background image

5

Lea COMPLETAMENTE este guía de instrucciones antes de utilizar este aparato.

Una vez leído, mantenga en buen estado y guárdelo junto con el guía de

instrucciones de su impresora.

Consulte el guía de instrucciones de su impresora para más detalles sobre el

representante de servicio para su producto.

Las secciones de este guía de instrucciones y las partes del producto marcados

con símbolos representan advertencias de seguridad destinadas a proteger al

usuario, otros individuos y los objetos circundantes, y a garantizar una utilización

correcta y segura de este producto. A continuación se indican los símbolos y sus

significados.

 PELIGRO: 

Si no se presta la atención necesaria o no se obedecen

correctamente estas instrucciones, es muy probable que se produzcan lesiones

graves o incluso la muerte.

 PRECAUCION: 

Si no se presta la atención necesaria o no se obedecen

correctamente estas instrucciones, es posible que se produzcan lesiones graves o

incluso la muerte.

 PRECAUCION: 

Si no se presta la atención necesaria o no se obedecen

correctamente estas instrucciones, es posible que se produzcan lesiones personales

o daños mecánicos.

Símbolos

El símbolo 

 indica que dicha sección incluye advertencias de seguridad. En el

interior del símbolo se indican puntos específicos de atención.

...............  [Advertencia de tipo general]

El símbolo 

 indica que dicha sección incluye información relativa a acciones

prohibidas. En el interior del símbolo se indican puntos específicos de dicha acción

prohibida.

................  [Advertencia de acciones prohibidas]

................  [Prohibido desarmar]

El símbolo     indica que dicha sección incluye información relativa a acciones

que deben ser efectuadas. En el interior del símbolo se indican puntos específicos

de la acción requerida.

................  [Alerta de acción requerida]

................  [ Saque el cordón eléctrico del tomacorriente]

................  [Conecte siempre el producto a un  tomacorriente con toma

..................................

a tierra]

Si las advertencias de seguridad en su guía de instrucciones son ilegibles, o si

faltara el propio guía de instrucciones, le rogamos se ponga en contacto con su

representante de servicio y solicite una nueva copia (contra reembolso).

 PRECAUCIONES DE INSTALACION

 Condiciones del lugar de instalación

 PRECAUCION

• Evite instalar cerca de radiadores, equipos de calefacción u otras

fuentes de calor, o cerca de materiales inflamables, con el fin de

eliminar el riesgo de ocasionar fuegos. ...........................................

Otras precauciones

• Las condiciones ambientales adversas en el lugar de instalación

pueden afectar el funcionamiento seguro y las prestaciones del

producto. Instálelo en una habitación con aire acondicionado (se

recomienda una temperatura ambiente de 23 

:

 (73,4 

<

) y una

humedad relativa del 60 % RH) y evite los siguientes lugares para

instalar el producto.

• Evite instalar cerca de una ventana o en un lugar expuesto a los

rayos del sol.

• Evite lugares expuestos a vibraciones.

• Evite lugares con grandes fluctuaciones de temperatura.

• Evite lugares expuestos a la circulación directa de aire caliente o frío.

• El cable eléctrico es la forma básica de desconexión del aparato.

Asegúrese de que el enchufe está ubicado/instalado cerca del

equipo y que puede desenchufar el cable fácilmente.

 Manejo de bolsas de plástico

 PRECAUCION

• Mantenga las bolsas de plástico que se utilizan con este producto

fuera del alcance de los niños. El plástico puede adherirse a la nariz

y la boca y asfixiarlo.

 PRECAUCIONES PARA EL USO

 Precauciones en el uso del producto

 PRECAUCION

• NO dañe, rompa o intente reparar ninguno de los cables del producto.

NO coloque objetos pesados sobre ninguno de los cables; tampoco

tire de éstos, dóblelos innecesariamente o cause cualquier otro tipo

de daño. Este tipo de situaciones presentan el riesgo de ocasionar

fuegos o descargas eléctricas. ........................................................

• NUNCA intente reparar o desmontar el producto o sus partes pues

existe el riesgo de ocasionar una herida, fuegos o descargas

eléctricas. ..........................................................................................

• Si empieza a salir humo por el producto, éste se calienta

excesivamente, se detecta un olor extraño o se produce cualquier

otra situación anormal, existe el riesgo de ocasionar fuegos o

descargas eléctricas. Apague inmediatamente el interruptor princi-

pal de la impresora (O), desenchufe el cordón de alimentación

eléctrica de la impresora de la toma de corriente y llame al

representante de servicio. ................................................................

• Si cualquier objeto dañino (gancho de papel, agua, otros fluidos,

etc.) caen dentro del producto, apague (O) inmediatamente el

interruptor principal de la impresora. A continuación, desenchufe el

cordón eléctrico de la impresora del tomacorriente para evitar el

riesgo de ocasionar fuegos o descargas eléctricas y después llame

a su representante de servicio autorizado. Si no realiza este

procedimiento existe el riesgo de ocasionar fuegos o descargas

eléctricas. ..........................................................................................

• Entre SIEMPRE en contacto con su representante de servicio para

los trabajos de mantenimiento o reparación de las piezas en el inte-

rior del aparato. .................................................................................

 PRECAUCION

• Para su seguridad, apague SIEMPRE el interruptor principal de la

impresora (O) y desenchufe el cordón de alimentación eléctrica de

la impresora de la toma de corriente antes de limpiar el producto.

• Si se acumula el polvo dentro del producto, existe el riesgo de que

se produzca un incendio o algún otro problema. Por lo tanto,

recomendamos consultar con su representante del servicio sobre

la limpieza de las piezas en el interior. Esto es especialmente

importante antes de la época de clima húmedo. Consulte con su

representante de servicio sobre el costo de limpiar las piezas en el

interior del producto. ........................................................................

Otras precauciones

• NO coloque objetos pesados encima del producto o cause otros

daños al producto.

• NO toque las piezas eléctricas tales como los conectores o tableros

de circuitos impresos. La electricidad estática de su cuerpo puede

dañarlos.

• NO intente hacer operación alguna que no hay sido descrita en este

manual.

Español

Summary of Contents for Mita DU-400

Page 1: ......

Page 2: ...direct sun light Avoid locations with vibrations Avoid locations with drastic temperature fluctuations Avoid locations with direct exposure to hot or cold air The power supply cord is used as the mai...

Page 3: ...recte la lumi re du soleil Evitez les endroits soumis aux vibrations Evitez les endroits connaissant d importantes fluctuations de temp rature Evitez les endroits directement expos s l air chaud ou l...

Page 4: ...m peraturschwankungen Vermeiden Sie R ume in denen der Kopierer direkter Hei oder Kaltluft ausgesetzt ist Handhabung von Plastiktaschen ACHTUNG Plastiktaschen die mit diesem Produkt verwendet werden s...

Page 5: ...s expuestos a vibraciones Evite lugares con grandes fluctuaciones de temperatura Evite lugares expuestos a la circulaci n directa de aire caliente o fr o El cable el ctrico es la forma b sica de desco...

Page 6: ...ocare presso finestre o ove essa sia esposta alla luce diretta del sole Evitare gli ambienti soggetti a vibrazioni Evitare gli ambienti soggetti a forti sbalzi di temperatura Evitare l esposizione dir...

Page 7: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK oe 0 012KKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK I KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...

Page 8: ...5678 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK I I I I I I I KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...

Page 9: ...9 VCCI B http www kyoceramita co jp support 23 60 RH...

Page 10: ...pierblatts automatisch zu bedrucken Durch das Einstellen der erforderlichen Optionen im Druckertreiber k nnen Sie den doppeltseitigen Ausdruck aktivieren oder die Verkn pfungsmodi Verkn pfungsformat e...

Page 11: ...e den Duplexer ordnungsgem am Drucker Falls er falsch installiert wird kann der Drucker der auf dem Duplexer platziert ist rutschen und herunterfallen was zu Verletzungen f hren k nnte Vorsicht Nehmen...

Page 12: ...Befestigen Sie diesen Duplexer an der R ckseite des Druckers wie in der Abbildung gezeigt Jetzt haben Sie diesen Duplexer auf Ihrem Drucker installiert Schlie en Sie den Drucker mittels des Netzkabels...

Page 13: ...tion und Verwendung des Druckertreibers k nnen der dem Drucker beiliegenden Dokumentation entnommen werden Sie m ssen den Druckertreiber nicht noch einmal installieren wenn Sie ihn bereits installiert...

Page 14: ...apierkassette nachdem Sie das gestaute Papier entfernt haben Wenn die Papierstaumeldung weiterhin angezeigt wird auch wenn das gestaute Papier bereits entfernt worden ist fahren Sie bitte mit den folg...

Page 15: ...en Sie den Duplexer vom Drucker ab und sehen Sie in den Duplexer berpr fen Sie den oberen Teil des vom Drucker abgenommenen Duplexer Wenn Sie hier ein gestautes Papier finden ziehen Sie an dem Papier...

Page 16: ...ier ein gestautes Papier finden ziehen Sie an dem Papier und entfernen Sie es in der in der Abbildung angezeigten Pfeilrichtung Befestigen Sie den Duplexer nach dem Entfernen aller gestauten Papiere w...

Page 17: ...re del producto Nombre del modelo Unidad d plex DU 400 Impresoras compatibles Impresoras de p ginas Kyocera Mita Tama os de papel que se puede cargar ISO A3 210 297 mm JIS B4 257 364 mm ISO A4 210 297...

Page 18: ...nitionally left blank Cette page est laise blanche intentionnellement Diese Seite wurde absichintentionnellement Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente Questa pagina viene lasciata intenz...

Page 19: ...nitionally left blank Cette page est laise blanche intentionnellement Diese Seite wurde absichintentionnellement Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente Questa pagina viene lasciata intenz...

Page 20: ...2002 by KYOCERA MITA CORPORATION All rights reserved Revision 1 0 2002 7 5KKTA99DU AX RG QE Printed in Japan...

Reviews: