laerdal Resusci Anne QCPR, User Manual

Page: 23 / 36

23 23
ZH
护理、维护和清洁
•
保持模拟人干净并置于卫生的环境下。
•
每节课后（尤其是在进行了口对口人工呼吸后）更换气道。
•
我们建议您针对每一位学生使用单独的挪度模拟人面部。
•
如果多位学生合用一个模拟人面部，请在每次使用后对模拟人面部进行彻底消毒。
•
定期清洁所有皮肤部位。使用温肥皂水或者挪度模型湿巾擦拭。
•
使用模拟人面部遮挡物清洁地隔离您的唇部和模拟人面部。
以下物品可能会使得模拟人变色：
•
口红和钢笔中的颜料
•
医用手套
•
使用除最初提供的模型以外的其他布料。
JA
ケア、メンテナンスおよびクリーニング
•
マネキンは常に清潔な状態に保ってください。
•
特にマウスツーマウス換気による蘇生の練習をした場合など、講習の終了後はエアウェイを交換してください。
•
マネキンフェイスは、受講者ごとに別のものを使用することを推奨します。
• 複数の受講者で 1 つのマネキンフェイスを使用する場合は、 1 回使用するごとに表面をよく消毒してください。
•
すべてのスキンパーツを定期的にクリーニングしてください。クリーニングには、石鹸を混ぜたぬるま湯か、
Laerdal
マネキンワイプを使用してください。
•
マネキンフェイスシールドを使うと、マネキンフェイスと使用者の唇との接触を避けることができます。
以下のものを使用するとマネキンが変色する恐れがあります:
•
口紅やペンなどに含まれる顔料
•
ラテックス製手袋
•
マネキンに付属しているもの以外の衣類。
KO
관리, 유지보수, 세척
•
마네킹을 청결하고 위생적인 상태로 유지하십시오.
•
매 수업 후, 특히 구강 대 구강 소생술 실습 후에는 기도를 교체하십시오.
• 모든 학생이 별도의 Laerdal 마네킹 얼굴을 사용하는 것이 좋습니다.
•
여러 학생이 한 개의 마네킹 얼굴을 사용할 경우, 매 사용 후 마네킹을 철저하게 소독하십시오.
•
모든 피부 부품을 정기적으로 세척합니다. 따뜻한 비눗물 또는
Laerdal
마네킹 소독제를 사용하십시오.
•
마네킹 페이스 쉴드를 사용하면 사용자의 입술이 마네킹 얼굴에 접촉할 때 위생적입니다.
다음과 같은 물질에 닿을 경우 마네킹이 변색될 수 있습니다.
•
립스틱과 펜의 색소
•
라텍스 장갑
•
원래 마네킹과 함께 제공된 것이 아닌 천 사용.
FR
Entretien, maintenance et nettoyage
• Gardez le mannequin propre et dans des conditions d’hygiène optimales.
• Remplacez les voies respiratoires après chaque cours, notamment si une réanimation par bouche-à-bouche a été pratiquée.
• Nous recommandons l’utilisation d’un masque de visage Laerdal distinct pour chaque étudiant.
• Si plusieurs étudiants utilisent un même masque de visage, désinfectez le bien après chaque utilisation.
• Nettoyez régulièrement toutes les parties de la peau. Utilisez de l’eau chaude savonneuse ou les lingettes
désinfectantes pour mannequin de Laerdal.
• L’utilisation des feuilles de protection faciale pour mannequin permet d’appliquer une barrière de propreté entre
vos lèvres et le visage du mannequin.
Les éléments suivants peuvent décolorer le mannequin :
• Pigments de rouge à lèvres et stylos
• Gants en latex
• Utilisation de vêtements différents de ceux fournis initialement avec le mannequin.