Kuppersberg HK 616 Technical Passport Download Page 88

Page: 88 / 132

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ

Встраиваемый духовой шкаф (c функцией СВЧ)

После того как духовой шкаф установлен на место внутри кухонного модуля,

выполните его закрепление, используя два отверстия в корпусе прибора

и крепежные элементы



 



Осторожно!

Не затягивайте винты слишком сильно

 

во избежание повреждения духового

шкафа или кухонного модуля.

Для затягивания используйте отвертку

Summary of Contents for HK 616

Page 1: ...CHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EINGEBAUTER BACKOFEN MIT MIKROWELLENBETRIEB MIKROWELLENFUNKTION BUILD IN MICROWAVE COMBINATION OVEN ВСТРАИВАЕМЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ С МИКРОВОЛНОВЫМ РЕЖИМОМ ФУНКЦИЕЙ СВЧ ...

Page 2: ......

Page 3: ...ES GERÄTS 7NF30T0 15 VOR DER BENUTZUNG EINES HAUSHALTSGERÄTS 19 HEIZMODUS 20 VERWENDUNG DES GERÄTS 22 AUTOMATISCHES PROGRAMM 26 ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR 27 INSTALLATION VON ZUBEHÖR 28 ENERGIEEFFIZIENTE VERWENDUNG 30 UMWELTSCHUTZ 30 GESUNDE ERNÄHRUNG 31 GERÄTEWARTUNG 31 FÜHRUNGSTEILE 34 BEHEBUNG VON BETRIEBSANOMALIEN 35 UND FEHLERN 35 KUNDENSERVICE 37 TIPPS UND TRICKS 38 PRÜFUNG DER KOCHARTEN NACH EN 6...

Page 4: ...s Geräts an den neuen Besitzer weiterzugeben Â Das Gerät ist nur für die Instal lation in der Küche bestimmt Befolgen Sie die Installationsanweisungen Â Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Beschädigungen Ein beschädigtes Gerät darf nicht einge steckt oder benutzt werden Das Gerät das nicht mit einem Netzstecker aus gestattet ist darf nur von autorisiertem Fachpersonal angeschlossen wer...

Page 5: ...e der Austausch von beschädigten Netzkabeln dürfen nur von einem unserer geschulten Kunden diensttechniker durchgeführt werden Kontaktieren Sie den Kundendienst 2 Das Berühren von heißen Teilen des Backofens kann zum Schmelzen der Kabelisolierung des Geräts führen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt 3 Verwenden Sie keine unter Druck stehenden Rein...

Page 6: ...le Verletzungsgefahr 1 Zerkratztes Glas der Gerätetür kann brechen Verwenden Sie keine Glasschaber und keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und Hilfsmittel 2 Die Scharniere der Gerätetür be wegen sich beim Öffnen und Schließen der Tür und können Quetschungen der Extremitäten verursachen Halten Sie Ihre Hände von den Scharnieren fern BRANDGEFAHR 1 Entflammbare Gegenstände oder Substanze...

Page 7: ...r dekorativer Frontplatte funktionieren bei Öfen mit dekorativer Frontplatte 7 Die Mikrowelle ist für die Zuberei tung und Erwärmung von Speisen und Getränken ausgelegt Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung oder das Erhitzen von Heizkissen Hausschuhen Schwämmen einem feuchten Tuch oder ähnlichen Gegenständen kann zu Ver letzungen Feuer oder Feuer führen 8 Metallbehälter zur Aufbewahrung von...

Page 8: ...nterlassen die sich kaum noch entfernen lassen Verwenden Sie nach Möglichkeit ein tieferes Mehrzweckfach 8 Starke Verschmutzung der Tür dichtung Wenn die Dichtung stark verschmutzt ist schließt die Gerätetür nicht mehr dicht Dies kann zu Schäden an den Fronten der umgebenden Mö bel führen Halten Sie die Türdichtung sauber 9 Verwendung der Gerätetür als Sitz Ablage oder Arbeitsfläche Setzen Sie sic...

Page 9: ...e Kanten zu vermeiden Â Überprüfen Sie das Gerät vor der Installation auf Schäden und schließen Sie es nicht an wenn es beschädigt ist Â Entfernen Sie vor dem Einschal ten des Geräts sämtliches Verpackungs material und Klebeband vom Gerät Â Die Abmessungen in den Abbil dungen sind in Millimetern angegeben Â Der Stecker muss zugänglich sein oder es muss ein Schalter in die feste Verkabelung eingeba...

Page 10: ...n in der Küchenzeile steht befestigen Sie ihn mit Hilfe der beiden Löcher im Gerätegehäuse und der Befestigungselemente и Vorsicht Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an um eine Beschädigung des Backofens oder des Kochmoduls zu vermeiden Verwenden Sie einen Schraubendreher zum Festziehen ...

Page 11: ...ges Drücken wird die Kindersicherung aktiviert 4 Mikrowellensymbol Ermöglicht die Verwendung des Mikrowellenmodus und des kombinierten Mikrowellenmodus 5 Endzeit Stellen Sie die Endzeit des Garvorgangs ein 6 Schnelles Vorheizen Stellen Sie die Dauer ein wählen Sie dann die Funktion Betriebsart und stellen Sie die Uhr auf Standby 7 Automatisches Programm Drücken Sie auf um die automatischen Program...

Page 12: ... 7 Achten Sie beim ersten Aufheizen des Geräts darauf dass die Küche aus reichend belüftet ist Halten Sie Kinder und Haustiere während dieser Zeit aus der Küche fern Schließen Sie die Türen zu benachbarten Räumen 8 Nehmen Sie die angegebenen Einstellungen vor Wie Sie den Heizmo dus und die Temperatur einstellen er fahren Sie im folgenden Abschnitt Einstellungen Heizbetrieb Temperatur 250 C Zeit 1 ...

Page 13: ...oppelgrill Lüfter 50 250 C Zum Grillen kleinerer Stücke und zum Anbraten von Lebensmitteln Der Lüfter verteilt die Wärme gleichmäßig über den gesamten Garraum Doppelgrill 150 250 C Zum Grillen kleinerer Stücke und zum Anbraten von Lebensmitteln Pizza 50 250 C Zum Backen von Pizzen und Gerichten die viel Hitze auf der Unterseite benötigen Das untere Heizelement und der Ringheizkörper funktionieren ...

Page 14: ...m Garraum zu gewährleisten wird Lüfter in bestimm ten Momenten des Heizvorgangs einge schaltet und läuft um die bestmögliche Effizienz des Prozesses zu gewährleisten Vorsicht 1 Wenn Sie die Tür eines Geräts öff nen das bereits einen Vorgang ausführt wird dieser Vorgang unterbrochen Sei en Sie bitte besonders vorsichtig da Verbrennungsgefahr besteht 2 Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt od...

Page 15: ...nn für eine Be triebsart kein schnelles Vorheizen mög lich ist wird ein akustisches Signal aus gegeben Das schnelle Vorheizen kann nicht für den Auftaumodus gewählt werden Einstellen der Endzeit Nachdem Sie die aktuelle Zeit ein gestellt haben können Sie die Endzeit des Garvorgangs einstellen 1 Berühren Sie die Taste dre hen Sie dann den Einstellknopf um die Endzeit in Stunden einzustellen berüh r...

Page 16: ...rung im Kochen verfügen Gefährlich Unmittelbar nach dem Ausschalten haben Teile des Geräts eine sehr hohe Temperatur insbesondere im Inneren des Garraums Berühren Sie nicht das heiße Innere des Geräts oder die Heiz elemente Verwenden Sie immer Ofen handschuhe um Zubehör oder Koch geschirr aus dem Ofen zu nehmen und warten Sie bis der Ofen vollständig abgekühlt ist Um Verbrennungen zu vermeiden hal...

Page 17: ...e 3 Se kunden lang gedrückt halten ANWEISUNGEN Sie können den Drahtboden nicht nur zum Grillen sondern auch zum Garen in der Mikrowelle verwenden Außerdem darf das Tablett nicht zum Kochen in der Mikrowelle verwendet werden Für das Garen in der Mikrowelle empfehlen wir die zweite Ebene die für diesen Zweck am besten geeignet ist Es ist nicht erlaubt die Mikrowelle einzuschalten wenn sich keine Spe...

Page 18: ...nt zur Auswahl einer Betriebsart Funktion Halten Sie die Taste kurz gedrückt um umzuschalten 7 Schieberegler Mit dem Schieberegler oder den daneben befindlichen Symbolen können Sie die einstellbaren Werte in der Anzeige verändern 8 Automatisches Programm Drücken Sie auf um die automatischen Programme zu verwenden 9 Uhr Zeit Temperatur Schaltet die Uhr auf Standby wechselt zwischen Zeit und Tempera...

Page 19: ...hten Sie beim ersten Aufheizen des Geräts darauf dass die Küche aus reichend belüftet ist Halten Sie Kinder und Haustiere während dieser Zeit aus der Küche fern Schließen Sie die Türen zu benachbarten Räumen 8 Nehmen Sie die angegebenen Einstellungen vor Wie Sie den Heizmo dus und die Temperatur einstellen er fahren Sie im folgenden Abschnitt Einstellungen Heizbetrieb Temperatur 250 C Zeit 1 h Nac...

Page 20: ...oppelgrill Lüfter 50 250 C Zum Grillen kleinerer Stücke und zum Anbraten von Lebensmitteln Der Lüfter verteilt die Wärme gleichmäßig über den gesamten Garraum Doppelgrill 150 250 C Zum Grillen kleinerer Stücke und zum Anbraten von Lebensmitteln Pizza 50 250 C Zum Backen von Pizzen und Gerichten die viel Hitze auf der Unterseite benötigen Das untere Heizelement und der Ringheizkörper funktionieren ...

Page 21: ...r Modus Heißluftgrill sollte verwendet werden wenn mehr als die Hälfte des Bodens der Kochstelle mit Kochgeschirr bedeckt ist 3 Um eine optimale und gleichmäßige Wärmeverteilung im Garraum zu gewährleisten wird Lüfter in bestimmten Momenten des Heizvorgangs eingeschaltet und läuft um die bestmögliche Effizienz des Prozesses zu gewährleisten Lüfter für das Kühlsystem Lüfter für das Kühlsystem wird ...

Page 22: ...zen die An zeige für schnelles Vorheizen leuchtet auf dem Display auf Wenn für eine Be triebsart kein schnelles Vorheizen mög lich ist wird ein akustisches Signal aus gegeben Das schnelle Vorheizen kann nicht für den Auftaumodus gewählt werden Einstellen der Endzeit Nachdem Sie die aktuelle Zeit ein gestellt haben können Sie die Endzeit des Garvorgangs einstellen 1 Berühren Sie die Taste drehen Si...

Page 23: ... kann sich ne gativ auf das Garergebnis auswirken Wir empfehlen Ihnen daher dringend dies nur zu tun wenn Sie über ausrei chend Erfahrung im Kochen verfügen Gefährlich Unmittelbar nach dem Ausschalten haben Teile des Geräts eine sehr hohe Temperatur insbesondere im Inneren des Garraums Berühren Sie nicht das heiße Innere des Geräts oder die Heiz elemente Verwenden Sie immer Ofen handschuhe um Zube...

Page 24: ...g 100 800 70 560 50 400 30 240 10 80 Leistung kombi nierter Modus 40 320 30 240 20 160 10 80 2 Im Standby Modus wird die Taste für den Mikrowellen Modus gedrückt dann wird der Mikrowellen Modus ge wählt die Mikrowellen Kontrollleuchte leuchtet auf die Standardzeit ist 1 Mi nute die Standardleistung ist 800 W dann wird die Taste für den Mikrowel len Modus gedrückt der Wert der Mik rowellenleistung ...

Page 25: ...nleistung kön nen nach Auswahl des Standby Modus gespeichert werden Solange das Aus wahlmenü nicht gestartet oder ein Ab bruch vorgenommen wird bleibt der Standardwert erhalten ANWEISUNGEN Â Wenn das Mikrowellenkochen unterbrochen wird blinken die Zeit und Leistungswerte im Display Â Drücken Sie in der Pause zuerst die Mikrowellentaste und ändern Sie dann die Mikrowellenleistung mit dem Schiebereg...

Page 26: ...g Huhn Ja NEIN 04 48 min 0 2kg 0 1 1 5kg d03 Abtauung Fisch Ja NEIN 04 00 min 0 2kg 0 1 1 0kg A01 Popcorn Ja NEIN 03 05 min 0 1kg A02 Kartoffel Käse Auflauf Ja NEIN 0 35 Uhr 0 5kg A03 Käsekuchen NEIN NEIN 01 16 Uhr A04 Französischer Flamm kuchen Quiche lor rain NEIN 10 Vorheizen 10 Minuten 00 40 Uhr A05 Hackbraten NEIN NEIN 01 15 Uhr Standard 00 30 Uhr 0 5 1kg 1 0 0 5kg A06 Marmorkuchen NEIN NEIN ...

Page 27: ...onales Zubehör Das Glasfach kann in der gleichen Position wie das Mehrzweckfach Zubehör installiert werden Sie können die Schale z B zum Auffangen von abtropfendem Fett oder zum Garen von Speisen die Saft abgeben verwenden Verwenden Sie nur Originalzubehör da dieses so gut wie möglich an Ihr Gerät angepasst ist Weiteres Zubehör können Sie bei Ihrem Kundendienst im Fachhandel oder online erwerben D...

Page 28: ...t ist 4 Es ist nicht erlaubt die Mikrowelle einzuschalten wenn sich keine Speisen im Ofen befinden 5 Für das reine Garen in der Mikrowelle sollten Sie nur eine Glasschale verwenden Um beste Garergebnisse zu erzielen sollte die Glasschale auf der untersten Ebene des Rostes platziert werden Optionales Zubehör INSTALLATION VON ZUBEHÖR Der Garraum verfügt über fünf Ebenen zur Aufnahme von Zubehör Die ...

Page 29: ...ert das Umkippen des Zubehörs wenn es ausgefahren ist Damit der Überrollschutz richtig funktioniert muss das Zubehör korrekt in den Garraum eingesetzt werden Achten Sie beim Einziehen des Drahtgeflechts darauf dass das Drahtgeflecht richtig positioniert ist wie in der Abbildung gezeigt Achten Sie beim Einschieben des Tabletts darauf dass es richtig positioniert ist wie in der Abbildung gezeigt Ker...

Page 30: ...n gleichzeitig zu kochen und zu backen können Sie sie mit der Vorheizfunktion des Ofens nacheinander erhitzen Heizen Sie einen leeren Backofen nur bei Bedarf vor SchiebenSiedieSpeisengegebenenfalls sofort nach Erreichen der angegebenen Temperatur in den Ofen wenn die Kontrollleuchte zuerst erlischt 8 Bedecken Sie den Boden des Backofens nicht mit reflektierender Folie z B Alufolie 9 Verwenden Sie ...

Page 31: ...er richtigen Pflege und Rei nigung wird Ihr neuer Backofen lange Zeit sein attraktives Aussehen und seine Funktionalität behalten In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie Ihren Backofen gut pflegen können Â Um eine Beschädigung der ver schiedenen Oberflächen durch die Verwendung ungeeigneter Reinigungs mittel zu vermeiden befolgen Sie die Anweisungen in der nachstehenden Tabelle Die Verfügbarkeit ...

Page 32: ...hen und anschließend mit einem weichen Tuch trockenwischen Verwenden Sie keine Scheibenwischer oder Abstreifer Türverkleidung Heiße Seifenlauge Mit einem Geschirrspültuch abwischen und anschließend mit einem weichen Tuch trockenwischen Verwenden Sie keine Glasschaber oder Schwämme aus rostfreiem Stahl Türgriff Heiße Seifenlauge Mit einem Geschirrspültuch abwischen und anschließend mit einem weiche...

Page 33: ...aschen im Geschirrspüler ist nicht erlaubt Anmerkungen 1 Aufgrund der Verwendung un terschiedlicher Materialien wie Glas Kunststoff und Metall kann es zu leich ten Farbabweichungen auf der Vorder seite des Backofens kommen 2 Die schmierigen Schatten auf den Türverkleidungen sind in Wirklichkeit Lichtreflexe der Glühbirnen des Ofens 3 Bei sehr hohen Temperaturen kann der Zahnschmelz ausbleichen Die...

Page 34: ...t werden müssen können die seitlichen Einschübe entfernt werden um die Reinigung zu erleichtern Bei richtiger Pflege wird Ihr neu erworbener Backofen lange Zeit sein attraktives Aussehen und seine Funktionalität behalten 1 Entfernen Sie das weiße Teflon Zubehör 2 Heben Sie das Seitengitter an 3 Nehmen Sie das Seitengitter aus dem Ofen 3 2 1 ...

Page 35: ...eräte funktionieren Ручка выпала из держателя в панели управления Der Griff wurde versehentlich herausgezogen Die Knöpfe können entfernt werden Setzen Sie den Knopf einfach wieder in seine Halterung im Bedienfeld ein und drücken Sie ihn hiNein so dass er einrastet und sich wie gewohnt drehen lässt Der Drehknopf dreht sich stramm Unter den Knöpfen haben sich Verunreinigungen angesammelt Die Knöpfe ...

Page 36: ...t angegebenen Menge ab Überprüfen Sie nochmals die Angaben im Rezept Ungleichmäßige Bräunung Die Temperatur ist zu hoch eingestellt oder die Kochstufe muss geändert werden Überprüfen Sie noch einmal die Angaben im Rezept und die Einstellungen Die Art der Oberfläche die Farbe oder das Material des Backblechs stimmen nicht vollständig mit der gewählten Betriebsart des Ofens überein Helles dunkel gef...

Page 37: ... Wenn Sie uns anrufen geben Sie uns bitte die Modell und Seriennummer an da mit wir Sie richtig beraten können Sie finden das Schild mit diesen Nummern wenn Sie die Backofentür öffnen Um bei der Kontaktaufnahme mit uns keine Zeit mit der Suche nach Informa tionen zu verlieren können Sie Ihr Ge rätemodell und die Telefonnummer des Kundendienstes in die unten stehenden Felder eingeben Warnung Dieses...

Page 38: ...uchen ist zu trocken Erhöhen Sie die Temperatur um 10 C dadurch kann sich die Kochzeit verkürzen Der Kuchen sieht fertig aus aber das Innere ist zu feucht Reduzieren Sie die Temperatur um 10 C dadurch kann sich die Kochzeit verlängern und überprüfen Sie die Angaben im Rezept Die Backwaren sind nicht gleichmäßig gebräunt Senken Sie die Temperatur um 10 C dadurch kann sich die Kochzeit verlängern Ba...

Page 39: ...sch ein und aus Dies ist der normale Betriebsmodus und hängt von der Temperatureinstellung ab Wie berechne und wähle ich die OfeNeinstellungen wenn das Bratengewicht nicht im Rezept angegeben ist Wählen Sie die Einstellungen für ein bestimmtes Gewicht des Bratens und ändern Sie die Zeit leicht Um die Temperatur im Inneren des Fleisches zu bestimmen verwenden Sie nach Möglichkeit den Kerntemperatur...

Page 40: ...s der Rücken auf dem Boden liegt und drehen Sie das Huhn nach 30 Minuten um Â Verwenden Sie eine dunkle matte Form und stellen Sie sie auf Grillrost Â Nehmen Sie die Btatpfannen erst heraus wenn das Gericht fertig ist auch wenn die eingestellte Garzeit noch nicht abgelaufen ist Â Wählen Sie eine niedrigere Temperatur und prüfen Sie nach der in der Tabelle angegebenen Mindestzeit Â Wenn Sie die Tro...

Page 41: ... SPEZIFIKATIONEN ЕС 65 2014 И ЕС 66 2014 Modell HK 616 Nennspannung 230 V Nennfrequenz 50 Hz Nennleistungsaufnahme 1600 W Mikrowelle 2200 W Grill Gewicht des Geräts 45 кg Anzahl der Kameras 1 Wärmequelle Elektrizität Nützliches Volumen 72 l Mikrowellen Ausgangsleistung 800 W 2450 MHz ...

Page 42: ...stellers Teka industrial SA Avda Manuel Rodriguez Ayuso 66 50012 Zaragoza Spanien Guangdong Midea Consumer Electric Manufacturing Co Ltd No 19 East Sanle Straße Beijiao Stadt Shunde Bezirk Foshan Guangdong 528311 China Importeure GmbH MG Rusland 141400 Khimki Butakovo 4 Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderungen an Design Konfiguration und Design von Geräten vorzunehmen Jahr XXXXXXXXXXX M...

Page 43: ...CE 54 COMPONENT 7NF30T0 57 BEFORE USING THE APPLIANCE 58 TYPES OF HEATING 59 USING YOUR APPLIANCE 61 CHILDPROOF LOCK 63 AUTOMATIC RECIPES 64 ACCESSORIES 65 INSERTING ACCESSORIES 66 ENERGY EFFICIENT USE 67 ENVIRONMENT 68 HEALTH 68 MAINTENANCE YOUR APPLIANCE 68 RAILS 71 CURE YOUR APPLIANCE WHEN NEEDED 72 CUSTOMER SERVICE 74 TIPS AND TRICKS 75 TEST FOOD ACCORDING TO EN 60350 1 77 DATASHEET ЕС 65 2014...

Page 44: ...ect connection is not covered under warranty Only use this appliance indoors The appliance must only be used for the preparation of food and drink The appliance must be supervised during operation This appliance may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised o...

Page 45: ...e come very hot Always use oven gloves to remove acces sories or ovenware from the cavity 5 Alcoholic vapors may catch ﬁre in the hot cooking compartment Never prepare food containing large quanti ties of drinks with high alcohol content Only use small quanti ties of drinks with high alcohol content Open the appli ance door with care 6 When heating food in plastic or paper containers keep an eye o...

Page 46: ...er than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against expo sure to microwave energy 3 Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens 4 Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when han dling the container 5 Eggs in their shell and whole har...

Page 47: ...e when baking particu larly juicy fruit pies do not pack the bak ing tray too generously Fruit juice drip ping from the baking tray leaves stains that cannot be removed If possible use the deeper universal pan 8 Extremely dirty seal If the seal is very dirty the appliance door will no longer close properly during operation The fronts of adjacent units could be damaged Always keep the seal clean 9 ...

Page 48: ...r self from getting cut by sharp edges Check the appliance if there is any dam age before installation and do not con nect the appliance if there is Before turning on the appliance please clean up all the packaging materials and adhesive film from the appliance The dimensions attached are in mm It is necessary to have the plug accessi ble or incorporate a switch in the fixed wiring in order to dis...

Page 49: ...ven Once the oven has been lifted into place inside the appliance housing locate the two holes in the casing of the oven and fix it into place using and Caution Do not over tighten the screws to avoid damage to the oven or appliance housing use a screwdriver only ...

Page 50: ...timer function use child proof lock with 3s press 4 Microwave symbol Use microwave and microwave combination function 5 End time Set an end time to the cooking duration 6 Quick preheat Set a duration time then select function set clock in standby mode 7 Auto recipes Press to use autorecipes 8 Clock Time Temperature Set clook in standby mode Change between time setting and temperature stting 9 Weig...

Page 51: ...l heat up the appliance when empty and with the oven door closed 7 Keep the kitchen highly ventilated while the appliance is heating up first time Keep 8 children and pets out of the kitchen during this time Close the door to the adjacent rooms 9 Adjust the settings indicated You can find out how to set the heating type and the temperature in the next section Settings Heating Mode Temperature 250 ...

