
65
FRANÇAIS
DÉFAUT
CAUSE
SOLUTION
13.
r%FTQFUJUFTRVBOUJUÊTEF
vapeur ou des petites
gouttes d’eau sortent du
vaporisateur.
r3ÊHMFSMFSPCJOFU
r(BSOJUVSFEVSPCJOFUVTÊF
r3ÊHMFSMFSPCJOFU
r3FNQMBDFSMBHBSOJUVSF
14.
r%FTQFUJUFTHPVUUFT
sortent du robinet de
prélèvement eau.
r3ÊHMFSMFSPCJOFU 4
r(BSOJUVSFEVSPCJOFUVTÊF
S).
r'VJUFÊMFDUSPWBOOF &
r3ÊHMFSMFSPCJOFU 4
r3FNQMBDFSMBHBSOJUVSF 4
r$POUSÔMFSMFTÊMFDUSPWBOOFT FBV
froide et eau chaude) et remplacer
s’il y a lieu (100 E).
15.
r©MBàOEFMBTPSUJF
du café on entend un
sifflement.
r'PODUJPOOFNFOUBOPSNBMEFMB
soupape de détente.
r1SFTTJPOQPNQFÊMFWÊF
r$POUSÔMFSMBTPVQBQFEFEÊUFOUFFU
la remplacer s’il y a lieu. Étalonner la
soupape à 12 bars.
r$POUSÔMFSMBQSFTTJPOEFTFSWJDFEF
la pompe. Étalonner la soupape à 9
bars.
16.
r-FQPSUFàMUSFTF
décroche du groupe de
production.
r(BSOJUVSFQPSUFàMUSFVTÊF
r3FNQMBDFSMBHBSOJUVSF
r/FUUPZFSMFHSPVQFEFQSPEVDUJPOFU
le porte-filtre.
17.
r%VSBOUMBQSPEVDUJPOEV
café, une partie de celui-
ci sort en gouttant du
bord du porte-filtre.
r(BSOJUVSFQPSUFàMUSFVTÊF
r3FNQMBDFSMBHBSOJUVSF
r/FUUPZFSMFHSPVQFEFQSPEVDUJPOFU
le porte-filtre.
18.
r'VJUFEFBVEFMBQVSHF
de l’électrovanne du
groupe.
rMFDUSPWBOOFHSPVQFFO
panne.
r'VJUFEFBVEBOTMFTZTUÍNF
de refroidissement du groupe.
r$POUSÔMFSMÊMFDUSPWBOOFHSPVQF
Contrôler la tige de l’électrovanne et
la nettoyer.
r3FNQMBDFSMÊMFDUSPWBOOF
r$POUSÔMFSMFQFUJUUVZBVEF
refroidissement et les joints
d’étanchéité du groupe de
production (100 DTC).
19.
r.PVTTFEVDBGÊUSPQ
claire (le café descend
du bec rapidement).
r.PVUVSFUSPQHSPTTF
r1SFTTBHFJOTVGàTBOU
r%PTFJOTVGàTBOUF
r5FNQÊSBUVSFFBVJOGÊSJFVSFÆ
90°C
r1SFTTJPOQPNQFTVQÊSJFVSFÆ
9 bars
r'JMUSFEPVDIFEVHSPVQF
bouché.
r5SPVTEVàMUSFEJMBUÊT QPSUF
filtre).
r.PVUVSFQMVTàOF
r"VHNFOUFSMFQSFTTBHF
r"VHNFOUFSMBEPTF
r3ÊHMFSMBWBOOF WBSJBUFVSEFEÊCJU
du groupe sur un numéro plus élevé
ou augmenter la pression dans la
chaudière.
r%JNJOVFSMBQSFTTJPOEFMBQPNQF
r7ÊSJàFSFUMBWFSBWFDMFàMUSFTBOT
trous ou remplacer.
r$POUSÔMFSFUSFNQMBDFSMFàMUSF
20.
r$SÍNFGPODÊF MFDBGÊ
descend du bec au
goutte à goutte).
r.PVUVSFUSPQàOF
r1SFTTBHFUSPQGPSU
r%PTFÊMFWÊF
r5FNQÊSBUVSFÊMFWÊF
r1SFTTJPOQPNQFJOGÊSJFVSFÆ
bars
r'JMUSFEPVDIFEVHSPVQF
bouché.
r5SPVTEVàMUSFCPVDIÊT QPSUF
filtre).
r.PVUVSFQMVTHSPTTF
r3ÊEVJSFMFQSFTTBHF
r%JNJOVFSMBEPTF
r3ÊHMFSMBWBOOF WBSJBUFVSEFEÊCJU
du groupe sur un numéro plus bas
ou diminuer la pression dans la
chaudière.
r"VHNFOUFSMBQSFTTJPOEFMBQPNQF
r7ÊSJàFSFUMBWFSBWFDMFàMUSFTBOT
trous ou remplacer.
r$POUSÔMFSFUSFNQMBDFSMFàMUSF
Summary of Contents for 100 E/S PRACTICAL
Page 1: ...Series 100 La San Marco New Hundred LIGHT YEARS AHEAD...
Page 2: ...An Italian myth a pleasure without borders Series 100 La San Marco Made in Italy...
Page 10: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 100...
Page 32: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE SERIES 100...
Page 53: ...44 ENGLISH...
Page 54: ...FRAN AIS EMPLOI ET ENTRETIEN S RIE 100...
Page 76: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 100...
Page 99: ...90 DEUTSCH...
Page 100: ...ESPA OL USO Y MANTENIMIENTO SERIE 100...
Page 122: ...PORTUG ES MANUAL DE USO E MANUTEN O S RIE 100...
Page 143: ...134 PORTUG ES...
Page 144: ...E HNIKA 100...
Page 146: ...137 E HNIKA 1 1 1 1 2 LA SAN MARCO SPA 1 3 5 45 C 80 800 kPa 0 8 8 0 bar 5 fH...
Page 151: ...142 E HNIKA 3 LA SAN MARCO SPA 3 1 3 8 3 2 3 8 3 8 3 3...
Page 157: ...148 E HNIKA 1 0bar LASANMARCOSPA 15 16 17 6 6 1 1 2 100 S 100 E 6 2...
Page 159: ...150 E HNIKA H I 6 H L 7 I 8 G H I L 8 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 2...
Page 160: ...151 E HNIKA 8 3 8 4 1 0 2 3 4 5 9 1 0 2 3 5 C 4 5 10 10 1 100 E 100 E 5 45 10 2 150...
Page 163: ...154 E HNIKA 4 5 6 1 1 7 8 9 10 1 2...