background image

58

59

SMART  SZŰRŐRENDSZER  –  SZABAD 

LAICA HOME WELLNESS ALKALMAZÁS - 

HASZNÁLAT

Kompatibilis eszközök jegyzéke:

• iOS: iPhone 10-nél magasabb operációs 

rendszerrel.

•  A n d r o i d ™   o p e r á c i ó s   r e n d s z e r ű 

készülékekhez: 6.0-nál magasabb verzió 

(Marshmallow).

Ha a HYDROSMART™ szűrőt hozzáadja a 

„Laica Home Wellness” ingyenes alkalmazáshoz, 

automatikus értesítést kap okostelefonjára a 

szűrő lecseréléséről.

1. Telepítse okostelefonjára a „LAICA Home 

Wellness” ingyenes alkalmazást.

2. Indítsa el az Alkalmazást és a főoldalról lépjen 

a „SZŰRÉS” nevű részbe.

3. Adja hozzá a HYDROSMART™ szűrőt, ehhez 

az alkalmazásban nyomja meg a „+” gombot. 

A szűrő felső részére nyomtatott QR kód 

leolvasásával vagy a “Kiválasztás kézzel” 

gomb megnyomásával lehet hozzáadni a 

szűrőt.

4. Az  alkalmazás  beilleszti  a  szűrőt  és 

automatikusan felkínálja a lecserélés 

dátumát. A szűrő tényleges élettartamának 

optimalizálása érdekében, mely a kezelt víztől 

függ, ki lehet választani a vezetékes vízben 

lévő klór szintjét. Ha többet szeretne megtudni 

a használat előnyeiről, kérjen információt 

vízszolgáltatójától, vagy előzetesen vizsgálja 

meg a helyi vezetékes vizet.

5. Mentse el a beállításokat a gomb “ ” 

megnyomásával.

6. A szűrő csere időpontjának elérésekor 

okostelefonján megjelenik az értesítés, 

mely figyelmezteti a csere elvégzésére. Az 

értesítést a regisztráláskor megadott e-mail 

címre is megkapja.

•   A szűrő felső részére nyomtatott QR 

kód leolvasásához engedélyezni kell az 

alkalmazás hozzáférését az okostelefon 

kamerájához.

•   A szűrő lecserélésére emlékeztető 

értesítés érdekében okostelefonja 

beállításai között aktiválnia kell azt.

•   A szűrő cseréje érdekében új szűrőt 

lehet hozzáadni a szűrő felső részére 

nyomtatott QR kódot leolvasva, vagy 

frissíteni lehet a lejárati dátumot a 

“Szűrő kimerült (kattintson a cseréhez)” 

gomb megnyomásával.

A SZŰRŐRENDSZER HASZNÁLATA

A HYDROSMART™ Laica szűrő aktiválása: 

Az első használatkor, és minden alkalommal, 

amikor lecseréli a HYDROSMART™ szűrőt, 

nyissa ki a vizet, és hagyja átfolyni a szűrőn pár 

percig (legalább 4-5 perc), hogy megfelelően 

aktiválja az anyagokat, amelyből a szűrő felépül. 

Ezt  a  vizet  felhasználhatja  a  növények 

locsolására. Ha nem használta a Laica 

szűrőrendszert több mint 24 óráig vagy tovább, 

hagyja folyni a vizet 30-60 másodpercig, mielőtt 

ismét használná a szűrt vizet. 
FIGYELEM:

-  A  szűrőrendszer  teljesítményének 

biztosításához ajánlott mindig csak hideg 

vizet szűrni. 

-   Az 50°C feletti hőmérsékletű víz áthaladása a 

csatlakozón maradandó károsodást okozhat. 

A 35°C feletti hőmérsékletű víz áthaladása 

a szűrőn maradandó károsodást okozhat a 

működésben.

-   Ahhoz, hogy megfelelően szabályozza a 

vízsugarat, lassan nyissa meg a csapot.

A  Laica  szűrőrendszernek  2  különböző 

vízszolgáltatási módja van, amelyeket a C 

karral választhat ki:

1) Szűrt víz ivásra, 

gyümölcs és 

zöldség mosására, 

főzéshez és a 

biztonságos 

és jóízű vízzel 

elvégzendő 

napi normál 

tevékenységekhez.

2) Nem szűrt 

víz, zuhany 

csapteleppel.

SZŰRŐ CSERÉJE

A szűrő cseréjéhez forgassa el a szűrőt az óra 

járásával ellenkező irányba, és távolítsa el, kifelé 

húzva (12A, 12B, 12C ábra).

