
75
DEUTSCH
7PSEFN"OTDIMVTTEFT8BTTFSFOUIÊSUFSTBOEJF,BGGFFNBTDIJOFXJSEFNQGPIMFOEJFFOUIBMUFOFO
)BS[FOBDIEFO"OHBCFOJOEFSNJUEFN(FSÊUHFMJFGFSUFO#FUSJFCTBOMFJUVOH[VSFJOJHFO
)JOXFJT
%FS8BTTFSFOUIÊSUFSJTUGàSEFOFJOXBOEGSFJFO#FUSJFCEFS&TQSFTTP,BGGFFNBTDIJOFVOFSMÊTTMJDI8JSEWPN
,VOEFOLFJOF8BTTFSFOULBMLVOHWPSHFTFIFOTPMMUFFJOFTPMDIFFJOHFCBVUXFSEFOVNEJFWPMMF-FJTUVOHTGÊIJ
-
HLFJUVOEMBOHF-FCFOTEBVFSEFS#BVUFJMFEFS&TQSFTTP,BGGFFNBTDIJOF[VHFXÊISMFJTUFO
3.4 Installation der Hydraulikanlage
EINGEBAUTE PUMPE
1. Verwenden Sie den Schlauch
a
(900 mm, dem Gerät beiliegend), um das Absperrventil der Wassernetzes
mit dem Einlassventil
1
des Wasserenthärters zu verbinden (Abbildung 3).
2. Verbinden Sie den Schlauch
b
der Ansaugleitung der eingebauten Pumpe mit dem Ventil
2
des Wasse-
renthärters (Abbildung 4).
Abbildung 3
Abbildung
4
EXTERNE PUMPE (OPTIONAL)
1. Verwenden Sie den Schlauch
a
(900 mm, dem Gerät beiliegend), um das Absperrventil der Wassernetzes
mit dem Einlassventil
1
des Wasserenthärters zu verbinden (Abbildung 5).
2. Verbinden Sie den Schlauch
c
(600 mm, der externen Pumpe beiliegend) der Ansaugleitung der Pumpe
mit dem Ventil
2
des Wasserenthärters (Abbildung 6-7).
3. Verbinden Sie den Schlauch
d
(der Hydraulikanlage der Kaffeemaschine) mit dem Pumpenvorlauf (Abbil-
dung 7).
Abbildung 5
Abbildung 6
Abbildung 7
3.5 Abfluss
Schließen den Abflussschlauch an die Kaffeesatzlade an und verbinden Sie ihn mit dem Ablaufschacht der
Abwasserleitung.
3.6 Elektrischer anschluss
)JOXFJTFGàSEFOLPSSFLUFOFMFLUSJTDIFO"OTDIMVTTEFS&TQSFTTP,BGGFFNBTDIJOF
t 1SàGFO4JFWPSEFN"OTDIMVTTEFT(FSÊUFTBOEBT4USPNOFU[PCEJF%BUFOBVGEFN
5ZQFOTDIJMENJUEFOFOEFSFMFLUSJTDIFO7FSUFJMFSBOMBHFàCFSFJOTUJNNFO
t %FS"OTDIMVTTNVTTHFNÊEFOJN*OTUBMMBUJPOTMBOEHFMUFOEFO7PSTDISJGUFOBVTHFGàISU
XFSEFO
t %JF WPN ,VOEFO WPSCFSFJUFUF FMFLUSJTDIF "OMBHF NVTT EFO HFMUFOEFO 7PSTDISJGUFO
FOUTQSFDIFO %FS 4USPNBOTDIMVTT NVTT àCFS FJOF GVOLUJPOTGÊIJHF &SEVOH WFSGàHFO
%JF'JSNB4"/."3$041"MFIOUKFEF)BGUVOHBCXFOOEJFHFTFU[MJDIFO7PSTDISJGUFO
OJDIUFJOHFIBMUFOXVSEFO&JOFGFIMFSIBGUF*OTUBMMBUJPOLBOO[V1FSTPOFOPEFS4BDI
-
TDIÊEFOGàISFOGàSEJFEFS)FSTUFMMFSOJDIUIBGUCBSHFNBDIUXFSEFOLBOO
a
1
b
2
a
1
b
2
b
c
Summary of Contents for 100 E/S PRACTICAL
Page 1: ...Series 100 La San Marco New Hundred LIGHT YEARS AHEAD...
Page 2: ...An Italian myth a pleasure without borders Series 100 La San Marco Made in Italy...
Page 10: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 100...
Page 32: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE SERIES 100...
Page 53: ...44 ENGLISH...
Page 54: ...FRAN AIS EMPLOI ET ENTRETIEN S RIE 100...
Page 76: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 100...
Page 99: ...90 DEUTSCH...
Page 100: ...ESPA OL USO Y MANTENIMIENTO SERIE 100...
Page 122: ...PORTUG ES MANUAL DE USO E MANUTEN O S RIE 100...
Page 143: ...134 PORTUG ES...
Page 144: ...E HNIKA 100...
Page 146: ...137 E HNIKA 1 1 1 1 2 LA SAN MARCO SPA 1 3 5 45 C 80 800 kPa 0 8 8 0 bar 5 fH...
Page 151: ...142 E HNIKA 3 LA SAN MARCO SPA 3 1 3 8 3 2 3 8 3 8 3 3...
Page 157: ...148 E HNIKA 1 0bar LASANMARCOSPA 15 16 17 6 6 1 1 2 100 S 100 E 6 2...
Page 159: ...150 E HNIKA H I 6 H L 7 I 8 G H I L 8 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 2...
Page 160: ...151 E HNIKA 8 3 8 4 1 0 2 3 4 5 9 1 0 2 3 5 C 4 5 10 10 1 100 E 100 E 5 45 10 2 150...
Page 163: ...154 E HNIKA 4 5 6 1 1 7 8 9 10 1 2...