Termo ISOTTA – DSA
7199701 Rev.05 – IT – EN – DE – FR
5
INHALTSVERZEICHNIS
DE
1.
TECHNISCHE DATEN...................................................................................................................................................... 32
2.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG ...................................................................................................................................... 33
3.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN ................................................................................................................................... 33
3.1.
OFFENEM Ausdehnungsgefäß ................................................................................................................................. 34
3.2.
GESCHLOSSENEM Ausdehnungsgefäß .................................................................................................................. 35
3.3.
AUTOMATISCHES THERMOSTAT- MISCHVENTIL (OPTIONAL) ............................................................................. 35
3.4.
WÄRMEABLASSVENTIL (NICHT IM LIEFERUMFANG) (OPTIONAL) ....................................................................... 36
4.
BRANDSCHUTZ .............................................................................................................................................................. 36
4.1.
NOTFALLMASSNAHMEN ........................................................................................................................................ 37
5.
SCHORNSTEINROHR ..................................................................................................................................................... 37
5.1.
SCHORNSTEIN ....................................................................................................................................................... 38
6.
KAMINANSCHLUSS......................................................................................................................................................... 39
7.
LUFTZUSTROM IN DEN AUFSTELLRAUM WÄHREND DER VERBRENNUNG ................................................................ 40
8.
ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE ................................................................................................................ 40
9.
ANZÜNDEN ..................................................................................................................................................................... 41
10.
NORMALBETRIEB ....................................................................................................................................................... 41
11.
STROMAUSFALL......................................................................................................................................................... 42
12.
BETRIEB IN DER ÜBERGANGSZEIT ........................................................................................................................... 42
12.1.
VERWENDUNG ALS NORMALER OFEN ................................................................................................................. 42
13.
WARTUNG UND PFLEGE ............................................................................................................................................ 43
13.1.
Reinigung des Schornsteins ..................................................................................................................................... 43
13.2.
Reinigung des Sichtfensters ..................................................................................................................................... 43
13.3.
Reinigung des Aschekastens .................................................................................................................................... 43
13.4.
WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE .................................................................................................................... 43
14.
SOMMERPAUSE ......................................................................................................................................................... 44
15.
ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG EINES OFFENEN KAMINS .............................................................................. 44
16.
DEFLETTORE FUMO / POSITION OF THE SMOKE DEFLECTOR / STELLUNG DER RAUCHUMLENKPLATTE /
DÉFLECTEUR FUMÉE ............................................................................................................................................................. 58
17.
SCHEDA TECNICA – TECHNICAL DATA SHEETS – TECHNISCHE PROTOKOLLE – FICHE TECHNIQUE ................. 59
18.
SCHEMA D’INSTALLAZIONE / INSTALLATION DIAGRAM / INSTALLATION SCHEME ................................................ 60
SOMMAIRE
FR
1.
DONNES TECHNIQUES .................................................................................................................................................. 45
2.
DESCRIPTION TECHNIQUE ............................................................................................................................................ 46
3.
NORMES POUR L’INSTALLATION................................................................................................................................... 46
3.1.
Vase d’expansion OUVERT ...................................................................................................................................... 47
3.2.
Vase d’expansion FERME ........................................................................................................................................ 48
3.3.
VANNE MELANGEUSE THERMOSTATIQUE AUTOMATIQUE (OPTIONNEL) .......................................................... 48
3.4.
VANNE DE DECHARGE THERMIQUE (OPTIONNEL) .............................................................................................. 49
4.
SECURITE ANTINCENDIE ............................................................................................................................................... 49
4.1.
INTERVENTION EN CAS D’URGENCE .................................................................................................................... 50
5.
CONDUIT DE FUMEE ...................................................................................................................................................... 50
5.1.
POSITION DU TERMINAL DU CONDUIT DE FUMEE ............................................................................................... 51
6.
RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMEE .................................................................................................................. 52
7.
AMENEE D’AIR DANS LE LIEU DE LA MISE EN PLACE DURANT LA COMBUSTION ...................................................... 52
8.
COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS............................................................................................................................ 53
9.
ALLUMAGE ...................................................................................................................................................................... 53
10.
FONCTIONNEMENT NORMAL .................................................................................................................................... 54
11.
ABSENCE D’ENERGIE ELECTRIQUE ......................................................................................................................... 55
12.
FONCTIONNEMENT PENDANT LES PERIODES DE TRANSITION ............................................................................. 55
12.1.
UTILISATION COMME UN POELE NORMAL ........................................................................................................... 55
13.
ENTRETIEN ET SOIN .................................................................................................................................................. 55
13.1.
NETTOYAGE DU CONDUIT DE FUMEE .................................................................................................................. 55
13.2.
NETTOYAGE DE LA VITRE ..................................................................................................................................... 56
13.3.
NETTOYAGE DU CENDRIER .................................................................................................................................. 56
13.4.
ENTRETIEN DE L’INSTALLATION HYDRAULIQUE ................................................................................................. 56
14.
ARRET PENDANT L’ETE ............................................................................................................................................. 56
15.
CONNEXION AU CONDUIT DE FUMEE D’UNE CHEMINEE OU D’UN FOYER OUVERT ............................................. 56
16.
DEFLETTORE FUMO / POSITION OF THE SMOKE DEFLECTOR / STELLUNG DER RAUCHUMLENKPLATTE /
DÉFLECTEUR FUMÉE ............................................................................................................................................................. 58
17.
SCHEDA TECNICA – TECHNICAL DATA SHEETS – TECHNISCHE PROTOKOLLE – FICHE TECHNIQUE ................. 59
18.
SCHEMA D’INSTALLAZIONE / INSTALLATION DIAGRAM / INSTALLATION SCHEME ................................................ 60
