Küppersbusch top-mount refrigerator, User Manual

Page: 4 / 23

Beschreibung der Hinweise zum Energieverbrauch
(Das Typenschild 220 ~ 240V befindet sich im linken oberen Frischhaltefach; das typenschild 100 ~ 115V
befindet sich oben im Kühlschrank.)
Bei Service-Anfragen
1
,
2
, und
3
bereithalten.
1
Modellnummer
2
Revisionsnummer
3
Seriennummer
20
Nennspannung
4
Markenname
5
Anschrift
24
Ampèrezahl der Sicherung
6
Modellkennung (falls zutreffend)
24a
Max. Ampèrezahl (Max. mit Volt)
7
Bausatz für Eiswürfelbereiter (falls verfügbar und nicht installiert)
25
Bruttomasse des Schranks in kg
8
-
9
und
21
-
23
werden für dieses Modell nicht verwendet.
10
Durchschnittlicher Energieverbrauch KWh/24 Std.
11
Max. Energieverbrauch (max. 3 Minuten)
12
Kältemittelmenge in Gramm von R134A (HFC)
13
Energieverbrauch R134A (nur für das Kühlsystem)
14
Energieverbrauch Abtauheizung
14c
(= berechnete) Ampère
15
Falls vorhanden, Energieverbrauch Eiswürfelbereiter (Heizelement der Eiswürfelform, max. 3 Minuten)
16
Falls vorhanden, Energieverbrauch Eisspender/Zerstoßer
Temperaturklassen: SN = 10
°
C bis 32
°
C (50
°
F bis 90
°
F)
17
ISO-Leistungstemperaturklassen, N = 16
°
C bis 32
°
C (61
°
F bis 90
°
F)
18
ISO-Leistungstemperaturklassen, ST = 18
°
C bis 38
°
C (64
°
F bis 100
°
F)
19
IEC-Sicherheitstemp., T = 18
°
C bis 43
°
C (64
°
F bis 109
°
F)
Berechnung der Aufnahmekapazität gemäß der australischen Norm AS 4474 und ISO 8561, FW = Frischwaren TK = Tiefkühlfach
26
Aust. FW-Bruttokap. Liter,
27
ISO-FW-Bruttokap. Liter,
28
ISO-FW-Nettokap. Liter,
Kubikfuß Ft
3
(Aust. Brutto-FW) Kubikfuß Ft
3
(ISO-Brutto-FW) Kubikfuß Ft
3
(ISO-Netto-FW)
29
Aust. TK-Bruttokap. Liter,
30
ISO-TK-Bruttokap. Liter,
31
ISO-TK-Nettokap. Liter,
Kubikfuß Ft
3
(Aust. Brutto-TK) Kubikfuß Ft
3
(ISO-Brutto-TK) Kubikfuß Ft
3
(ISO-Netto-TK)
32
Liter/ Ft
3
ISO-2-Sterne-TK-Kap. (falls zutreffend)
Gesamtwert (ges.) aller Posten über dem Strich
26
+
29
Aust. Bruttokap. ges. Liter,
27
+
30
ISO-Bruttokap. ges. Liter,
28
+
31
+
32
ISO-Nettokap. ges. Liter,
Kubikfuß Ft
3
(Aust. Bruttokap. ges.) Kubikfuß Ft
3
(ISO-Bruttokap. ges.) Kubikfuß Ft
3
(ISO-Nettokap. ges.)
33
Gefrierkapazität in kg pro Tag, berechnet gemäß ISO 8561
Kennzeichnen, falls zutreffend:
34
4-Sterne-Symbol, falls zutreffend
35
Sicherheit und elektromagnetische Störsicherheit (EMC)
Description of IEC Data Plate
(The 220 ~ 240V data plate is located in the fresh food compartment on the left side of the top vegetable crisper
drawer; the 100 ~ 115V data plate is located near the top of the fresh food compartment.)
For service, have
1
,
2
, and
3
at hand.
1
model number
2
revision level
3
serial number
20
Rated Voltage Range
4
Brand Name
5
Brand address
24
Fuse Amps
6
Model ID (if applicable)
24a
Max Amps (Max W/Volts)
7
Optional Ice Maker kit (if available and not installed)
25
Gross Mass of Cabinet in Kilograms
8
–
9
and
21
–
23
are not used on this model.
10
Average power use KWh/24h
11
Watts Max (3 minutes max)
12
Refrigerant Charge in grams of R134A (HFC)
13
Watts R134A (Refrigeration system only)
14
Watts defrost heater
14c
(= calculated) Amps
15
If present, Watts of icemaker (icemold release heater, 3 minutes max)
16
If present, Watts Ice Dispenser/Crusher
Temperature Classes: SN = 10
°
C to 32
°
C (50
°
F to 90
°
F)
17
ISO Perf. Temperature classes, N = 16
°
C to 32
°
C (61
°
F to 90
°
F)
18
ISO Performance Temp. classes, ST = 18
°
C to 38
°
C (64
°
F to 100
°
F)
19
IEC Safety Temp., T = 18
°
C to 43
°
C (64
°
F to 109
°
F)
Volume Calculations per Australian AS 4474 and ISO 8561. FF=fresh food Frz = freezer
26
Liters Australian Gross FF Vol,
27
Liters ISO Gross FF Vol,
28
Liters ISO Net FF Vol,
Ft
3
Cubic feet (Aust. Gross FF) Ft
3
Cubic feet (ISO Gross FF) Ft
3
Cubic feet (ISO Net FF)
29
Liters Australian Gross Frz Vol
30
Liters ISO Gross Frz Vol,
31
Liters ISO Net Frz Vol
Ft
3
Cubic feet (Aust. Gross Frz) Ft
3
Cubic feet (ISO Gross Frz) Ft
3
Cubic feet (ISO Net Frz)
32
Liters/ Ft
3
ISO 2* Frz vol (if applicable)
Total (=tot) all above line
26
+
29
Liter tot Aust Gross Vol,
27
+
30
Liter tot ISO Gross,
28
+
31
+
32
Liters tot ISO Net
Ft
3
Cubic feet (tot Aust Gross Vol) Ft
3
Cubic feet (tot ISO Gross) Ft
3
Cubic feet (tot ISO Net)
33
Freezing capacity in Kilograms per day, calculated per ISO 8561
Marks as applicable:
34
4* symbol if applicable
35
Safety and EMC (Electro-Magnetic Compatibility)
Description du guide de consommation
(La plaque signalétique 220 ~ 240V est située dans le compartiment réfrigérateur à gauche du tiroir du bac à
légumes; la plaque signalétique 100 ~ 115V est située en haut du compartiment réfrigérateur.)
Pour tout service après-vente, avoir
1
,
2
et
3
à portée de main.
1
Numéro du modèle
2
Numéro de révision
3
Numéro de série
20
Plage de tension nominale
4
Nom de la marque
5
Adresse de la marque
24
Puissance de fusible en ampères
6
Référence d’identification du modèle (si applicable)
24a
Puissance maximum en ampères
7
Fabrique de glace, kit d’installation en option (si disponible et pas installé)
8
-
9
et
21
-
23
ne sont pas utilisés sur ce modèle.
25
Masse brute du meuble en kilogrammes
10
Consommation électrique moyenne KWh/24h
11
Puissance maximum (3 minutes maximum)
12
Charge frigorigène en grammes de R134A (HFC)
13
Puissance de R134A (système de réfrigération uniquement)
14
Puissance de la résistance du dégivrage
14c
Ampères (=calculés)
15
Si installée, puissance de la fabrique de glace (résistance de dégagement des glaçons du moule, 3 minutes maximum)
16
Si installé, puissance du distributeur/concasseur de glaçons
Classes de températures : SN = 10
°
C à 32
°
C (50
°
F à 90
°
F)
17
Classes de températures de perf. ISO, N = 16
°
C à 32
°
C (61
°
F à 90
°
F)
18
Classes de temp. de performance ISO, ST = 18
°
C à 38
°
C (64
°
F à 100
°
F)
19
Température de sécurité IEC, T = 18
°
C à 43
°
C (64
°
F à 109
°
F)
Calculs de volume conformément aux normes AS 4474 et ISO 8561. Réf=réfrigérateur Cong=congélateur
26
Litres Australie, volume brut réf,
27
Litres ISO, volume brut réf,
28
Litres ISO, volume net réf,
pieds
3
(réf brut Aust.) pieds
3
(réf brut ISO.) pieds
3
(réf net ISO)
29
Litres Australie, volume brut cong,
30
Litres ISO, volume brut cong,
31
Litres ISO, volume net cong,
pieds
3
(cong brut Aust.) pieds
3
(cong brut ISO.) pieds
3
(cong net ISO)
32
Litres/pieds
3
ISO 2* volume cong (si applicable)
Total (=tot) au-dessus de la ligne
26
+
29
Litres volume tot brut Aust,
27
+
30
Litres volume tot brut ISO,
28
+
31
+
32
Litres tot net ISO,
pieds
3
(volume tot brut Aust) pieds
3
(tot brut ISO) pieds
3
(tot net ISO)
33
Capacité de congélation en kilogrammes par jour, calculé conformément à la norme ISO 8561
Marques telles qu’applicables:
Descripción de la placa de datos IEC
(La placa de datos 220 ~ 240V se encuentra en el compartimiento para alimentos frescos, en el lado izquierdo del compartimiento superior
para vegetales; la placa de datos 100 ~ 115V se encuentra cerca de la parte superior del compartimiento de alimentos frescos.)
Para obtener servicio, tenga
1
,
2
y
3
a la mano.
1
Número de modelo
2
Nivel de revisión
3
Número de serie
20
Gama de voltajes de régimen
4
Marca
5
Dirección del fabricante
24
Amperios de fusible
6
Identificación del modelo (de ser aplicable)
24a
Amperios máx. (vatios/voltios máx.)
7
Juego opcional de aparato para hacer hielo (si está disponible y no se ha instalado)
8
-
9
y
21
-
23
no se utilizan en este modelo.
25
Volumen total del gabinete en kilogramos
10
Uso promedio de energía: Kw/h/24 horas
11
Máx. vatios (3 minutos máx.)
12
Carga de refrigerante en gramos de R134A (HFC)
13
Vatios R134A (Sistema de refrigeración solamente)
14
Vatios del calentador de descongelamiento
14c
(=calculado) amperios
15
De estar presente, vatios del aparato para hacer hielo (calentador de la palanca del molde para cubitos, 3 minutos máx.)
16
De estar presente, vatios del dispensador/triturador de hielo
Clases de temperatura: SN = 10
°
C a 32
°
C (50
°
F a 90
°
F)
17
Clases de temperatura de rend. ISO, N = 16
°
C a 32
°
C (61
°
F a 90
°
F)
18
Clases de temp. de rendimiento ISO, ST = 18
°
C a 38
°
C (64
°
F a 100
°
F)
19
Temperatura de seguridad IEC, T = 18
°
C a 43
°
C (64
°
F a 109
°
F)
Cálculos de volumen de conformidad con la norma australiana AS 4474 e ISO 8561. AF=alimentos frescos Cong=congelador
26
Vol. bruto del comp. de AF-aust. en litros,
27
Vol. bruto del comp. de AF en litros (ISO),
28
Vol. neto del comp. de AF en litros (ISO),
pies
3
(vol. bruto del comp. de AF-aust.) pies
3
(vol. bruto del comp. de AF-ISO) pies
3
(vol. neto del comp. de AF-ISO)
29
Vol. bruto del Cong-aust. en litros,
30
Vol. bruto del Cong en litros (ISO),
31
Vol. neto del Cong en litros (ISO),
pies
3
(vol. bruto del Cong-aust.) pies
3
(vol. bruto del Cong-ISO) pies
3
(vol. neto del Cong-ISO)
32
Litros/pies
3
ISO ** vol. del Cong (de ser aplicable)
Toto (=tod) lo que está sobre la línea
26
+
29
vol. bruto tod en litros (aust.),
27
+
30
vol. bruto tod en litros (ISO),
28
+
31
+
32
vol. neto tod en litros (ISO),
pies
3
(vol. bruto tod-aust.) pies
3
(vol. bruto tod-ISO) pies
3
(vol. neto tod-ISO)
33
Capacidad de congelamiento en kilogramos por día, calculada de conformidad con la norma ISO 8561
Marcas aplicables:
34
4* símbolos, de ser aplicable
35
Seguridad y EMC (compatibilidad electromagnética)
IEC DATA PLATE
220 - 240V
01/01/99
SERIAL PLATE
100 - 115V
2
34
Symbole 4* si applicable
35
Sécurité et EMC (compatibilité électromagnétique)