background image

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

L2011300 (

3904)

ЗАХИСНІ ОКУЛЯРИ

модель

Переклад оригінальної інструкції

П О П Е Р Е Д Ж Е Н Н Я

з а

о

н е

! Ц і

х и с н і

к у л я р и

запевнюють

бмеженого

хисту очей

нео

за

. Перш,

ніж

,

приступити до експлуатації захисних окулярів

необхідно

йомитись зі всіма

опередже

озна

п

н-

н

і в

івками щодо

і

пеки

ями

каз

техн ки без

при

е

ії

ксплуатац .

Не

казан х ниж е п

дотримання в

и

ч

опереджень і вказівок

щодо

і

пеки

техн ки без

може бути причиною поважних

травм.

Необхідно зберігати всі попередження і вказівки щодо техніки
безпеки, щоб можна було скористатись ними в майбутньому.

n

:

Застосування

Ці

хисні окуляри

і

щоб запевнити захист очей від

за

запроектован так,

частинок, що

з великою швидкістю.

рухаються

О

відповіда

куляри

ють

положенням

у

Регламент

і

Адреса сайту,

a 2016/425

EN 166:2001.

стандарт

на якому можна отримати доступ до декларації про відповідність ЄС:
www.lahtipro.pl
О

пр значен для за

механ ч их удар в

куляри

и

і

хисту очей користувача від

і н

і

р зн ми лементами, такими к

відскакуючі куски

і и

е

я ошурки металів,

деревини і цегляної стіни, різноманітн рідин

О

сл

і

и і т. п. куляри

ід

,

використовувати під час виконання

і

обіт під час яких існує

,

вс х р

небезпека травми очей

і ії вищевказаних

і

в результат д

фактор в.

За

ено

для

борон

використовувати їх

захисту очей при

зварювальних роботах.

О

ун версальн

р

тобто придатні для кожного

куляри мають

і

ий озмір,

користувача Додатково мають можливість регулювання кута нахилу

.

дужок і можливість висування дужок (див. рис. ).

A

УВАГА:

В

по

о

в

не

но пр

,

випадку

шкодження кулярі необхідно

гай

ипинити

р боту зам нит хнов ми.

о

і

і

иї

и

П

РЕ ЖЕН

: О

ОПЕ

Д

НЯ

куляри з подряпаним або

по

за

с

необх

о зам нит

шкодженим

хисним клом

ідн

і

и.

n

Е

і

ахисту:

фективн сть з

О

ст йки

куск в т л мало

нерг

куляри є і

ми на дію відскакуючих

і

і з

ю е

ією

удар

сть удар

в

не б

у швидкі

у кулькою агою

ільше

(

0,86 г

45 м ).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Засоби захисту очей які захищають

:

,

в д удару частинками, що

з великою

і

рухаються

ш в и д к і с т ю і я к і з а с т о с о в у ю т ь с я р а з о м

зі звичайними

игувальними окулярами

ж

ь

кор

, мо ут

передавати удар створюючи цим небезпеку для користувача

,

.

УВАГА:

Якщо необхідним з

удар части

ми що

з

,

є ахист від

у

нка

рухаються

великою швидкістю в кстремальн й температур

бран

,

е

і

і ви

ий засіб

за

Т

хисту очей повинен мати позначення літерою безпосередньо після

букви, яка визначає символ удару

обто

або

Якщо

що

, т

буква

FT, BT

AT.

,

визначає

у

з

ь без

е

ь

літерою

символ удар , не находит ся

пос редн о перед

Т,

засіб захисту очей

використовуватись лише

хисту від

може

для за

части

при к мнатн й

нок що рухаються з великою швидкістю

і

і

,

температурі.

n

:

Чи

, техн ч ий

, дез нфекц я

щення

і н

догляд

і

і

За

ено

для чистки

абразивн

борон

застосовувати

будь-які

і дряпаючі або

,

їдкі засоби

куляри

і

и

и е

ю

ю з

ю

. О

сл д пром ват т пло

водо

добавко

дел катного м а. П сл

необх д о в тер

х на сухо м яко

і

ил

і я чищення

і н

и

ти ї

'

ю

фланел

. Для дез нфекц лемент в

евою або ганчіркою

і

ії е

і що контактують

,

зі шкірою користувача, слід використовувати спирт.

УВАГА:

Використані

ви

н

кулярі

і и

для

готовлен я о

в матер ал (див.

таблицю

) в загальному не викликають

«

»

Технічні параметри

подразнення шкіри або алергічних реакцій. Але можуть мати місце
індивідуальні випадки таких реакцій в осіб, що мають алергію на
пластмаси. В

сл д не

пр

ксплуатац ю

цьому випадку

і

гайно

ипинити е

і

о

віпроконсультуватисьзлікарем.

кулярі

n

Зберігання і транспортування:

Для захисту кулярів від

шкодження

є ь зберігати ї

о

по

, рекоменду т ся

х в

футляр

ч хл . Окуляри слід зберігати

температур

від 5°C

і або о і

в місці з

ою

до 40°C і волог ст не більше 90%. Зберігати

від будь-яких

і ю

здалека

хімічних і абразивних засобів, а так

на

не мен е 2 м

ож

відстані

ш

від

оп

ного (нагр вного) об

я.

алюваль

і

ладнанн

О

в фабричній упаковці можна перевозити будь-якими

куляри

транспортними засобами

захист

при вказаних вище умовах,

ивши їх

додатково від механічних пошкоджень.

n

і

ни і приналежності:

Запасн части

Для зам

можн

ориг нальн

правильно

іни

а використовувати лише

і

і і

п д бран части

о

.

і і

і

ни кулярів

n

:

Термін придатності

Окуляри

ідн

е е і

и

від

ність будь-яких

необх

о регулярно п р в рят на

сут

по

. О

трачают при

ксплуатац

шкоджень

куляри в

ь

датність до е

ії, якщо

мають місце

шкодження, зміна забарвлення, подря

и і

і

и

по

пин

тр щин

за

ного скла

оправ . В

необх д о зам нит

хис

або

и

цьому випадку

і н

і

и

о

нов ми.

куляри

и

n

ня

ування виробу:

Пояснен

марк

Марк

в

на оправ

ування, итиснені

і .

2C-1.2

– каталоговий номер фільтра, який захищає від УФ-

випромінювання, сприйняття кольорів без змін;

PRX

;

символ виробника

;

символ CE

1

– оптичний клас;

F

– символ захисту від частинок з високою швидкістю переміщення до

45 м/с і малою енергією удару;

EN 166

– номер стандарту, відповідно до якого виконано оцінку

відповідності.

n

ікована установа

Нотиф

:

В процес оц нки

нотиф

і

і

відповідності вимогам приймала участь

ікована

установа (орган)

а

NB 0530.

: CERTOTTICA SCARL, Zona Industriale

Адрес

Villanova, 32013 - Longarone (BL). Italy

Виробник:

ТзОВ «PROFIX»

Адреса:

ul. Marywilska 34, 03-228Warszawa, Польща

n

Технічні параметри:

Ця інструкція захищена авторськими правами. Заборонено її копіювання /розмноження без

«ПРОФIКС».

згоди ТзОВ

9

F

1

Ефективність

захисту

Оптичний

клас

Фільтр

Матеріал

захисне скло

– ПВХ

оправа

полікарбонат

2C-1.2

UK

Summary of Contents for L2011300

Page 1: ...CS N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARGBRILLES KAITSEPRILLID OCHRANN BR LE OCHRANN OKULIARE V D...

Page 2: ...15o 2 95 mm 107 mm 3 4 mm X 6 5o X...

Page 3: ...tureonly n Cleaning maintenance disinfection Do not clean the glasses with any abrasive scratching or caustic agents Clean them with warm water and mild soap After cleaning wipe them dry with a cotton...

Page 4: ...ratz oder tzmittel Reinigen die Schutzbrille mit Warmwasser und sanfter Seife Nach der Sp lung wischen Sie die Schutzbrille mit trockenem weichem Flanell oderBaumwolltuchaus BeiderDesinfektionderTeile...

Page 5: ...ywany jedynie do ochrony przed cz stkami o du ej pr dko ci w temperaturzepokojowej n Czyszczenie utrzymanie dezynfekcja Nie wolno u ywa do czyszczenia okular w jakichkolwiek rodk w ciernych drapi cych...

Page 6: ...ww lahtipro pl n 0 86 45 FT BT AT n n 90 5 40 2 n n n 2C 1 2 PRX CE 1 F 45 EN 166 n 53 NB 0 0 CERTOTTICA SCARL ZonaIndustrialeVillanova 32013 Longarone BL Italy PROFIX ul Marywilska34 03 228Warszawa n...

Page 7: ...i folosit doar pentru a proteja ochii mpotiva particulelor cu vitez marelatemperaturadecamer n Cur are ntre inere dezinfectare Nu folosi i pentru a cur a ochelarii nicio substan abraziv aspr sau coroz...

Page 8: ...tina plauti kar tu vandeniu su velnaus muilopriedu Nuvalius b tinanu luostytisausaimink tuflaneliniuarba medvilniniu skudur liu Element turin i s lyt su vartotojo oda dezinfekavimuib tinanaudotialkoh...

Page 9: ...2001 www lahtipro pl A n 0 86 45 FT BT AT n n 5 C 40 C 90 2 n n n 2C 1 2 PRX CE 1 F 45 EN 166 n NB 0530 CERTOTTICA SCARL Zona Industriale Villanova 32013 Longarone BL Italy PROFIX ul Marywilska34 03...

Page 10: ...delemhez n Tiszt t s karbantart s fert tlen t s Semmilyen s rol anyagot irrit l vagy mar anyagot nem szabad a v d szem veg tiszt t s ra haszn lni A szem veget megmos s ut n puha flanellal vagy pamut t...

Page 11: ...istabastemperat r n T r ana kop ana dezinfekcija Bri ut r anainedr kstlietotjebk dusabraz vus skr p jo uunkod gus l dzek us Brilles nepiecie ams apmazg t silta den ar maig ziep m P c mazg anas nepieci...

Page 12: ...eerimine Puhastamiseks ei tohi kasutada mitte mingisuguseid abrasiivseid kriimustavaid v i s vitavaid vahendeid Kaitseprille tuleb pesta sooja rnaseebilisandigaveega Pealepesemisttulebprillidkuivaksp...

Page 13: ...66 2001 www lahtipro pl e A n 45 0 86 T FT BT AT T n n 90 5 40 C 2 n n n 2C 1 2 UV PRX CE 1 F 45 EN 166 n NB0530 CERTOTTICASCARL ZonaIndustrialeVillanova 32013 Longarone BL Italy PROFIX ul Marywilska...

Page 14: ...n br l jak kolivabrazivn prost edkynebo raviny Br lejet ebaum vatteplouvodousjemn mm dlem Poumyt je t eba br le dn osu it m kk m flanelov m nebo bavln n m had kem Kdezinfekci sti kter sedot kaj k eu...

Page 15: ...eplote n istenie dr baadezinfekcia Je zak zan pou va na istenie okuliarov ak ko vek abraz vne prostriedky alebo ieraviny Okuliare je treba um va teplou vodou s jemn m mydlom Po umytiu je treba okuliar...

Page 16: ...mivajtestoplovodozdodatkomneagresivnega mila Po i enjuzvodoo aladosuhegaobri itezmehkokrpoizflanele ali bomba a Za razku evanje delov ki so v stiku s ko o uporabnika uporabljajtealkohol POZOR Tehni ni...

Page 17: ...enje nao ala Nao ale treba isprati toplom vodom i blagim sapunom Nakon pranja obri ite suhom mekom flanelom ili pamu nom krpom Upotrijebite alkohol za dezinficiranje komponenata koje dolaze u kontakts...

Page 18: ...va a e treba isprati toplom vodom i blagim sapunom Nakon pranja obri ite suhom mekom flanelom ili pamu nom krpom Upotrijebite alkohol za dezinficiranje komponenata koje dolaze u kontakt s va om ko om...

Page 19: ...19...

Page 20: ...www lahtipro com...

Reviews: