background image

DE

LaCie Mobile Disk 

USB 2.0

Installationsanleitung

Plug & Play-Einstellung für Windows und Mac OS X

1.

 

Schließen Sie das USB-Kabel an das Laufwerk an.

2. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihren Computer an.

3. Weitere Informationen, etwa zur Installation der beigefügten Software, entnehmen Sie bitte dem vorinstallierten 

    Benutzerhandbuch.

Die aktuelle Dokumentation sowie Software-Updates finden Sie auf der Website www.lacie.com im Bereich „Support & 

Downloads“.   
Optional: Einige Computer begrenzen die USB-Busversorgung. Wenn Ihr Laufwerk sich nach dem Anschluss des USB-Kabels 

nicht einschaltet, müssen Sie das USB-Stromversorgungskabel anschließen, um das Laufwerk mit Strom zu versorgen.  

Schließen Sie dann erneut das USB-Kabel an das Laufwerk und den Computer an.
HINWEIS: Das LaCie-Festplattenlaufwerk ist als FAT32-Datenträger vorformatiert.  MAC-Benutzer: Mac OS X 10.3 oder 

neuer erfordert die Installation eines FAT32-Datenträgers über 127GB.
Für optimale Leistung:
MAC-Benutzer: Umformatierung in HFS+. Windows-Nutzer: Umformatierung in NTFS. Weitere Angaben im Benutzerhandbuch.

Verbindungstrennung

Windows

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Sicheres Entfernen der Hardware in der Taskleiste (Schaltfläche in der unteren 

rechten Bildschirmecke).

2. Wählen Sie die Option USB-Massenspeichergerät aus der Liste und klicken Sie auf Anhalten. Klicken Sie OK, um die 

Wahl des LaCie-Laufwerks, das abgedockt werden soll, zu bestätigen. 

3. Sie können das USB-Kabel jetzt sicher entfernen. 

Mac

1. Ziehen Sie das Festplattenlaufwerk-Symbol in die Ablage.

2. Wenn das Symbol von der Bildschirmoberfläche verschwindet, können Sie das USB-Kabel sicher entfernen.

Informationen zur Haftung

LaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen während der angegebenen Garantiezeit frei von 

Material- oder Verarbeitungsmängeln ist.  Die Garantie wird mit dem Versanddatum wirksam. Für den Fall, dass 

während der Garantiezeit Schäden an diesem Produkt auftreten, repariert oder ersetzt LaCie dieses nach eigenem 

Ermessen. 

Der Garantieanspruch verfällt, wenn:

• das Produkt nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben wurde;

•  Das Gerät wurde repariert, modifiziert oder geändert, es sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder 

Änderungen wurden ausdrücklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt;

•  das Produkt durch unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, elektrische Fehlfunktion, ungeeignete Verpackung, 

Unfall oder höhere Gewalt zu Schaden gekommen ist;

•  das Produkt nicht ordnungsgemäß installiert wurde;

•  die Seriennummer des Produkts entfernt wurde oder nicht vorhanden ist;

•  Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil, wie etwa eine Schublade etc. 

•  Das Sicherheitssiegel am Gehäuse ist beschädigt.

  

Summary of Contents for Mobile Disk

Page 1: ...Quick Install Guide LaCie Mobile Disk USB 2 0...

Page 2: ...e with pre loaded documentation and utilities software Hi Speed USB 2 0 cable USB power sharing cable 1 POWER SUPPLY CONNECTION 2 USB 2 0 PORT Protect your investment register for free technical suppo...

Page 3: ...imit USB bus power If your drive does not power on after connecting the USB cable you may need to connect the USB power sharing cable to power your drive Then reconnect the USB cable to the drive and...

Page 4: ...ated warranty period The warranty becomes effective from the date of shipment In the event this product is found to be defective within the warranty period LaCie will at its discretion repair or repla...

Page 5: ...inf rieur droit de l cran 2 S lectionnez P riph rique de stockage de masse USB dans la liste puis cliquez sur Arr ter Cliquez sur OK pour confirmer la s lection du disque LaCie d connecter 3 Le c ble...

Page 6: ...hardware sulla barra delle applicazioni nell angolo in basso a destra dello schermo 2 Selezionare Periferica di archiviazione di massa dall elenco quindi fare clic su Termina Fare clic su OK per confe...

Page 7: ...W hlen Sie die Option USB Massenspeicherger t aus der Liste und klicken Sie auf Anhalten Klicken Sie OK um die Wahl des LaCie Laufwerks das abgedockt werden soll zu best tigen 3 Sie k nnen das USB Ka...

Page 8: ...lla 2 Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB en la lista y haga clic en Detener Haga clic en Aceptar para confirmar la selecci n de la unidad LaCie que va a desconectarse 3 Puede desconec...

Page 9: ...n in de hoek van het scherm 2 Selecteer USB Mass Storage Device in de lijst en klik op Stop Klik op OK om de selectie te bevestigen zodat de LaCie drive ontkoppeld wordt 3 U kunt nu veilig de USB kabe...

Page 10: ...ne Dispositivo de armazenamento de massa USB e em seguida fa a clique em Parar Fa a clique em OK para confirmar a selec o da unidade LaCie que ser desligada 3 Pode desligar com seguran a o cabo USB Ma...

Page 11: ...Windows 1 Dubbelklicka p ikonen f r S ker borttagning av maskinvara i systemf ltet sk rmens nedre h gra h rn 2 V lj USB masslagringsenhet i listan och klicka p Stopp Klicka p OK f r att bekr fta att...

Page 12: ...eslinjen nederste h jre hj rne af sk rmen 2 V lg USB lagerenhed p listen og klik p Stop Klik p OK for at bekr fte valget af den LaCie disk der skal frakobles 3 Det er nu sikkert at tage USB kablet ud...

Page 13: ...isesti kuvaketta j rjestelm luettelossa n yt n oikea alanurkka 2 Valitse USB massatallennuslaite luettelosta ja napsauta Pys yt Napsauta OK vahvistaaksesi LaCie aseman valinnanirrotettavaksi 3 Voit tu...

Page 14: ...sprz tu na pasku systemowym w prawym dolnym rogu ekranu 2 Wybierz urz dzenie USB pami ci masowej z listy i kliknij przycisk Zatrzymaj Kliknij przycisk OK aby potwierdzi wyb r dysku LaCie do od czenia...

Page 15: ...ile Disk USB 2 0 Plug and Play Windows Mac OS X 1 USB 2 3 www lacie com USB USB USB USB LaCieHardDrive FAT32 Mac FAT32 127 MacOSX10 3 Mac HFS Windows NTFS Windows 1 2 USB LaCie 3 USB Mac 1 2 USB LaCie...

Page 16: ...Play Windows Mac OS X 1 USB 2 USB 3 www lacie com Support and Downloads USB USB USB USB LaCie FAT32 Mac Mac OS X 10 3 FAT32 127GB Mac HFS Windows NTFS Windows 1 2 USB Mass Storage Device Stop OK LaCi...

Page 17: ...Mobile Disk USB 2 0 Windows Mac OS X 1 USB 2 USB 3 www lacie com Support and Downloads USB USB USB LaCie Hard Drive FAT32 Mac Mac OS X 10 3 127GB FAT32 Mac HFS Windows NTFS Windows 1 2 USB OK 3 USB Ma...

Page 18: ...ZH...

Page 19: ...ac OS X 1 USB 2 USB 3 www lacie com USB USB USB USB LaCie Hard Drive FAT32 Mac 127GB FAT32 Mac OS X 10 3 Mac HFS Windows NTFS Windows 1 Safely Remove Hardware 2 USB USB Mass Storage Device Stop OK LaC...

Page 20: ...psisinde ekran n sa alt k esi Donan m G venle Kald r simgesini ift t klat n 2 Listeden USB Y n Depolama Ayg t n se in ve Durdur u t klat n LaCie s r c se iminin ayr lmas n onaylamak i in Tamam t klat...

Page 21: ......

Page 22: ...lacie com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com...

Reviews: