background image

SV

LaCie Mobile Disk 

USB 2.0

Snabbinstallationsguide

Plug-and-Play-installation för Windows och Mac OS X:

1.

 

Anslut USB-kabeln till enheten.

2. Anslut USB-kabeln till datorn.

3. Mer information om hur du installerar den medföljande programvaran finns i den inladdade användarhandboken.

 

Gå in på www.lacie.com och klicka på ”Support and Downloads” (support och nedladdningar) om du vill ha den senaste 

dokumentationen och uppdaterade programvaror.
Valfritt: Vissa datorer begränsar USB-bussens strömförsörjningsförmåga. Om din enhet inte slås på när du har anslutit 

USB-kabeln måste du kanske ansluta en USB-strömdelningskabel för att kunna driva enheten. Återanslut sedan USB-kabeln 

till enheten och datorn.
OBSERVERA: LaCie-hårddisken är förformaterad som en FAT32-volym. Macintosh-användare: Mac OS X 10.3 eller senare 

krävs för installera FAT32-volymer på över 127 GB.
För optimal prestanda:
Macintosh-användare: Formatera om i HFS+. Windows-användare: Formatera om i NTFS. Mer information finns i användar-

handboken.

Frånkoppling

Windows

1. Dubbelklicka på ikonen för ”Säker borttagning av maskinvara” i systemfältet (skärmens nedre högra hörn).

2. Välj USB-masslagringsenhet i listan och klicka på Stopp. Klicka på OK för att bekräfta att LaCie-enheten ska kopplas 

från. 

3. Du kan lugnt koppla från USB-kabeln. 

Macintosh

1. Dra ikonen för hårddisken till papperskorgen.

2. När ikonen försvunnit från skrivbordet kan du lugnt koppla från USB-kabeln.

Garanti

LaCies garanti gäller eventuella skador på produkten rörande material och utförande, som uppkommit under 

garantiperioden vid normalt bruk. Garantin börjar gälla på leveransdagen. Om denna produkt befinns vara defekt 

under garantiperioden kommer LaCie att reparera eller ersätta den defekta produkten efter eget godtycke. 

Garantin ogiltigförklaras om:

• Produkten har använts eller förvarats på felaktigt sätt.

• Produkten har reparerats, modifierats eller ändrats, utan LaCies uttryckliga skriftliga godkännande.

• Produkten har utsatts för skadligt bruk, försummelse, elektriskt fel, olämplig förpackning, olycka eller naturkatastrof.

• Produkten installerades på felaktigt sätt.

• Produktens serienummer är oläsligt eller saknas. 

• En reservdel, t.ex. ett uppsamlingstråg, är trasigt.

• Höljets vandalsäkra försegling är bruten.

  

Summary of Contents for Mobile Disk

Page 1: ...Quick Install Guide LaCie Mobile Disk USB 2 0...

Page 2: ...e with pre loaded documentation and utilities software Hi Speed USB 2 0 cable USB power sharing cable 1 POWER SUPPLY CONNECTION 2 USB 2 0 PORT Protect your investment register for free technical suppo...

Page 3: ...imit USB bus power If your drive does not power on after connecting the USB cable you may need to connect the USB power sharing cable to power your drive Then reconnect the USB cable to the drive and...

Page 4: ...ated warranty period The warranty becomes effective from the date of shipment In the event this product is found to be defective within the warranty period LaCie will at its discretion repair or repla...

Page 5: ...inf rieur droit de l cran 2 S lectionnez P riph rique de stockage de masse USB dans la liste puis cliquez sur Arr ter Cliquez sur OK pour confirmer la s lection du disque LaCie d connecter 3 Le c ble...

Page 6: ...hardware sulla barra delle applicazioni nell angolo in basso a destra dello schermo 2 Selezionare Periferica di archiviazione di massa dall elenco quindi fare clic su Termina Fare clic su OK per confe...

Page 7: ...W hlen Sie die Option USB Massenspeicherger t aus der Liste und klicken Sie auf Anhalten Klicken Sie OK um die Wahl des LaCie Laufwerks das abgedockt werden soll zu best tigen 3 Sie k nnen das USB Ka...

Page 8: ...lla 2 Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB en la lista y haga clic en Detener Haga clic en Aceptar para confirmar la selecci n de la unidad LaCie que va a desconectarse 3 Puede desconec...

Page 9: ...n in de hoek van het scherm 2 Selecteer USB Mass Storage Device in de lijst en klik op Stop Klik op OK om de selectie te bevestigen zodat de LaCie drive ontkoppeld wordt 3 U kunt nu veilig de USB kabe...

Page 10: ...ne Dispositivo de armazenamento de massa USB e em seguida fa a clique em Parar Fa a clique em OK para confirmar a selec o da unidade LaCie que ser desligada 3 Pode desligar com seguran a o cabo USB Ma...

Page 11: ...Windows 1 Dubbelklicka p ikonen f r S ker borttagning av maskinvara i systemf ltet sk rmens nedre h gra h rn 2 V lj USB masslagringsenhet i listan och klicka p Stopp Klicka p OK f r att bekr fta att...

Page 12: ...eslinjen nederste h jre hj rne af sk rmen 2 V lg USB lagerenhed p listen og klik p Stop Klik p OK for at bekr fte valget af den LaCie disk der skal frakobles 3 Det er nu sikkert at tage USB kablet ud...

Page 13: ...isesti kuvaketta j rjestelm luettelossa n yt n oikea alanurkka 2 Valitse USB massatallennuslaite luettelosta ja napsauta Pys yt Napsauta OK vahvistaaksesi LaCie aseman valinnanirrotettavaksi 3 Voit tu...

Page 14: ...sprz tu na pasku systemowym w prawym dolnym rogu ekranu 2 Wybierz urz dzenie USB pami ci masowej z listy i kliknij przycisk Zatrzymaj Kliknij przycisk OK aby potwierdzi wyb r dysku LaCie do od czenia...

Page 15: ...ile Disk USB 2 0 Plug and Play Windows Mac OS X 1 USB 2 3 www lacie com USB USB USB USB LaCieHardDrive FAT32 Mac FAT32 127 MacOSX10 3 Mac HFS Windows NTFS Windows 1 2 USB LaCie 3 USB Mac 1 2 USB LaCie...

Page 16: ...Play Windows Mac OS X 1 USB 2 USB 3 www lacie com Support and Downloads USB USB USB USB LaCie FAT32 Mac Mac OS X 10 3 FAT32 127GB Mac HFS Windows NTFS Windows 1 2 USB Mass Storage Device Stop OK LaCi...

Page 17: ...Mobile Disk USB 2 0 Windows Mac OS X 1 USB 2 USB 3 www lacie com Support and Downloads USB USB USB LaCie Hard Drive FAT32 Mac Mac OS X 10 3 127GB FAT32 Mac HFS Windows NTFS Windows 1 2 USB OK 3 USB Ma...

Page 18: ...ZH...

Page 19: ...ac OS X 1 USB 2 USB 3 www lacie com USB USB USB USB LaCie Hard Drive FAT32 Mac 127GB FAT32 Mac OS X 10 3 Mac HFS Windows NTFS Windows 1 Safely Remove Hardware 2 USB USB Mass Storage Device Stop OK LaC...

Page 20: ...psisinde ekran n sa alt k esi Donan m G venle Kald r simgesini ift t klat n 2 Listeden USB Y n Depolama Ayg t n se in ve Durdur u t klat n LaCie s r c se iminin ayr lmas n onaylamak i in Tamam t klat...

Page 21: ......

Page 22: ...lacie com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com...

Reviews: