background image

24

25

ES

Español

ES

Español

 HERVIDOR DUAL FLO - INSTRUCCIONES Y GARANTÍA

Estimado cliente, Laica desea agradecerle por haber elegido el presente 

producto, diseñado según criterios de fiabilidad y calidad para su completa 

satisfacción.

IMPORTANTE

LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO

CONSERVAR PARA UNA REFERENCIA FUTURA

El manual de instrucciones se debe considerar como parte del producto 

y se debe conservar durante todo el ciclo de vida útil del mismo. En 

caso de cesión del aparato a otro propietario entregar también toda la 

documentación. Para el uso seguro y correcto del producto, el usuario 

debe leer atentamente las instrucciones y advertencias contenidas en el 

manual puesto que suministran importantes informaciones con respecto 

a la seguridad, instrucciones de uso y mantenimiento. En caso de pérdida 

del manual de instrucciones o necesidad de recibir más informaciones 

o aclaratorias llenar el respectivo formulario presente en el sitio https://

www.laica.it/ en la sección Faq y Asistencia.

ÍNDICE

LEYENDA DE SÍMBOLOS

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

INSTRUCCIONES DE USO

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN

GARANTÍA

página 24

página 24

página 27

página 27

página 30

página 31

página 32

LEYENDA

 

DE

 

SÍMBOLOS

 

Advertencias

 

Prohibición

 

Para

 

alimentos

 

Superficies

calientes

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan los electrodomésticos, es indispensable respetar siempre las 

precauciones de seguridad, incluidas las siguientes:

•  Antes del uso del producto controlar que el aparato esté íntegro y sin daños 

visibles. En caso de dudas no utilizar el aparato y dirigirse a su vendedor.

•  Mantener el embalaje lejos de niños: peligro de asfixia.

•  Antes de conectar el aparato asegúrese de que los datos de la tensión 

de red que figuran en la placa de datos que está en el fondo del producto 

corresponden a los de la red eléctrica utilizada.

•  Este aparato deberá destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido 

concebido y en la manera indicada en las instrucciones de uso. Cualquier 

otro uso se considera impropio y, por tanto, peligroso. El fabricante no se 

considerará responsable de los daños causados por el uso impropio e 

incorrecto.

•  Este aparato puede ser utilizado por niños de edad igual o superior a 8 años.

•  El uso y el mantenimiento de este aparato pueden ser efectuados por 

personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o 

por personas inexpertas, siempre y cuando estén sometidos a la vigilancia 

adecuada de un adulto. Los niños no deben jugar con el aparato. 

•  Mantenga el aparato y el respectivo cable lejos del alcance de los niños con 

edad inferior a 8 años

  NO deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia, una vez terminado 

el uso apáguelo y desconéctelo de la red eléctrica.

•  En caso de avería y/o mal funcionamiento, apagar el aparato sin alterarlo. 

Para las reparaciones diríjase siempre a su vendedor.

  NO ponga en funcionamiento el aparato con un cable de alimentación o un 

enchufe dañado, o después de que se hayan verificado mal funcionamientos 

o que el aparato se haya caído o se haya dañado de cualquier modo.

  NO conecte o desconecte el aparato y NO lo utilice con las manos mojadas 

o húmedas.

 NO tire del cable de alimentación o la base de alimentación del aparato 

mismo para desconectar el enchufe de la toma de corriente.

•  Tratar con cuidado el producto, protegerlo de golpes, variaciones extremas 

de temperatura, humedad, polvo, luz directa del sol y fuentes de calor.

•  Desconecte de la toma eléctrica inmediatamente después del uso y, de 

todos modos, siempre antes de la limpieza. Permita al aparato enfriarse 

antes de agregar o remover partes y antes de limpiarlo.

•  Para protegerse de los peligros de naturaleza eléctrica, no sumerja el cable, 

el enchufe, la base eléctrica o el aparato en agua u otros líquidos.

•  Si un aparato eléctrico cae al agua no trate de cogerlo, en lugar de ello 

desenchúfelo de inmediato.

  ¡Atención! NO manipule bajo ningún concepto el cable eléctrico. En caso de 

Summary of Contents for dual flo KJ2000W

Page 1: ...95314 info laica com TAGLIANDO DI CONTROLLO KJ2000W BOLLITORE DUAL FLO KJ03 03 2022 IT BOLLITORE DUAL FLO pagina 4 Istruzioni e garanzia EN DUAL FLO KETTLE page 14 Instructions and warranty ES HERVIDO...

Page 2: ...ure du couvercle 9 Bouton de mise en marche I a Bouton de r glage du dosage de l eau pour la distribution d une seule tasse 10 Bouton d arr t O 11 Bac r cup rateur 12 Filtre GROUNDED PLUG To reduce th...

Page 3: ...elettrica utilizzata Questo apparecchio dovr essere destinato esclusivamente all uso per il quale stato concepito e nel modo indicato nelle istruzioni d uso Ogni altro utilizzo da considerarsi impropr...

Page 4: ...llito una tazza NON riempire il bollitore oltre il livello massimo MAX Se il bollitore riempito oltre il livello prestabilito l acqua in ebollizione potrebbe fuoriuscire Questo apparecchio deve essere...

Page 5: ...Questa spia indica che Il ciclo di ebollizione iniziato Quando l acqua bollita la spia si disinserisce e il bollitore si spegne Per spegnere il bollitore in qualsiasi momento premere il tasto di arre...

Page 6: ...care si forma all interno del bollitore e riveste la piastra in acciaio inossidabile Il calcare accumulatosi all interno del bollitore deve essere rimosso Versare 500 ml di acqua e 500 ml di aceto di...

Page 7: ...nsentito l utilizzo in pubblici esercizi La garanzia copre solo i difetti di produzione e non valida qualora il danno sia causato da evento accidentale errato utilizzo negligenza o uso improprio del p...

Page 8: ...Keep the packaging away from children danger of suffocation Beforeconnectingtheappliance makesurethemainsvoltagecorresponds with the voltage on the plate located on the base of the appliance This appl...

Page 9: ...rom the base to avoid the risk of scalding due to any residual water in the spout after boiling a cup DO NOT fill the kettle above the MAX level If the kettle is filled above the preset level boiling...

Page 10: ...ndicates that the boiling cycle has started When the water has boiled the light turns off and the kettle switches off To switch the kettle off at any time press the stop button O IMPORTANT The kettle...

Page 11: ...ttle to the MAX level with fresh water Boil the water and discard it For a more noticeable build up of limescale use pure vinegar boil and leave overnight Discard the vinegar and refill the kettle to...

Page 12: ...rent accessories may result in invalidity of the warranty Do not open the unit for any reason in the case of opening or tampering the warranty is definitively voided This warranty does not apply to pa...

Page 13: ...o deber destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido concebido y en la manera indicada en las instrucciones de uso Cualquier otro uso se considera impropio y por tanto peligroso El fabricante...

Page 14: ...ablecido el agua en ebullici n podr a escapar Este aparato debe ser utilizado exclusivamente con la base de alimentaci n proporcionada NO moje la base el ctrica y o su conector Es posible que las supe...

Page 15: ...el hervidor se apaga Para apagar el hervidor en cualquier momento presione la tecla de parada O IMPORTANTE El hervidor se apaga autom ticamente una vez completado el ciclo de ebullici n Si el hervidor...

Page 16: ...una noche Tire la mezcla y llene nuevamente el hervidor hasta el nivel M X con agua dulce Haga hervir el agua y t rela Para una acumulaci n m s evidente de cal utilice vinagre puro hierva y deje actu...

Page 17: ...trados el uso de accesorios diferentes puede causar la decadencia de la garant a No abrir el aparato por ning n motivo en caso de abertura o alteraci n la garant a decae definitivamente La garant a no...

Page 18: ...aterial von Kindern fernhalten Es besteht Erstickungsgefahr Stellen Sie sicher dass die Stromspannung am Typenschild das sich am Ger teboden befindet mit der von Ihnen verwendeten Stromspannung berein...

Page 19: ...eckel ge ffnet w hrend der Kocher hei ist dann kann dies zu Verbrennungen f hren Versichern Sie sich dass sich die Abtropfschale in der richtigen Position befindet und dieTasse auf derAbtropfschale st...

Page 20: ...n und pr fen ob er gut verankert ist 5 Den Stecker des Sockels an eine Steckdose anschlie en 6 Den Ausguss des Wasserkochers so ausrichten dass er fern von M beln W nden usw ist damit der Dampf nichts...

Page 21: ...n Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Die Abtropfschale unter flie endem Wasser reinigen und sorgf ltig abtrocknen ENTKALKUNG Unter normalen Gebrauchsbedingungen bilden sich im Wasserkocher un...

Page 22: ...eren Frist die von der nationalen Gesetzgebung desWohnsitzesdesVerbrauchersvorgesehenist DieseBestimmungentsprichtder italienischen und europ ischen Gesetzgebung Die Produkte von Laica sind f r den Ha...

Page 23: ...s situ e sur le fond du produit correspondent celles du r seau lectrique utilis Cet appareil devra tre destin exclusivement l utilisation pour laquelle il a t con u et de la fa on indiqu e dans la not...

Page 24: ...bouillir une tasse NE PAS remplir la bouilloire au del du niveau maximal MAX Si la bouilloire est remplie au del du niveau pr d fini l eau bouillante peut s chapper Cet appareil ne doit tre utilis qu...

Page 25: ...que l eau a bouilli le voyant s teint et la bouilloire s teint Pour teindre la bouilloire tout moment appuyez sur le bouton d arr t O IMPORTANT La bouilloire s teint automatiquement une fois le cycle...

Page 26: ...remplissez nouveau la bouilloire d eau fra che jusqu au niveau MAX Faites bouillir l eau et jetez la Pour une accumulation plus vidente de calcaire utilisez du vinaigre pur faites le bouillir et laiss...

Page 27: ...is l utilisation d accessoires diff rents peut entra ner l annulation de la garantie N ouvrir en aucun cas l appareil en cas d ouverture ou d alt ration la garantie expire d finitivement La garantie n...

Reviews: