Appareils de chauffage canalisables Premier
www.lbwhite.com
Guide du propriétaire • Premier 350
6
Le propane et le gaz naturel ont des substances odorantes
DUWL¿FLHOOHVDMRXWpHVVSpFL¿TXHPHQWSRXUGpWHFWHUOHVIXLWHV
de gaz. Si une fuite de gaz survient, vous devriez pouvoir
sentir l’odeur de gaz. IL S’AGIT DE VOTRE SIGNAL POUR
AGIR IMMÉDIATEMENT!
Ŷ1HSUHQH]SDVGHPHVXUHVTXLSRXUUDLHQWHQÀDPPHUOH
gaz. N’opérez pas les interrupteurs électriques. Ne tirez
pas sur les rallonges ou l’alimentation électrique. N’allu-
PH]SDVG¶DOOXPHWWHVRXWRXWHDXWUHVRXUFHGHÀDPPH
N’utilisez pas votre téléphone.
Ŷ)DLWHVLPPpGLDWHPHQWVRUWLUWRXWHVOHVSHUVRQQHVGX
bâtiment et loin de la zone.
Ŷ)HUPH]WRXWHVOHVYDQQHVG¶DOLPHQWDWLRQHQJD]
Ŷ/HSURSDQHHVWSOXVORXUGTXHO¶DLUHWSHXWV¶DFFXPXOHU
dans des zones basses. Lorsque vous soupçonnez une
fuite de propane, sortez des zones basses.
Ŷ8WLOLVH]OHWpOpSKRQHGHYRWUHYRLVLQHWDSSHOH]OHIRXUQLV
-
seur de gaz, ainsi que votre service des incendies. Ne
rentrez pas dans le bâtiment ou la zone.
Ŷ5HVWH]jO¶H[WpULHXUGXEkWLPHQWHWORLQGHOD]RQHMXVTX¶j
ce que les pompiers et votre fournisseur de gaz déclarent
que les lieux sont sécuritaires.
Ŷ),1$/(0(17ODLVVH]O¶DJHQWGHVHUYLFHHQJD]HWOHV
SRPSLHUVYpUL¿HUOHJD]TXLV¶HVWpFKDSSp/DLVVH]OHV
aérer le bâtiment et la zone avant d’y retourner. Les agents
GHVHUYLFHELHQIRUPpVGRLYHQWUpSDUHUODIXLWHYpUL¿HU
les fuites potentielles et rallumer l’appareil de chauffage
pour vous.
Effacement de l’odeur -
aucune odeur détectée
Ŷ&HUWDLQHVSHUVRQQHVSHXYHQWQHSDVELHQVHQWLU&HUWDLQHV
personnes ne peuvent pas sentir l’odeur de la substance
FKLPLTXHDUWL¿FLHOOHDMRXWpHDXSURSDQHRXDXJD]QDWXUHO
Vous devez déterminer si vous pouvez sentir la substance
odorante de ces gaz.
Ŷ$SSUHQH]jUHFRQQDvWUHO¶RGHXUGXSURSDQHHWGXJD]QDWX
-
rel. Les détaillants de propane locaux et votre fournisseur
de gaz naturel local (service) seront heureux de vous
GRQQHUXQIHXLOOHW©JUDWWH]HWVHQWH]ª8WLOLVH]OHSRXU
vous familiariser avec l’odeur du gaz.
Ŷ/DFLJDUHWWHSHXWGLPLQXHUYRWUHFDSDFLWpjVHQWLU6H
trouver en présence d’une odeur pendant un certain temps
peut affecter votre sensibilité à cette odeur particulière.
Ŷ/DVXEVWDQFHRGRUDQWHGXSURSDQHHWGXJD]QDWXUHOHVW
incolore et l’intensité de son odeur peut s’estomper dans
certaines circonstances.
Ŷ6¶LO\DXQHIXLWHVRXWHUUDLQHOHGpSODFHPHQWGXJD]j
WUDYHUVOHVROSHXW¿OWUHUODVXEVWDQFHRGRUDQWH
Odeur de gaz
Ŷ/¶RGHXUGXSURSDQHSHXWYDULHUHQLQWHQVLWpjGLIIpUHQWVQLYHDX[
Étant donné que le propane est plus lourd que l’air, l’intensité de
l’odeur peut être plus forte à des niveaux inférieurs.
Ŷ6R\H]WRXMRXUVVHQVLEOHjODPRLQGUHRGHXUGHJD]6LYRXV
continuez à détecter une odeur de gaz, même si elle est faible,
traitez-la comme une fuite importante. Agissez immédiatement,
comme nous avons discuté précédemment.
Attention - points importants
à se rappeler!
Ŷ/HSURSDQHHWOHJD]QDWXUHORQWXQHRGHXUGLVWLQFWLYH$SSUHQH]
jUHFRQQDvWUHFHVRGHXUV5pIpUH]YRXVDX[VHFWLRQV©2GHXU
GHJD]ªHW©(IIDFHPHQWGHO¶RGHXUªFLGHVVXV
Ŷ6LYRXVQHO¶DYH]SDVUHoXXQHIRUPDWLRQDGpTXDWHHQPDWLqUH
de réparation et de service
Ŷ0rPHVLYRXVQ¶rWHVSDVELHQIRUPpGDQVO¶RSpUDWLRQHWOD
réparation des appareils de chauffage, soyez TOUJOURS
conscients des odeurs de propane et de gaz naturel.
8Q©WHVWROIDFWLIªSpULRGLTXHDXWRXUGHO¶DSSDUHLOFKDXIIDJHRX
aux articulations de l’appareil de chauffage; c’est-à-dire le tuyau,
les raccords, etc., est une bonne pratique de sécurité dans toutes
les conditions. Si vous sentez même une petite quantité de gaz,
COMMUNIQUEZ IMMÉDIATEMENT AVEC VOTRE FOURNIS-
SEUR DE GAZ. N’ATTENDEZ PAS!
1. N’essayez pas d’installer, de réparer ou d’opérer cet appareil
de chauffage ou la conduite d’alimentation en gaz à moins que
vous n’ayez les connaissances requises en matière d’appareils
de chauffage au gaz.
QUALIFICATIONS POUR L’OPÉRATION ET
L’INSTALLATION :
D3RXUGHYHQLUXQHSHUVRQQHTXDOL¿pHHQLQVWDOODWLRQGHJD]YRXV
GHYH]DYRLUVXI¿VDPPHQWGHIRUPDWLRQHWG¶H[SpULHQFHSRXU
traiter tous les aspects reliés à l’installation, à l’entretien et à la
réparation. Cela inclut la tâche de l’installation, du dépannage,
du remplacement des pièces défectueuses et les essais sur
l’appareil de chauffage. Vous devez être en mesure de mettre
l’appareil de chauffage dans une condition de fonctionnement
sécuritaire et normale. Vous devez vous familiariser entièrement
avec chaque modèle d’appareil de chauffage en lisant et en
vous conformant aux directives de sécurité, aux étiquettes, au
guide du propriétaire, etc., qui accompagne chaque appareil de
chauffage.
E3RXUGHYHQLUXQHSHUVRQQHTXDOL¿pHHQLQVWDOODWLRQGHJD]YRXV
GHYH]DYRLUVXI¿VDPPHQWGHIRUPDWLRQHWG¶H[SpULHQFHSRXUWUDL
-
ter tous les aspects reliés à l’installation, à la réparation et dans
le changement des conduites de gaz, y compris la sélection
et l’installation du bon équipement, et la sélection de la bonne
taille de tuyau et de réservoir à utiliser. Ceci doit être effectué
selon les codes nationaux, provinciaux et locaux, de même que
les exigences du fabricant.
c. Dans le Commonwealth du Massachusetts, ce produit doit être
installé par un installateur de gaz agréé du Commonwealth du
Massachusetts.