Kyocera Mita DU-400, Operation Manual

Page: 17 / 20

17
Deutsch
English
Français
Español
Italiano
日 本 語
仕様
品名 / モデル名 両面ユニット / DU-400
対応プリンタ 京セラミタ・ページプリンタ
使用可能用紙サイズ ISO A3 (210 × 297 mm)
JIS B4 (257 × 364 mm)
ISO A4 (210 × 297 mm) [横送り / 縦送り]
JIS B5 (182 × 257 mm)
ISOA5 (148 × 210 mm)
その他(OTHER) 148 × 297 mm 〜 210 × 432 mm
設置環境 温度：10 〜 32.5 ℃
湿度：20 〜 80 % RH
最適条件：23 ℃で 60 % RH
海抜：2,000 m 以下
寸法 幅 420 ×高さ 40（後カバー: 150）×奥行き 460 mm
質量 4.0 kg
電源 プリンタより供給
使用可能用紙 厚さ：60 〜 105 g/m
2
詳細はプリンタの使用説明書を参照
Specifications
Product name / Model name Duplex Unit / DU-400
Compatible Printers
Kyocera Mita Page Printers
Loadable paper sizes ISO A3 (210
×
297 mm)
JIS B4 (257 × 364 mm)
ISO A4 (210
×
297 mm)
(long-edge feed / short-edge feed)
JIS B5 (182 × 257 mm)
ISO A5 (148
×
210 mm)
Other (OTHER) 148 × 297 mm - 210 × 432 mm
Operating environment Temperature: 10 to 32.5
:
Humidity: 20 to 80 % RH
Optimal conditions: 23 : , 60 % RH Altitude: Max. 2,000 m
Dimensions (W × H × D) 420 × 40 (Rear cover: 150) × 460 mm
Weight 4.0 kg
Power supply From printer
Available paper Paper thickness: 60 to 105 g/m 2 See the printer's
documentation for detail
Caractéristiques
Nom du produit / désignation du modèle Unité recto / verso / DU-400
Imprimantes compatibles
Imprimantes pages Kyocera Mita
Format de papier ISO A3 (210 × 297 mm)
JIS B4 (257 × 364 mm)
ISO A4 (210 × 297 mm)
(alimentation long côté / alimentation petit côté)
JIS B5 (182 × 257 mm)
ISO A5 (148 × 210 mm)
Autres (OTHER) 148 × 297 mm - 210 × 432 mm
Conditions ambiantes d’utilisation Température: 10 à 32,5
:
Humidité: 20 à 80 % RH
Conditions optimales: 23
:
, 60 % RH Altitude: 2000 m max.
Dimensions (L × H × P) 420 × 40 (couvercle arrière: 150) × 460 mm
Poids 4,0 kg
Alimentation électrique Depuis l’imprimante
Format de paper Epaisseur de papier: 60 à 105 g/m
2
Voir la docu
ment tion de l’imprimante pour les détails
Technische Daten
Produktname / Modellname Duplex-Einheit / DU-400
Kompatible Drucker
Kyocera Mita Seiten drucker
Verwendbare Papierformate ISO A3 (210 × 297 mm)
JIS B4 (257 × 364 mm)
ISO A4 (210 × 297 mm)
(Einzug in Längsrichtung / Einzug in Hochkant)
JIS B5 (182 × 257 mm)
ISO A5 (148 × 210 mm)
Sonstige (OTHER) 148 × 297 mm - 210 × 432 mm
Especificaciones
Nombre del producto / Nombre del modelo Unidad dúplex / DU-400
Impresoras compatibles Impresoras de páginas Kyocera Mita
Tamaños de papel que se puede cargar
ISO A3 (210
×
297 mm)
JIS B4 (257 × 364 mm)
ISO A4 (210
×
297 mm)
(alimentación de borde largo / alimentación de borde corto)
JIS B5 (182 × 257 mm)
ISO A5 (148
×
210 mm)
Otros (OTHER) 148 × 297 mm - 210 × 432 mm
Condiciones de funcionamiento Temperatura: 10 a 32,5
:
Humedad: 20 a 80 % HR
Condiciones óptimas: 23 : , 60 % HR
Altitud: Máx. 2.000 m
Dimensiones (An × Al × Prof) 420 × 40 (Cubierta trasera: 150) × 460 mm
Peso 4,0 kg
Alimentación Desde la impresora
Papel disponible Grosor del papel: 60 a 105 gr./m
2
Para más detalles,
consulte la documentación de la impresora.
Specifiche
Nome del prodotto / Nome del modello Unità duplex / DU-400
Stampanti compatibili
Stampanti di fogli semplici Kyocera Mita
Formati di carta ammessi ISO A3 (210 × 297 mm)
JIS B4 (257
×
364 mm)
ISO A4 (210 × 297 mm)
(alimentazione per il lungo / alimentazione per il lato corto)
JIS B5 (182
×
257 mm)
ISO A5 (148 × 210 mm)
Altro (OTHER) 148
×
297 mm - 210
×
432 mm
Ambiente operativo Temperatura: da 10
°
C a 32,5
°
C
Umidità: dal 20 all´80 % RH
Condizioni ottimali: 23
°
C, 60 % RH Altitudine: Max. 2.000 m
Dimensioni (L
×
H
×
P) 420
×
40 (Copertura pdsteriore: 150)
×
460 mm
Peso 4,0 kg
Alimentazione Dalla stampante
Carta disponibile Spessore della carta: da 60 a 105 g/m 2 Fate riferimento
alla documentazione della stampante per ulteriori
informazioni
Betriebsumgebung Temperatur: 10 bis 32,5
:
Feuchtigkeit: 20 bis 80 % RF
Optimale Bedingungen: 23 : , 60 % RF Höhe: Max. 2.000 m
Abmessungen (B
×
H
×
T) 420
×
40 (Rücka bdeckteil: 150)
×
460 mm
Gewicht 4,0 kg
Stromversorgung durch Drucker
Verwendbares Papier Papierdicke: 60 bis 105 g/m 2 Für Einzelheiten
siehe Dokum entation des Druckers
!" !"
arJQMM
!" !"#$%&'
!"#$
fpl=^P ONM OVT=ãã
gfp=_Q ORT PSQ=ãã
fpl=^Q ONM OVT=ãã
!" #
gfp=_R NUO ORT=ãã
fpl=^R NQU ONM=ãã
!
=NQU OVT=ãã ONM QPO=ãã
!
NM POKR=
OM UM= oe
!
OP=
!"
SM= =oe= OIMMM
QOME F QME F
!
NRM QSME F=ãã
QKM
!"#
!"
SM NMR ã
O
!"#$%&'()*+
!" !"
arJQMM
!" !"#$%&'
!"#$
fpl=^P ONM OVT=ãã
gfp=_Q ORT PSQ=ãã
fpl=^Q ONM OVT=ãã
!" #
gfp=_R NUO ORT=ãã
fpl=^R NQU ONM=ãã
!
=NQU OVT=ãã ONM QPO=ãã
!
NM POKR=
OM UM= oe
!"
OP=
!"
SM= oe= OIMMM
QOME F QME F
!"
NRM QSME F=ãã
QKM
!"#
!"
SM NMR ã O
!"#$%&'()*