬɟɥ ɦɨɠɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭ ɝɚɡɿ

 (G20-G25)  

ɚɛɨ ɡɪɿɞɠɟɧɨɦɭ ɝɚɡɿ

 (G30-G31), 

ɿ ɣɨɝɨ ɛɭɥɨ

ɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɨ ɧɚ ɡɚɜɨɞɿ ɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɞɧɨɝɨ ɡ ɰɢɯ ɞɜɨɯ ɝɚɡɿɜ

,

ɧɚ ɳɨ ɹɫɧɨ ɜɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɰɿ

ɬɚ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɡ ɨɫɧɨɜɧɢɦɢ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ ɧɚ ɫɚɦɨɦɭ ɤɨɬɥɿ

.

ɉɪɢ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɜ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɝɚɡɭ

,

ɹɤɢɣ ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ ɜɿɞ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɝɨ

,

ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɞɛɚɬɢ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɿ ɞɿɹɬɢ

,

ɹɤ ɜɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɱɟ

:

1.

Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɩɚɥɶɧɢɤɚ

,

ɜɫɬɚɜɬɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ

,

ɜɤɚɡɚɧɿ ɭ ɬɚɛɥɢɰɿ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ

ɭ

cap. 5,

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɬɢɩɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɨɝɨ ɝɚɡɭ

.

2.

Ɂɧ

i

ɦ

i

ɬɶ ɡ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ ɧɟɜɟɥɢɱɤɢɣ ɡɚɯɢɫɧɢɣ ɤɨɜɩɚɱɨɤ

3

  (

ɦɚɥ

. 4). 

Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ

ɧɟɜɟɥɢɱɤɨʀ ɜɢɤɪɭɬɤɢ ɜ

i

ɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ

  “

ɄɊɈɄ

”

ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɛɚɠɚɧɨɝɨ ɝɚɡɭ

  (

G20-G25

ɩɨɡɢɰ

i

ɹ

D

ɦɚɥ

. 4

ɚɛɨ

G30-G31

ɩɨɡɢɰ

i

ɹ

E

ɦɚɥ

. 4);

ɜɫɬɚɧɨɜ

i

ɬɶ ɡɚɯɢɫɧɢɣ ɤɨɜɩɚɱɨɤ ɧɚ ɦ

i

ɫɰɟ

.

3.

ȼ

i

ɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɭ ɩɚɥɶɧɢɤɭ

,

ɡɚɞɚɸɱɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɡ ɬɚɛɥɢɰ

i

ɡ ɬɟɯɧ

i

ɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ ɞɥɹ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɨɝɨ ɬɢɩɭ ɝɚɡɚ

.

4.

ɇɚɤɥɟɣɬɟ ɤɥɟɣɤɭ ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɚɥɚɝɨɞɠɟɧɧɹ ɩɨɛɥɢɡɭ ɜɿɞ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɡ
ɨɫɧɨɜɧɢɦɢ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ ɞɥɹ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɡɞɿɣɫɧɟɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɹ

.

ɦɚɥ

. 4  - 

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɢɫɤɭ

A

Ƚɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ

B

Ɂɦɟɧɲɭɽ ɬɢɫɤ

ɋ

Ɂɛ

i

ɥɶɲɭɽ ɬɢɫɤ

D

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɪɨɤɭ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɞɥɹ

ɉɊɂɊɈȾɇɈȽɈ ɝɚɡɭ

 G20-G25

E

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɪɨɤɭ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɞɥɹ

ɁɊ

I

ȾɀȿɇɈȽɈ ɝɚɡɭ

 G30-G31

F

ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

1

ȼ

i

ɞɛ

i

ɪ ɬɢɫɤɭ ɩɟɪɟɞ ɝɚɡɨɜɢɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ

2

ȼ

i

ɞɛ

i

ɪ ɬɢɫɤɭ ɩ

i

ɫɥɹ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ

3

Ɂɚɯɢɫɧɢɣ ɤɨɜɩɚɱɨɤ

4

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹ

 “

ɄɊɈɄ

”

5

Ɂɚɯɢɫɧɚ ɩɪɨɛɤɚ

6

Ƚɜɢɧɬ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɝɚɡɭ

7

ɋȼ

I

ɌɅɈȾ

I

ɈȾ ɬɪɢɜɨɠɧɢɯ ɫɢɝɧɚɥ

i

ɜ

8

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɤɢɞɚɧɧɹ

 RESET

4.2

ɉɭɫɤ ɜ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ

B

ɉɭɫɤ ɜ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸ ɦɚɽ ɡɞ

i

ɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ ɬ

i

ɥɶɤɢ ɮɚɯ

i

ɜɰɹɦɢ ɡ ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɧɨɸ ɤɜɚɥ

i

ɮ

i

ɤɚɰ

i

ɽɸ

.

ɉɟɪɟɜɿɪɤɢ

,

ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɧɹɦ ɿ ɩɿɫɥɹ ɭɫɿɯ ɨɩɟɪɚɰɿɣ

ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

,

ɳɨ ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ ɜɿɞ

’

ɽɞɧɚɧɧɹ ɜɿɞ ɫɢɫɬɟɦ

,

ɚɛɨ ɩɿɫɥɹ ɨɩɟɪɚɰɿɣ

ɡ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɱɢ ɡ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɤɨɬɥɚ

:

ɉɟɪɲ ɧ

i

ɠ ɭɜ

i

ɦɤɧɭɬɢ ɤɨɬɟɥ

:

•

ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɧɚɹɜɧɿ ɡɚɩɿɪɧɿ ɤɥɚɩɚɧɢ ɦɿɠ ɤɨɬɥɨɦ ɿ ɤɨɧɬɭɪɨɦ

.

•

ɉɟɪɟɜ

i

ɪɬɟ ɳ

i

ɥɶɧ

i

ɫɬɶ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɭ

,

ɞ

i

ɸɱɢ ɡ ɨɛɟɪɟɠɧ

i

ɫɬɸ ɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɪɨɡɱɢɧ

ɦɢɥɶɧɨʀ ɜɨɞɢ

,

ɳɨɛ ɡɧɚɣɬɢ ɦɨɠɥɢɜ

i

ɜɢɬ

i

ɤɢ ɝɚɡɭ ɡ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɶ

.

•

Ɂɚɩɨɜɧ

i

ɬɶ ɝ

i

ɞɪɚɜɥ

i

ɱɧɢɣ ɤɨɧɬɭɪ

,

ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɜɲɢ ɩɨɜɧɢɣ ɜɢɩɭɫɤ ɩɨɜ

i

ɬɪɹ ɡ ɤɨɬɥɚ ɬɚ ɡ ɤɨɧɬɭɪɭ

.

•

ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ

,

ɳɨɛ ɧɟ ɛɭɥɨ ɜɢɬɨɤɿɜ ɜɨɞɢ ɭ ɤɨɧɬɭɪ

i

ɚɛɨ ɭ ɤɨɬɥɿ

.

•

ɉɟɪɟɜ

i

ɪɬɟ ɩ

i

ɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ

.

•

ȼɞɨɫɤɨɧɚɥɶɬɟɫɹ

,

ɳɨ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩ

i

ɞ

’

ɽɞɧɚɧɢɣ ɞɨ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ

.

•

ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ

,

ɳɨɛ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɢɫɤɭ ɝɚɡɭ ɬɚ ɣɨɝɨ ɜɢɬɪɚɬɢ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɩɚɥɟɧɧɹ ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɚɥɢ

ɛɚɠɚɧɢɦ

.

•

ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ

,

ɳɨɛ ɭ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣ ɛɥɢɡɶɤɨɫɬɿ ɜɿɞ ɤɨɬɥɚ ɧɟ ɛɭɥɨ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɪɿɞɢɧ ɚɛɨ

ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ

ɍɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ

•

ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɝɚɡɨɜɢɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɡɜɟɪɯɭ ɤɨɬɥɚ

.

•

ȼɢɩɭɫɬ

i

ɬɶ ɩɨɜ

i

ɬɪɹ ɡ ɬɪɭɛɢ ɩɨɩɟɪɟɞɭ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɭ

.

•

Ɂɚɤɪɢɣɬɟ ɚɛɨ ɭɜ

i

ɦɤɧ

i

ɬɶ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɚɛɨ ɜɢɥɤɭ ɩɟɪɟɞ ɤɨɬɥɨɦ

.

•

ȼɫɬɚɧɨɜ

i

ɬɶ ɜɢɦɢɤɚɱ ɤɨɬɥɚ

 (

ɞɢɜ

. 6 - 

ɦɚɥ

. 1)

ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

 1.

•

ɉɨɜɟɪɧ

i

ɬɶ ɪɭɱɤɭ

 5 (

ɦɚɥ

. 1)

ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɧɨ ɞɨ ɧɚɣɛ

i

ɥɶɲɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɭ

 50°C, 

ɚ ɪɭɱɤɭ ɤ

i

ɦɧɚɬɧɨɝɨ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ

 ( 

ɭ ɪɚɡ

i

ɣɨɝɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

) - 

ɞɨ ɛɚɠɚɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ

.

Ɍɟɩɟɪ ɩɚɥɶɧɢɤ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ

 i

ɤɨɬɟɥ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩ

i

ɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɡɛɨɤɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɡ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɬɚ

ɛɟɡɩɟɤɢ

.

B

əɤɳɨ ɩ

i

ɫɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɡ ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ ɩɚɥɶɧɢɤɢ ɧɟ ɡɚɩɚɥɸɸɬɶɫɹ

,

ɚ ɤɧɨɩɤɚ

-

ɫɢɝɧɚɥɶɧɚ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɡɚɝɨɪɹɽɬɶɫɹ

,

ɜɚɦ ɫɥ

i

ɞ ɡɚɱɟɤɚɬɢ ɛɥɢɡɶɤɨ

 15 

ɫɟɤɭɧɞ ɬɚ ɩɨɬ

i

ɦ

ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɜɢɳɟɡɝɚɞɚɧɭ ɤɧɨɩɤɭ

.

Ȼɥɨɤ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜ

i

ɞɧɨɜɢɬɶ ɰɢɤɥ ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ

.

əɤɳɨ ɩɿɫɥɹ

ɞɟɤ

i

ɥɶɤɨɯ ɫɩɪɨɛ ɩɚɥɶɧɢɤɢ ɧɟ ɪɨɡɩɚɥɸɸɬɶɫɹ

,

ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɭ

 3.4 "

ȼɢɪ

i

ɲɟɧɧɹ

ɩɪɨɛɥɟɦ

".

ȼɢɦɢɤɚɱ ɤɨɬɥɚ

 6 

ɦɨɠɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ ɭ

 3 

ɩɨɡɢɰ

i

ʀ

 “0-1-TEST”; 

ɩɟɪɲ

i

ɞɜ

i

ɜɢɤɨɧɭɸɬɶ

ɮɭɧɤɰ

i

ɸ ɡ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ

-

ɭɜ

i

ɦɤɧɟɧɧɹ

,

ɬɪɟɬɹ

,

ɧɟɫɬɚɛ

i

ɥɶɧɚ

,

ɦɚɽ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɬ

i

ɥɶɤɢ ɩ

i

ɞ

ɱɚɫ ɫɟɪɜ

i

ɫɧɨɝɨ ɬɚ ɬɟɯɧ

i

ɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

 (

ɞɢɜ

.

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧ

i

ɫɯɟɦɢ

).

A

ɉɪɢ ɩɪɢɩɢɧɟɧɧɿ ɩɨɞɚɱɿ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɬɥɚ ɩɚɥɶɧɢɤɢ ɡɝɚɫɧɭɬɶ ɣ ɡɧɨɜ
ɪɨɡɩɚɥɹɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɿɫɥɹ ɩɨɹɜɢ ɧɚɩɪɭɝɢ ɭ ɦɟɪɟɠɿ

.

ɉɟɪɟɜɿɪɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ

•

ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɭ ɳɿɥɶɧɨɫɬɿ ɤɨɧɬɭɪɭ ɝɨɪɿɧɧɹ ɿ ɜɨɞɹɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦ

.

•

ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɞɢɦɨɯɨɞɭ ɿ ɞɢɦɨɜɢɯ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɤɨɬɥɚ

.

•

ɉɪɨɤɨɧɬɪɨɥɸɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶ ɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀ ɜɨɞɢ ɦɿɠ ɤɨɬɥɨɦ ɿ ɤɨɧɬɭɪɨɦ

.

•

ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ

,

ɱɢ ɞɨɛɪɟ ɤɨɬɟɥ ɪɨɡɩɚɥɸɽɬɶɫɹ

,

ɜɢɤɨɧɚɜɲɢ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɩɪɨɛɧɢɯ ɪɨɡɩɚɥɸɜɚɧɶ ɿ

ɜɢɦɢɤɚɧɶ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɿɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɚɛɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭ ɤɨɬɥɚ

.

•

ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɭ ɬɨɦɭ

,

ɳɨ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɩɚɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɤɚɡɚɧɧɹɦɢ ɥɿɱɢɥɶɧɢɤɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɧɚɱɟɧɧɸ

,

ɜɤɚɡɚɧɨɦɭ ɭ ɬɚɛɥɢɰɿ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɭ

cap. 5.

ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ

Ⱦɥɹ ɬɢɦɱɚɫɨɜɨɝɨ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɝɨɥɨɜɧɢɣ ɜɢɦɢɤɚɱ

 6 (

ɦɚɥ

. 1)

ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

 0.

Ⱦɥɹ ɩɨɞɨɜɠɟɧɨɝɨ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ ɤɨɬɥɚ ɧɟɨɛɯ

i

ɞɧɨ

:

•

ɉɨɜɟɪɧɭɬɢ ɪɭɱɤɭ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɜɢɦɢɤɚɱɚ

 6 (

ɦɚɥ

. 1)

ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

 0;

•

Ɂɚɤɪɢɬɢ ɝɚɡɨɜɢɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɡɜɟɪɯɭ ɤɨɬɥɚ

;

•

ȼ

i

ɞɤɥɸɱɢɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜ

i

ɞ ɚɝɪɟɝɚɬɚ

;

B

əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɦɟɬɟɫɹ ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɜɡɢɦɤɭ

,

ɬɨɞ

i,

ɳɨɛ

ɡɚɩɨɛ

i

ɝɬɢ ɣɨɝɨ ɭɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɱɟɪɟɡ ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ

,

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɡɥɢɬɢ ɜɫɸ ɜɨɞɭ ɡ ɤɨɬɥɚ

i

ɡ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɩɚɥɟɧɧɹ

;

ɚɛɨ ɭɜɟɫɬɢ ɫɩɟɰ

i

ɚɥɶɧɭ ɩɪɨɬɢɦɨɪɨɡɧɭ ɩɪɢɫɚɞɤɭ ɜ ɤɨɧɬɭɪ ɨɩɚɥɟɧɧɹ

.

4.3

Ɍɟɯɧ

i

ɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

B

ȼɤɚɡɚɧ

i

ɧɢɠɱɟ ɨɩɟɪɚɰ

i

ʀ ɦɚɸɬɶ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ

ɮɚɯ

i

ɜɰɹɦɢ ɡ ɜ

i

ɞɩɨɜ

i

ɞɧɨɸ

ɤɜɚɥ

i

ɮ

i

ɤɚɰ

i

ɽɸ

.

ɋɟɡɨɧɧ

i

ɩɟɪɟɜ

i

ɪɤɢ ɤɨɬɥɚ ɣ ɞɢɦɨɯ

i

ɞɭ

Ɇɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɧɟ ɦɟɧɲ ɪɚɡɭ ɧɚ ɪ

i

ɤ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɞɥɹ ɤɨɬɥɚ ɬɚɤ

i

ɩɟɪɟɜ

i

ɪɤɢ

:

•

ɉɪɢɫɬɪɨʀ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɿ ɛɟɡɩɟɤɢ

  (

ɝɚɡɨɜɢɣ ɤɥɚɩɚɧ

,

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢ

,

ɬɨɳɨ

)

ɩɨɜɢɧɧɿ ɫɩɪɚɜɧɨ

ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɬɢ

.

•

Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɢ ɞɥɹ ɜ

i

ɞɜɟɞɟɧɧɹ ɜ

i

ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡ

i

ɜ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɜ

i

ɥɶɧɢɦɢ ɜ

i

ɞ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɬɚ ɧɟ

ɦɚɬɢ ɜɢɬɨɤ

i

ɜ

.

•

Ƚɚɡɨɜɿ ɿ ɜɨɞɹɧɿ ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɳɿɥɶɧɢɦɢ

.

•

ɉɚɥɶɧɢɤ ɬɚ ɤɨɪɩɭɫ ɤɨɬɥɚ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɱɢɫɬɢɦɢ

.

ȼɢɤɨɧɭɣɬɟ

 i

ɧɫɬɪɭɤɰ

i

ʀ ɡ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɭ

.

•

ȿɥɟɤɬɪɨɞɢ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɜ

i

ɥɶɧɢɦɢ ɜ

i

ɞ ɧɚɤɢɩɭ ɬɚ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɦɢ

 (

ɞɢɜ

.

ɦɚɥ

. 10).

•

Ɍɢɫɤ ɜɨɞɢ ɭ ɯɨɥɨɞɧɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ

 1 

ɛɚɪ

;

ɹɤɳɨ ɰɟ ɧɟ ɬɚɤ

,

ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɣɨɝɨ

ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ

.

•

Ɋɨɡɲɢɪɸɜɚɥɶɧɢɣ ɛɚɤ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɢɦ

.

•

ȼɢɬɪɚɬɢ ɣ ɬɢɫɤ ɝɚɡɭ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ

,

ɜɤɚɡɚɧɢɦ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɬɚɛɥɢɰɹɯ ɡ

ɬɟɯɧ

i

ɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ

 (

ɞɢɜ

. cap. 5).

•

ɐɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧ

i

ɧɚɫɨɫɢ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧ

i

ɛɭɬɢ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɢɦɢ

.

Ɂɚɩɨɛ

i

ɠɧ

i

ɩɪɢɫɬɪɨʀ

Ʉɨɬɟɥ

PEGASUS 56

ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ

,

ɹɤ

i

ɝɚɪɚɧɬɭɸɬɶ ɛɟɡɩɟɤɭ ɭ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɩɨɪɭɲɟɧɶ ɭ ɪɨɛɨɬ

i.

Ɉɛɦɟɠɭɜɚɱ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

 (

ɡɚɩɨɛ

i

ɠɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ

)

ɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜ

i

ɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɪɨɛɨɬɢ

ɐɟɣ ɩɪɢɫɬɪ

i

ɣ ɫɬɟɠɢɬɶ

,

ɳɨɛ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɢ ɜ ɤɨɧɬɭɪ

i

ɧɟ ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɥɚ ɛ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɤɢɩ

i

ɧɧɹ

.

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɚɽ ɛɭɬɢ

 110°C.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɨɛɦɟɠɭɜɚɱɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɫɬɚɧɟɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɩɪɢ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧ

i

ɤɨɬɥɚ

(

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɚɽ ɡɧɢɡɢɬɢɫɶ ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ ɧɚ

 10°C). 

ȼ

i

ɧ ɪɨɡɛɥɨɤɭɽɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɩɪɢ ɪɨɡɩ

i

ɡɧɚɧɧ

i

ɬɚ

ɭɫɭɧɟɧɧ

i

ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ

,

ɹɤɚ ɫɩɪɢɱɢɧɢɥɚ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ

.

Ɂɚɩɨɛ

i

ɠɧɢɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ

  (

ɱɚɫɬ

. 7 

ɡ ɦɚɥ

. 1)

ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɭɫɟɪɟɞɢɧ

i

ɩɚɧɟɥ

i

ɤɨɦɚɧɞ

.

Ɂɚɩɨɛ

i

ɠɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪ

i

ɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɢɦɭ

 (

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɜ

i

ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡ

i

ɜ

)

Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɡɚ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹɦ ɩɪɨɞɭɤɬ

i

ɜ ɡɝɨɪɹɧɧɹ

 (

ɞɚɬɱɢɤ ɞɢɦɭ

 - 

ɞɢɜ

. 3 

ɡ

ɦɚɥ

. 1).

əɤɳɨ ɜ ɪɨɛɨɬ

i

ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɜ

i

ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡ

i

ɜ ɩɨɦ

i

ɱɟɧ

i

ɩɨɪɭɲɟɧɧɹ

,

ɱɟɪɟɡ ɹɤ

i

ɜ

i

ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧ

i

ɝɚɡɢ ɩɨɬɪɚɩɥɹɸɬɶ ɭ ɩɪɢɦ

i

ɳɟɧɧɹ

,

ɚɝɪɟɝɚɬ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ

.

Ⱦɥɹ ɜɢɦ

i

ɪɸɜɚɧɧɹ ɬɚ

ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ ɜ

i

ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡ

i

ɜ ɤɨɜɩɚɤ ɩɪɨɬɢ ɜ

i

ɬɪɭ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɞɚɬɱɢɤɨɦ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

.

Ɇɨɠɥɢɜɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɜ

i

ɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɝɚɡ

i

ɜ ɭ ɩɪɢɦ

i

ɳɟɧɧɹ ɜɢɤɥɢɤɚɽ ɩ

i

ɞɜɢɳɟɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

,

ɡɚɦ

i

ɪɹɧɟ ɞɚɬɱɢɤɨɦ

,

ɹɤɢɣ ɧɟ ɩ

i

ɡɧ

i

ɲɟ ɧ

i

ɠ ɱɟɪɟɡ

 2 

ɯɜɢɥɢɧɢ ɜɢɦɢɤɚɽ ɤɨɬɟɥ

,

ɜ

i

ɞɫ

i

ɤɚɸɱɢ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɭ ɞɨ

ɩɚɥɶɧɢɤɚ

.

əɤɳɨ ɫɩɪɚɰɶɨɜɭɽ ɞɚɬɱɢɤ ɞɢɦɭ

,

ɜ

i

ɞɝɜɢɧɬ

i

ɬɶ ɡɚɯɢɫɧɭ ɤɪɢɲɤɭ

 (

ɞɢɜ

. 3 

ɡ ɦɚɥ

. 1)

ɡ ɩɚɧɟɥ

i

ɤɨɦɚɧɞ ɬɚ ɜ

i

ɞɧɨɜ

i

ɬɶ ɪɨɛɨɬɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɭ ɪɭɱɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦ

i.

Ʉɨɬɟɥ ɡɧɨɜɭ ɪɨɡɩɨɱɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ

.

əɤɳɨ ɭ ɪɚɡ

i

ɩɨɥɨɦɤɢ ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɡɚɦ

i

ɧɢɬɢ ɞɚɬɱɢɤ

,

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɢɲɟ ɨɪɢɝ

i

ɧɚɥɶɧ

i

ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬ

i.

ɉɟɪɟɜ

i

ɪɬɟ

,

ɳɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧ

i

ɩ

i

ɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɬɚ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɢɤɨɧɚɧ

i

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

.

B

ɇ

i

ɜ ɹɤɨɦɭ ɪɚɡ

i

ɧɟ ɜɢɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɞɢɦɭ

,

ɜ

i

ɧ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɡɚɜɠɞɢ

!

Summary of Contents for GASTER N 56 AW

Page 1: ...ZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO KULLANMA KURULUM VE BAK M TALIMATLAR INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATIO...

Page 2: ...ura desiderato A questo punto il bruciatore si accende e la caldaia inizia a funzionare automaticamente controllata dai suoi dispositivi di regolazione e sicurezza Qualora la caldaia venga dotata di u...

Page 3: ...dotte da acque aggressive E opportuno ricordare che anche piccole incrostazioni di qualche mil limetro di spessore provocano a causa della loro bassa conduttivit termica un notevole surriscaldamento d...

Page 4: ...questo punto il bruciatore si accende e la caldaia inizia a funzionare automaticamente controllata dai suoi dispositivi di regolazione e sicurezza B Se dopo aver eseguito correttamente le manovre di a...

Page 5: ...e della camera fumi fig 6 Pulizia della caldaia 1 Coperchio della mantellatura 2 Piastra di chiusura della camera fumi 3 Scovolo 4 Tappo per l analisi della combustione 5 Isolante Analisi della combus...

Page 6: ...gelli gas sporchi o errati Controllare o pulire gli ugelli Ricambio d aria insufficiente Controllare che l aereazione del locale dove si trova l apparecchio sia suffi ciente per una buona combustione...

Page 7: ...ramma perdite di carico A m3 H B m colonna d acqua Potenze Pmax Pmin Portata Termica Potere Calorifico Inferiore Hi kW 61 6 24 5 Potenza Termica Utile 80 C 60 C kW 56 0 21 6 Alimentazione gas Pmax Pmi...

Page 8: ...iscaldamento 44 Valvola gas 49 Termostato di sicurezza 63 Termostato di regolazione caldaia 72 Termostato ambiente non fornito 82 Elettrodo di rivelazione 83 Centralina elettronica di comando 92 Termo...

Page 9: ...mento 44 Valvola gas 49 Termostato di sicurezza 63 Termostato di regolazione caldaia 72 Termostato ambiente non fornito 82 Elettrodo di rivelazione 83 Centralina elettronica di comando 92 Termostato f...

Page 10: ......

Page 11: ...n y de seguridad En caso de que la caldera est equipada con una centralita electr nica termost tica monta da en la posici n 1 de fig 1 el usuario deber considerar tambi n las instrucciones propor cio...

Page 12: ...ocos mil metros de espesor pueden causar graves inconvenientes Estas sustancias tienen una conductividad t rmica muy baja y por consiguiente las paredes de la caldera se calientan en exceso Si la inst...

Page 13: ...ntrolada por los dispositivos de regulaci n y de seguridad B Si despu s de haber efectuado correctamente las operaciones de encendido los que madores no se encienden y el testigo del pulsador de rearm...

Page 14: ...za de la caldera 1 Tapa del panelado 2 Placa de cierre de la c mara de humos 3 Cepillo 4 Tap n para el an lisis de la combusti n 5 Aislamiento An lisis de la combusti n En la parte superior del cortat...

Page 15: ...l gas Inyectores del gas sucios o inadecuados Controlar o limpiar los inyectores Recambio de aire insuficiente Controlar que la ventilaci n del local donde se encuentra el aparato sea sufi ciente para...

Page 16: ...de carga A m3 H B m columna de agua Potencias Pm x Pm n Capacidad t rmica poder calor fico inferior Hi kW 61 6 24 5 Potencia t rmica til 80 C 60 C kW 56 0 21 6 Alimentaci n de gas Pm x Pm n Inyector...

Page 17: ...efacci n 44 V lvula de gas 49 Termostato de seguridad 63 Termostato de regulaci n de la caldera 72 Termostato de ambiente no suministrado 82 Electrodo de detecci n 83 Centralita electr nica de mando 9...

Page 18: ...44 V lvula de gas 49 Termostato de seguridad 63 Termostato de regulaci n de la caldera 72 Termostato de ambiente no suministrado 82 Electrodo de detecci n 83 Centralita electr nica de mando 92 Termos...

Page 19: ......

Page 20: ...de yap lan ayarlamalar ve emniyet cihazlar ile kontrol edilmek zere oto matik olarak al maya ba layacakt r E er kombi de g sterilmekte olan 1 ek 1 pozisyonuna monte edilmi olan bir elektronik termosta...

Page 21: ...k kire olu umunun bile kombi eperlerinin a r derecede s nmas na neden olaca n n ve sonu olarak ortaya ok ciddi sorunlar n karabilece inin unutulmamas gerekir ok b y k sistemlerde ok b y k miktarda su...

Page 22: ...r l r yana cakt r ve kombi de yap lan ayarlamalar ve emniyet cihazlar ile kontrol edilmek zere otomatik olarak al maya ba layacakt r B Yakma i lemi prosed r n ba ar l bir ekilde ger ekle tirdikten son...

Page 23: ...vermemeye dikkat ediniz ek 6 Kombinin temizli i 1 Muhafaza kapa 2 Duman odas kapatma plakas 3 F r a 4 Yanma analizi t pas 5 Yal t m maddesi Yanma analizi Dumanlar n rneklemesi amac yla bir nokta komb...

Page 24: ...leme bas nc n kontrol ediniz Gaz u lar kirlidir veya ar zal d r U lar kontrol ediniz ve temizleyiniz Hava de i imi yetersiz Cihaz n monte edilmi oldu u ortamdaki havaland rman n verimli bir yanmay sa...

Page 25: ...veriler tablosu 5 4 Diyagram Y k kayb ek 13 Y k kay plar diyagram A m3 s B m su s tunu G Pmaks Pmin Is tma G c D k Is tma De eri Hi kW 61 6 24 5 Faydal Is tma G c 80 C 60 C kW 56 0 21 6 Gaz beslemesi...

Page 26: ...rotu 32 Is tma sirk lat r 44 Gaz valf 49 Emniyet termostat 63 S cak su ayarlama termostat 72 Oda termostat cihazla birlikte verilmez 82 Tespit elektrotu 83 Elektronik kumanda merkezi 92 Duman termosta...

Page 27: ...sirk lat r 44 Gaz valf 49 Emniyet termostat 63 S cak su ayarlama termostat 72 Oda termostat cihazla birlikte verilmez 82 Tespit elektrotu 83 Elektronik kumanda santrali 92 Duman termostat 98 Sivi 129...

Page 28: ......

Page 29: ...to the required temperature value The burner will light and the boiler begins to function auto matically controlled by its adjustment and safety devices If the boiler is equipped with an electronic t...

Page 30: ...even scaling of just a few mm thick causes significant overheating of the boiler walls with consequent serious problems Water treatment is indispensable in the case of very large systems containing la...

Page 31: ...uired temperature value The burner will light and the boiler be gins to function automatically controlled by its adjustment and safety devices B If the burners do not light and the pushbutton indicato...

Page 32: ...fume chamber fig 6 Boiler cleaning 1 Casing cover 2 Fume chamber closing plate 3 Flue brush 4 Combustion analysis plug 5 Insulation Combustion analysis A fume sampling point has been included in the u...

Page 33: ...pressure Gas nozzles dirty or wrong Check the nozzles and clean if neces sary Poor ventilation Make sure the ventilation in the room where the unit is located is sufficient for proper combustion Smel...

Page 34: ...m3 h B m water column Powers Pmax Pmin Heating capacity Net Heat Value Hi kW 61 6 24 5 Available Heat Output 80 C 60 C kW 56 0 21 6 Gas supply Pmax Pmin Pilot nozzle G20 G25 mm 1 x 0 40 Pilot nozzle...

Page 35: ...ating circulating pump 44 Gas valve 49 Safety thermostat 63 Boiler control thermostat 72 Room thermostat not supplied 82 Detection electrode 83 Electronic controller 92 Fume thermostat 98 Switch 129 R...

Page 36: ...ating circulating pump 44 Gas valve 49 Safety thermostat 63 Boiler control thermostat 72 Room thermostat not supplied 82 Detection electrode 83 Electronic controller 92 Fume thermostat 98 Switch 129 R...

Page 37: ...fonctionnement ont t r tablies le module de contr le r p tera le cycle d allumage Si m me apr s plu sieurs tentatives les br leurs ne s allumaient pas s adresser un centre de service apr s vente agr...

Page 38: ...cas la vidange int grale ou partielle de l eau du circuit tait n cessaire il est recommand d ef fectuer le remplissage avec de l eau trait e Remplissage de la chaudi re et du circuit d installation L...

Page 39: ...ux inflammables dans les alentours imm diats de la chaudi re Allumage de la chaudi re Ouvrir le robinet du gaz en amont de la chaudi re Purger l air dans la tuyauterie en amont de la vanne gaz Fermer...

Page 40: ...s br leurs voir paragraphe suivant Nettoyer de haut en bas l aide d un couvillon La m me op ration peut s effectuer de bas en haut Nettoyer l aide d un aspirateur les conduits d vacuation des produits...

Page 41: ...leurs gaz sales ou erron s Contr ler ou nettoyer les gicleurs Rechange d air insuffisant Contr ler que le local o se trouve la chaudi re est suffisamment a r pour assurer une bonne combustion Odeur de...

Page 42: ...amme Perte de charge fig 13 Diagramme pertes de charge A m h B m colonne d eau Puissances Pmax Pmin Puissance thermique Pouvoir calorifique inf rieure Hi kW 61 6 24 5 Puissance thermique utile 80 C 60...

Page 43: ...cuit chauffage 44 Vanne gaz 49 Thermostat de s curit 63 Thermostat r glage chaudi re 72 Thermostat d ambiance non fourni 82 lectrode de d tection 83 Module lectronique de commande 92 Thermostat fum es...

Page 44: ...chauffage 44 Vanne gaz 49 Thermostat de s curit 63 Thermostat r glage chaudi re 72 Thermostat d ambiance non fourni 82 lectrode de d tection 83 Module lectronique de commande 92 Thermostat fum es 98...

Page 45: ...cod 3540S420 05 2010 Rev 00 RU 1 2 2 1 PEGASUS 56 FERROLI PEGASUS 56 2 2 1 1 2 3 4 5 6 0 1 7 2 3 6 1 1 5 1 1 A 4 15 6 0 B 6 3 0 1 TEST 2 4 5 1 30 90 45 5 de 1 2 1 1 0 2 5 sez 4 3 2 6 A 1 2 3 4 5 6 7...

Page 46: ...46 RU cod 3540S420 05 2010 Rev 00 3 3 1 B 3 2 3 3 20 C B 2 B 2 a1 1 a2 1 a3 1 2 25 Fr 1 1 5 2 3 4 B 2 B 3 5 230 50 B 3 3 A 3 cap 5 3 1 2 3 1 3 2...

Page 47: ...2 4 5 1 5 4 6 cap 5 2 3 G20 G25 G30 G31 1 cap 5 2 3 4 G20 G25 D 4 G30 G31 E 4 3 4 4 A B C D G20 G25 E G30 G31 F 1 2 3 4 5 6 7 8 RESET 4 2 B 6 1 1 5 1 50 C B 15 3 4 6 3 0 1 TEST A cap 5 6 1 0 6 1 0 B...

Page 48: ...48 RU cod 3540S420 05 2010 Rev 00 2 3 1 B 5 5 B 6 5 5 6 1 2 3 4 5 7 1 2 3 4 5 6 10 15 7 7 A 1 2 8 3 4 5 9 6 3 2 1 4 5 fig 8 fig 9...

Page 49: ...49 RU cod 3540S420 05 2010 Rev 00 1 2 3 4 5 6 7 8 4 4 1 fig 10 3 3 4 mm 5 4 8 10 40 C...

Page 50: ...13 A 3 B P P Hi 61 6 24 5 80 C 60 C 56 0 21 6 P P G20 G25 1 x 0 40 G31 1 x 0 24 G20 5 x 2 80 G20 20 G20 15 0 2 5 G20 3 6 52 2 59 G31 5 x 1 75 G31 37 G31 35 0 6 G31 4 82 1 92 C 95 6 6 0 3 5 16 6 850 6...

Page 51: ...51 RU cod 3540S420 05 2010 Rev 00 5 5 14 24 32 44 49 63 72 82 83 92 98 129 159 160 A...

Page 52: ...52 RU cod 3540S420 05 2010 Rev 00 15 24 32 44 49 63 72 82 83 92 98 129 159 160 A...

Page 53: ...1 1 i 2 3 i i 4 i 5 6 0 1 7 i i i i 2 3 i i i 6 1 1 i 5 i i i i i i 1 1 i i i A i i 4 i 15 i i i i i i i i i i i 6 0 i i B i i i i 6 3 i 0 1 TEST i i i i i i i i i 2 4 5 1 i i i i i i i 30 90 i i 45...

Page 54: ...i 1 a2 i i 1 a3 i 1 2 i i 25 Fr i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i i i i i i i i i 1 5 2 3 4 B i i i i i i i i i i i i i i i i 2 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Page 55: ...4 5 6 7 I I i 8 RESET 4 2 B i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 6 1 1 i 5 1 i i i 50 C i i i i B i i i 15 i i i i 3 4 i 6 3 i 0 1 TEST i i i i i i i i i i A cap 5 6 1 0 i...

Page 56: ...B i i 6 i i i 5 i i i 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 6 1 2 i i 3 4 i 5 I i i i i i i i 7 1 i i 2 i i i i 3 i i i i 4 5 6 10 15 7 7 A i i i i i i i 1 i i i 2 i 8 3 i i 4 i i i i i 5 i i i...

Page 57: ...4 1 i fig 10 i 3 3 4 mm 5 4 8 i i i i i i i i i i i i i i i 10 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Page 58: ...4 i 13 i A 3 B i Pmax Pmin i Hi 61 6 24 5 i 80 C 60 C 56 0 21 6 Pmax Pmin i G20 G25 1 x 0 40 i G31 1 x 0 24 i G20 5 x 2 80 G20 20 G20 15 0 2 5 G20 3 6 52 2 59 i G31 5 x 1 75 G31 37 G31 35 0 6 G31 4 82...

Page 59: ...59 UK cod 3540S420 05 2010 Rev 00 5 5 i 14 24 32 44 49 63 72 i 82 83 92 98 129 i 159 160 i A i i i...

Page 60: ...60 UK cod 3540S420 05 2010 Rev 00 15 i 24 32 44 49 63 72 i 82 83 92 98 129 i 159 160 i A i i i i...

Page 61: ...dalla 93 68 Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 89 336 modificata dalla 93 68 IT Uygunluk beyani LAMBORGHINI CALOR S p A Via Statale 342 CP46 44047 Dosso FE Italy bu cihazin asagida yer alan AET E...

Page 62: ...CEE 90 396 92 42 73 23 93 68 89 336 93 68 RU D claration de conformit LAMBORGHINI CALOR S p A Via Statale 342 CP46 44047 Dosso FE Italy d clare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci dess...

Page 63: ......

Page 64: ...532 359952 Export 0532 359947 Le illustrazioni ed i dati riportati sono indicativi e non impegnativi la LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che...

Reviews:

No comments

Related manuals for GASTER N 56 AW

baltur CS Technical Instructions For Installation preview
CS
Brand: baltur Pages: 14
Raypak HI DELTA HD101 THRU 2342B User Manual preview
HI DELTA HD101 THRU 2342B
Brand: Raypak Pages: 4
Raypak HI DELTA 302B Specifications preview
HI DELTA 302B
Brand: Raypak Pages: 2
Raypak Xtherm 1005 Illustrated Parts List preview
Xtherm 1005
Brand: Raypak Pages: 12
Beretta Ciao S 20 C.S.I. Installer And User Manual preview
Ciao S 20 C.S.I.
Brand: Beretta Pages: 31
IBC Technologies SL 20-115 Installation And Operating Instructions Manual preview
SL 20-115
Brand: IBC Technologies Pages: 80
Varmebaronen EP 450 TL Installation And Maintenance Manual preview
EP 450 TL
Brand: Varmebaronen Pages: 40
Radijator BIOlux UNI 20 Instruction Manual preview
BIOlux UNI 20
Brand: Radijator Pages: 109
Ravenheat CSI PRIMARY AAA User Manual preview
CSI PRIMARY AAA
Brand: Ravenheat Pages: 4
ENERGY KINETICS Resolute Boiler Installation & Service Manual preview
Resolute Boiler
Brand: ENERGY KINETICS Pages: 42
Welbilt Cleveland 24CGP10 Operation Installation Maintenance Manual preview
Cleveland 24CGP10
Brand: Welbilt Pages: 42
Baxi Potterton Suprima 30 HE User Manual preview
Potterton Suprima 30 HE
Brand: Baxi Pages: 8
Baxi Luna Platinum 1.12 Manual preview
Luna Platinum 1.12
Brand: Baxi Pages: 37
Baxi Mainfour 24-24F Operating And Installation Instructions preview
Mainfour 24-24F
Brand: Baxi Pages: 204
Anvil CBL9016 Parts Breakdown preview
CBL9016
Brand: Anvil Pages: 1
Rayburn Heatranger 368K Installation And Servicing Instructions preview
Heatranger 368K
Brand: Rayburn Pages: 25
Westinghouse WBC 399 Manual preview
WBC 399
Brand: Westinghouse Pages: 76
C&M Britony System II Plus 80 Maintenance And Service Manual preview
Britony System II Plus 80
Brand: C&M Pages: 12

Brands by name

Popular brands

Load more brands