12A

12B

12C

Cserélje le egy új szűrővel, megismételve 

a  műveleteket  a  „SZŰRŐRENDSZER 

ELŐKÉSZÍTÉSE” bekezdés 7. pont, és „A 

SZŰRŐRENDSZER HASZNÁLATA -

A HYDROSMART™ Laica szűrő aktiválása” 

leírásai szerint. Az optimális eredményért és 

a szűrőrendszer biztonságáért ajánlott a szűrő 

cseréje 3 havonta vagy 900 l szűrt víz esetén. 

KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

Ügyeljen,  hogy  tiszta  legyen  a  keze  a 

szűrőrendszer műveletei és karbantartása 

folyamán. 

Rendszeresen tisztítsa meg a csatlakozó külső 

részét egy nedves szivaccsal és gyengéd 

tisztítószerrel, majd gondosan öblítse le hideg 

ivóvízzel. 

Ne használjon agresszív tisztítószereket, 

oldószereket, vegyszereket vagy csiszoló 

szereket. 

Ajánlott a teljes csatlakozó gondos tisztítása 

minden szűrőcsere alkalmával. 

HU

GENOVA

 csapszűrő

A karbantartáshoz távolítsa el a teljes 

szűrőrendszert a telepítés utasításait követve 

fordított sorrendben. 

1) Öblítse le a csatlakozót nem szűrt ivóvízzel. 

Ne használjon mosószert, oldószert, vegyi 

vagy csiszoló anyagokat a csatlakozó 

tisztításához. Szükség esetén távolítsa el a 

rögzítő gyűrűt (E), a gumi tömítést (F), és 

öblítse le folyó ivóvízzel a rozsdamentes 

acélhálót (G).

2) Egy fogkefe használatával távolítsa el az 

esetleges szennyeződéseket a nem szűrt víz 

kimenetelénél, és öblítsen le mindent folyó 

ivóvízzel. 

3) Ne  mossa  el  a  csatlakozót  vagy  a 

HYDROSMART™ szűrőt mosogatógépben.

ESETLEGES SÉRÜLT RÉSZEK CSERÉJE

Az adapter törése, sérülése esetén vásárolja 

meg a cserealkatrészeket a hivatalos 

viszonteladóknál (tekintse meg az Laica 

hivatalos viszonteladók teljes listáját a www.

laica.it honlapon). 

Ezután ártalmatlanítsa a sérült alkatrészeket az 

„ÁRTALMATLANÍTÁSI ELJÁRÁS” bekezdésben 

leírtak szerint.
HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma

Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem 

szolgáltat nem 

szűrt vizet

Az acélhálót 

eltömítette az 

üledék

Csatlakoztassa le a 

csatlakozót, és tisztítsa 

meg az acélhálót

A készülék nem 

szolgáltat szűrt 

vizet

A szűrőbere-

ndezés leszűrt 

a vízben lévő 

bizonyos 

mikroüled-

ékeket, és 

eltömődött

Cserélje le a 

HYDROSMART™ 

szűrőt

A szolgáltatott 

adapterek egyike 

sem illik a 

csapra

A csap nem 

szabványos 

vagy sérült

Használja az M 

adaptert

Szivárgás van 

az adapter és a 

csap között

Az adapter 

nincs megfe-

lelően becsa-

varva

Távolítsa el a csatla-

kozót és rögzítse az 

adaptert a megfelelő 

szerszámmal, majd 

szerelje vissza a csat-

lakozót

Hiányzik a 

tömítés

Helyezze be az N 

tömítést

Szivárgások van-

nak az adapter 

és a csatlakozó 

között

A rögzítő gyűrű 

meglazult

Szorítsa meg a rögzítő 

gyűrűt

Üledék van 

az adapter és 

a csatlakozó 

között

Távolítsa el a csatla-

kozót és tisztítsa meg 

az összes alkatrészt

Szivárgások 

vannak a csat-

lakozó és a 

HYDROSMART™ 

szűrő között

A szűrő nincs 

megfelelően 

behelyezve

Szedje ki a szűrőt, és 

helyezze vissza az 

utasításoknak megfe-

lelően

Probléma

Lehetséges ok Megoldás

A választókar 

nem forog vagy 

nem működik

A csatlakozó 

sérült

Cserélje le a csatla-

kozót

A szűrt víznek 

kellemetlen íze 

van

A szűrő akti-

válását nem 

végezte el 

megfelelően

Végezze el ismét a 

szűrő aktiválását „A 

SZŰRŐBERENDEZÉS 

HASZNÁLATA” bekez-

désben leírtak szerint

ÁRTALMATLANÍTÁSI ELJÁRÁS

-   A HYDROSMART™ szűrőt, amelyet 900L 

/ 3 havi szűrt víz után le kell cserélni, 

nem újrahasznosítható hulladékként kell 

ártalmatlanítani.

-   A csatlakozót, csak törés esetén, a nem 

újrahasznosítható  hulladékként  kell 

ártalmatlanítani.

GARANCIA

Erre  a  készülékre  2  év  garancia  érvényes 

a  vásárlás  napjától  számítva,  amelyet  a 

viszonteladó pecsétje vagy aláírása, illetve 

a  mellékletben  gondosan  megőrzendő 

nyugta  igazolhat.  Ez  az  időszak  megfelel 

a  hatályos  törvényeknek  és  csak  abban  az 

esetben  alkalmazható  a  fogyasztóra,  ha 

magánszemélyről van szó. A Laica termékeket 

otthoni használatra tervezték és a használata 

közszolgáltatásokban  nem  engedélyezett.  A 

garancia csak a gyártási hibákra vonatkozik és 

nem érvényes, ha a sérülést véletlen esemény, 

hibás használat, gondatlanság  vagy a termék 

helytelen használata okozta. Kizárólag a Kapott 

tartozékokat szabad használni; az azoktól eltérő 

tartozékok használata a garancia megszűnését 

eredményezheti.  Semmi  esetre  se  nyissa  ki 

a  készüléket;  ha  kinyitja,  vagy  megrongálja, 

akkor  a  garancia  biztosan  megszűnik.  A 

garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészekre 

és az akkumulátorra, ha a csomagban 

megtalálható.  A  vásárlás  napjától  eltelt  2  év 

múlva a garancia megszűnik; ebben az esetben 

a  műszaki  ügyfélszolgálat  fizetés  ellenében 

avatkozik  közbe.  A  műszaki  ügyfélszolgálatra 

vonatkozó  információkat  -  garanciás  vagy 

fizetés ellenében - az [email protected] - oldalon 

találja. A termék garanciális javítása és cseréje 

költségmentes. Ebben az esetben forduljon 

a  viszonteladóhoz;  NE  küldje  be  a  terméket 

közvetlenül a LAICA-nak. Az összes garanciás 

közbeavatkozás  (beleértve  a  termékcserét 

vagy  az  alkatrészcserét)  nem  hosszabbítja 

meg  a  kicserélt  termék  garanciális  időszakát. 

A  gyártó  cég  minden  felelősséget  elhárít  az 

esetleges  -  közvetlen  vagy  közvetett  -  károk 

miatt,  amelyek  az  utasítások  kézikönyvben 

megadott  előírások  -  különös  tekintettel 

a telepítési, használati és karbantartási 

utasításokra - hiányos betartása miatt személyi 

vagy  állati  sérüléseket,  illetve  anyagi  károkat 

okozhatnak.  A  Laica  cégtől  függően,  aki 

folyamatosan a termékei javításával foglalkozik, 

a  termék  gyártását  teljes  egészében,  vagy 

részeiben  minden  előzetes  figyelmeztetés 

nélkül  megváltoztathatja,  anélkül,  hogy  ez  a 

Laica céget vagy a viszonteladókat bármilyen 

felelősségre kötelezné.

Használati utasítás és jótállás

HU

Summary of Contents for HYDROSMART GENOVA

Page 1: ...ro per rubinetto GENOVA Istruzioni e garanzia IT Filtro para grifo GENOVA Instrucciones y garant a ES Filter f r Hahn GENOVA Anleitungen und Garantie DE GENOVA EL Filtru pentru robinet GENOVA Instruc...

Page 2: ...rincipali impurit H Chiave per adattatori I Set adattatori per rubinetti con diametro filettatura interna 23 mm e 24 mm L Set adattatori per rubinetti con diametro filettatura esterna 21 mm e 20 7 mm...

Page 3: ...l sistema filtrante con acqua gi precedentemente trattata NON filtrare mai acqua calda ATTENZIONE il passaggio di acqua con temperatura superiore a 50 C attraverso il connettore pu creare danni perman...

Page 4: ...e fig 5 e avvitare il connettore 3 4 5 6 Per l installazione del connettore con l adattatore M procedere come segue Rimuovere la ghiera di fissaggio dal connettore e prendere l adattatore L con diamet...

Page 5: ...ell apposito libretto istruzioni e concernenti specialmente le avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione del prodotto facolt della ditta Laica essendo costantemente impegnata nel migliora...

Page 6: ...y use the product if previously instructed on its safe use and only if informed of the dangers connected to the product itself In the event of faults or malfunctions contact an authorised retailer Inf...

Page 7: ...ings on your smartphone To replace the filter you can add a new one by scanning the QR code printed on the upper part of the filter or by updating the expiry date by clicking on the Filter expired but...

Page 8: ...ado seg n criterios de fiabilidad y calidad para su completa satisfacci n IMPORTANTE LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO CONSERVAR PARA UNA REFERENCIA FUTURA El manual de instrucciones se debe considerar c...

Page 9: ...tada y el mantenimiento de las mejoras declaradas por el fabricante PREPARACI N DEL FILTRO PARA GRIFO 1 Antes de proceder con las siguientes operaciones l vese las manos y aclare bien bajo agua corrie...

Page 10: ...Presencia de sedimentos entre el adaptador y el conector Remueva el conector y limpie todos los componentes Hay p rdidas entre el conector y el filtro HYDROSMART El filtro no est montado correctament...

Page 11: ...r utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas inexperientes somente se previamente instru das sobre o uso em seguran a e somente se informadas sobre os...

Page 12: ...r o acesso do aplicativo c mera do smartphone Para receber as notifi ca es de substitui o do filtro necess rio ativ las nas defi ni es do seu smartphone Para substituir o filtro poss vel adicionar um...

Page 13: ...ieses Produkt entschieden haben das auf Zuverl ssigkeit und Qualit t ausgelegt ist um vollkommene Zufriedenheit zu gew hrleisten WICHTIG VOR DER VERWENDUNG SORGF LTIG DURCHLESEN BEWAHRENSIEDIEANLEITUN...

Page 14: ...teller angegebenen Verbesserungen zu gew hrleisten VORBEREITUNG DES FILTERS F R DEN HAHN 1 Bevor Sie mit den folgenden Arbeitsschritten beginnen die H nde waschen und alle f r die Installation des Fil...

Page 15: ...ckert Den Feststellring neu festziehen Vorhandene Ablagerungen zwischen dem Adapter und dem Ger testecker Den Ger testecker entfernen und alle Komponenten reinigen Zwischen dem Ger testecker und dem F...

Page 16: ...eulement apr s avoir t instruites sur l utilisation et inform es sur des dangers li s l appareil lui m me En cas de panne ou de dysfonctionnement se mettre en contact avec un revendeur autoris Il est...

Page 17: ...imprim sur la partie sup rieure du filtre il faut autoriser l acc s de l app l appareil photo de son smartphone Pour recevoir des notifications de remplacement du filtre vous devez les activer dans le...

Page 18: ...s les 900L 3 mois d eau filtr e doit tre limin en tant que d chet non recyclable Le connecteur uniquement en cas de rupture doit tre limin en tant que d chet sec non recyclable GARANTIE Cet appareil e...

Page 19: ...4 6 04 2004 31 2 2001 98 83 1935 2004 10 2011 25 7 02 2012 21 1973 1 2 1 2 I L M 1 2 I L M 3 I L 3 4 H 4 N 4 5 5 3 4 5 6 M L 21 mm N 6A 6B 6C 6A 6B 6C M 7a 7b 7A 7B 8A 8C 8D 8A 8B 8C 8D M 9A B 10 9A 9...

Page 20: ...Wellness 2 3 HYDROSMART QR 4 5 6 smartphone email QR app smartphone QR HYDROSMART Laica HYDROSMART 4 5 Laica 24 30 60 50 C 35 C E F G 2 3 HYDROSMART www laica it Laica HYDROSMART M N HYDROSMART Laica...

Page 21: ...utilizat de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien a necesar numai dup ce acestea au fost instruite n prealabil cu privire la utilizarea sigur a aparatului...

Page 22: ...umneavoastr Pentru a primi notific rile de nlocuire a filtrului va fi necesar activarea acestora n set rile smartphone ului dumneavoastr Pentru a nlocui filtrul pute i ad uga un nou filtru scan nd cod...

Page 23: ...rea vreunei r spunderi de c tre societatea Laica sau de c tre distribuitorii acesteia Filtru pentru robinet GENOVA RO Kohoutkov filtr GENOVA CS SOU STI A Konektor B Filtr HYDROSMART C Volic p ka E Upe...

Page 24: ...onektoru a zasu te jej na kohoutek obr 3 4 P i roubujte adapt r k vodovodn mu kohoutku pou ijte vhodn upev ovac kl H obr 4 p i em zvl tn pozornost v nujte vlo en t sn n N do p slu n ho ulo en obr 4 5...

Page 25: ...e v ovac krou ek P tomnost sedimentu mezi adap t rem a konektorem Odstra te konektor a vy is t te v echny sou sti Mezi konekto rem a filtrem HYDROSMART jsou net snosti Filtr nen namonto v n spr v n Vy...

Page 26: ...kodenie V robca nenesie zodpovednos za pr padn kody sp soben neprimeran m alebo nespr vnym pou it m Osoby ktor trpia pecifick mi ochoreniami alergiami alebo dodr iavaj kontrolovan di tu sa musia pred...

Page 27: ...ne filtra mus te povoli aplik cii pr stup k fotoapar tu svojho smartf nu Ak chcete dost va notifik cie o v mene filtra mus te ich aktivova v nastaveniach svojho smartf nu Pri v mene filtra je mo n bu...

Page 28: ...ll t s ra NE haszn lja a term ket j t kszerk nt NE m dos tsa vagy t rje el sz r berendez st s a sz r t semmilyen okb l NE tegye ki a term ket l gk ri hat soknak es nap stb NE tegyen semmilyen t rgyat...

Page 29: ...SE A CSAPHOZ 1 A k vetkez m veletek elv gz se el tt mossa meg a kez t s gondosan bl tse le foly v zzel a sz r rendszer telep t s hez sz ks ges sszes alkatr szt Tiszt tsa meg a csatlakoz k ls r sz t s...

Page 30: ...s bl tse le foly iv v zzel a rozsdamentes ac lh l t G 2 Egy fogkefe haszn lat val t vol tsa el az esetleges szennyez d seket a nem sz rt v z kimenetel n l s bl tsen le mindent foly iv v zzel 3 Ne moss...

Page 31: ...konsult jas ar rstu Glab jiet iepakojuma plastmasas maisi u b rniem nepieejam viet nosmak anas risks Izmantojiet o izstr d jumu tikai tam m r im kuram tas ir izstr d ts proti k DZERAM DENS APSTR DES...

Page 32: ...utoriz lietotnes piek uve viedt lru a kamerai Lai sa emtu pazi ojumus par filtru nomai u tie j aktiviz viedt lru a iestat jumos Lai nomain tu filtru varat pievienot jaunu filtru sken jot QR kodu kas u...

Page 33: ...mm do 25 mm N 2 univerzalni tesnili za adapterje Spo tovani kupec Laica se vam eli zahvaliti za va o izbiro izdelka zasnovanega po kriterijih zanesljivosti in kakovosti za va e popolno zadovoljstvo PO...

Page 34: ...jih navaja proizvajalec PRIPRAVA FILTRA ZA PIPO 1 Preden nadaljujete z naslednjimi postopki si umijte roke in temeljito sperite pod teko o vodo vse sestavne dele potrebne za namestitev filtrirnega sis...

Page 35: ...rjem Odstranite konektor in o istite vse komponente Med konektorjem in filtrom HYDROSMART nekje pu a Filter ni pravilno sestavljen Razstavite filter in ga znova sestavite po navodilih Izbirna ro ica s...

Page 36: ...m sposobnostima ili osobe bez potrebnog iskustva samo ako su prethodno upu ena u sigurno kori tenje i samo ako su obavije tene o opasnostima vezanim uz sam proizvod U slu aju kvara ili neispravnog rad...

Page 37: ...ivirati u postavkama pametnog telefona Da biste zamijenili filtar mo ete dodati novi filtar skeniranjem QR koda otisnutog na vrhu filtra ili a urirati datum isteka klikom na gumb Filtar je iscrpljen k...

Page 38: ...o pokriva samo gre ke u proizvodnji i ne va i kada je teta prouzro ena slu ajnim doga ajem pogre nom uporabom nemarom ili neprikladnom uporabom proizvoda Koristite samo prilo eni pribor uporaba druk i...

Page 39: ...rademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Laica S p A is under licence Other trademarks and trade name are those of their respective owners iOS iPhone iPad mini iPod touch App...

Reviews: