Lalizas VITA, Instruction Manual

Page: 23 / 44

LALIZAS
23
CN
使用手册
LALIZAS 成人气胀式救生衣可以供体重大于或等于40kg，胸围在70-150 cm的人使用。
LALIZAS 儿童气胀式救生衣可以供体重在25kg-40kg，胸围在60-90 cm的人使用。
救生衣
用途 性能等级 适用标准
275N救生衣主要是供海上的人在极端情况下使用。 对那些穿着不利于吸气及无法自动复
原救生衣的人来说，这是非常有用的。它的设计可以确保人以正确的姿势浮在水面，使其
嘴和鼻子不接触水面。
275
ISO 12402-2:2006 /
Amd 1:2010
150N救生衣系列 是一款通用型的救生衣，它可以与适合恶劣天气穿着的衣服一起使用。它
可以让一个失去知觉的人处于安全的位置，不需要由该人做其他动作来保持这个姿势。
150
ISO 12402-3:2006 /
Amd 1:2010
100N救生衣适用于那些等待救援,但是很有可能在遮蔽水域的人。该设备不能在恶劣的环
境中使用。
100
ISO 12402-4:2006 /
Amd 1:2010 &
ISO 12402-6:2006 /
Amd 1:2010
手动充气类型（见图1)： 拉动手动开关进行充气。 只有在救生衣内没有气体的情况下，它才能被激
活。使用之前，请确保24gr CO2气瓶安装在100N成人救生衣上或 33gr CO2气瓶安装在150N成人救生衣
上或60gr CO2气瓶安装在275N成人救生衣上或24gr CO2气瓶安装在儿童救生衣上。
自动充气类型（见图2）/自动/静压充气类型(见附加说明册)：入水救生衣便自动充气。Hammar: 在进
入水时，该救生衣不会自动充气，除非充气机在水中下降超过约4英寸左右 。 使用之前，请确保24gr
CO2气瓶安装在100N成人救生衣上或33gr CO2气瓶安装在150N成人救生衣上或60gr CO2气瓶安装在275N
成人救生衣上或24gr CO2气瓶安装在儿童救生衣上。若自动充气无法使用，便可采用手动充气方式。
嘴巴充气： 打开吹气管的盖子，通过该管子将气吹入救生衣。重新盖上吹气管盖子。如果自动和/或
手动充气无法使用，便可以使用嘴巴充气的方法。
重要提示： 在其未完全膨胀之前，它不能作为个人浮力装备。 请将24gr CO2气瓶安装在100N成人救
生衣上或33/38gr CO2气瓶安装在150N成人救生衣上或60gr CO2气瓶安装在275N成人救生衣上或24gr
CO2气瓶安装在儿童救生衣上。 请不要部分用嘴充气后，再使用CO2气瓶充气。 这可能会损坏救生
衣。每次使用之前，请检查你的气胀式充气救生衣。 仔细检查救生衣是否破裂; CO2气瓶是否正确拧
紧。同时，请检查充气装置（见图1和2）和手动装置是否正常。 练习使用该设备。 使用前，试穿救
生衣，以确保其性能。 当您不在水中时，您利用嘴巴充气来检查救生衣的性能。救生衣都配有一个哨
子。 紧急情况下，可以用该哨子来寻求帮助。 同时，教孩子如何用该救生衣使自己漂浮在水中。如
果穿着防水服或在其他情况下，该设备的性能可能无法完全展现。 对于小于6岁的儿童只能使用自动
充气救生衣。
警告：浮力设备只能减少溺水的危险。
它们并不能保证绝对的安全！气瓶为危险物品，必须远离儿
童，不能滥用！
穿着及调整：在使用之前，要进行培训与演练。 根据使用说明来穿着救生衣（见图4）。 系好安全
扣，调整安全带。 使用正确的方式跳入海水（见图5）。当进入水面后，使身体处于垂直的状态，以
避免有可能发生的伤害。起跳的高度不能超过3m。
如何对救生衣进行排气（见图6）： 打开吹气管的盖子，插入接头，使其与阀连接，利用压力将气体
排出，排完气后， 盖上吹气管的盖子（见图4）。
清洁说明： 使用后用温和的洗涤剂及温水洗净。不要机洗，干洗或使用去污剂。等其自然干燥后再
储存
警告：对于自动充气的救生衣，在冲洗前，请先除去水激活装置（D）。等其完全干透后，再重新安
装。
重新包装说明： 确保救生衣完全干瘪。 折叠起来并检查手动装置是否正常（见图7）。
安全吊带和安全绳的使用： 救生 (ISO 1 2401:2009)
衣上的安全带可以与Lalizas的安全绳结合使
用，该安全绳通过ISO 1 2401:2009，具有CE标志。没有安全带的救生衣需额外穿一件Lalizas的CE安
全带。
警告： 安全带和安全线是为了保护不慎落水的人。 它们不能对高处坠落的人提供保护。 安全带和安
全线可以支撑非常大的力量如果连接到强硬的挂接点或插孔线。 穿着不完整或松散的救生衣是不安全
的。应紧紧系牢安全带，这样才有效。
维护 - 存放说明： 将其存放在干燥处，同时避免阳光直射。请勿将救生衣暴露在高温下。不要把它
当做是靠垫。检查CO2钢瓶是否有穿孔或损坏。 如果有这种情况，那么您需要进行替换。 检查救生衣
的状态（充气装置，扣子，边带，口哨，安全带和安全绳）。如果救生衣严重损坏或有恶化迹象，请
联系您当地认可的维修站。每次使用后或者在生产日期3年后需要更换零部件，请记得检查救生衣的
生产日期。
服务说明： 每年要将救生衣送去进行维护。（若使用频繁，那么需经常进行维护）
重置救生衣：当你重新配置救生衣及其配件时，请注意必须是LALIZAS品牌. 见（图1）（图2）（图3
）：如果绿色标签不见了，那么 您必须更换CO2钢瓶并且粘贴一张新的绿色标签（C）。见（图1）（
图2）如果指示器(G)为红色，那么您必须更换水激活装置（D）和CO2钢瓶。见（图2）
救生衣使用寿命：至生产日期起10年内。