Page 52: ... center part under the grill heating element Double Grill Fan 50 250 C For grilling flat items and for browning food The fan distributes the heat evenly around the cavity Double Grill 150 250 C For grilling flat items and for browning food Pizza 50 250 C For pizza and dishes which need a lot of heat from underneath The bottom heater and ring heater will work Bottom Heat 30 220 C For add extra brow...

Page 53: ...tableware 3 Due to an optimum evenness of heat distribution inside the cavity during Fan Heating the fan will work at certain times of the heating process to guaranty the best possible performance Caution 1 If you open the appliance door during an on going operation the operation will not be paused Please be especially careful with the risk of burns 2 Do not cover the ventilation slots Otherwise t...

Page 54: ...an turn adjust knob to set end time in hours touch again then set it in minutes When you finished the setting touch to make sure 2 When you set the end time you need set cooking duration time Please check cooking with oven NOTE to see how to set cooking duration time 3 For example when you set end time is 10 o clock and cooking duration time is 1 hour oven will heat up at 9 o clock and finish at 1...

Page 55: ...nvection 320 W 160 0 C 50 250 0 C 00 01 01 30 h Microwave double grill fan 320 W 180 0 C 50 250 0 C 00 01 01 30 h Microwave pizza mode 320 W 180 0 C 50 250 0 C 00 01 01 30 h 2 When your oven is in standby mode you can press to use microwave function Now will show in the status bar default time is 1 minutes and default power is 800W Touch and set microwave power by right knob touch and set duration...

Page 56: ...by touch When the time arrived oven will give beep for remind At the f irst touch of set timer by hours then touch again set timer by minutes Touch again then the setting is f inished You can set the timer before and during cooking process but when you are selecting function and temperature it s not available Childproof lock In standby reminder reservation and menu work pause state long press the ...

Page 57: ...ons You can fast switching by a long press 7 Slider You can use the slider or symbol nearby to change the adjustment values shown in the display 8 Auto recipes Press to use autorecipes 9 Clock Time Temperature Set clook in standby mode Change between time setting and temperature stting 10 Weight Press to set weight when you use autorecipes 11 Lamp Switch on and off lamp 12 Start Start and pause th...

Page 58: ...l heat up the appliance when empty and with the oven door closed 7 Keep the kitchen highly ventilated while the appliance is heating up first time Keep 8 children and pets out of the kitchen during this time Close the door to the adjacent rooms 9 Adjust the settings indicated You can find out how to set the heating type and the temperature in the next section Settings Heating Mode Temperature 250 ...

Page 59: ... center part under the grill heating element Double Grill Fan 50 250 C For grilling flat items and for browning food The fan distributes the heat evenly around the cavity Double Grill 150 250 C For grilling flat items and for browning food Pizza 50 250 C For pizza and dishes which need a lot of heat from underneath The bottom heater and ring heater will work Bottom Heat 30 220 C For add extra brow...

Page 60: ... and Fan Heating with temperature setting of 50 C are useful Hot Air Grilling should be used if more than half of the cavity floor is covered by the tableware 3 Due to an optimum evenness of heat distribution inside the cavity during Fan Heating the fan will work at certain times of the heating process to guaranty the best possible performance Cooling fan The cooling fan switches on and o as requi...

Page 61: ...ration time 3 For example when you set end time is 10 o clock and cooking duration time is 1 hour NOTES 1 Set the appointment time before choosing the menu or select the menu before setting the appointment time can be 2 No reservation function for thawing hot automatic menu microwave combination microwave and fermentation Change during cooking During the period of appliance operating you can chang...

Page 62: ...elements Use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cavity and allow the appliance to cool down Keep children at a safe distance at the same time to avoid the injury of burns Timer You can use timer function by touch When the time arrived oven will give beep for remind At the first touch of set timer by hours then touch again set timer by minutes Touch again and the setting is fini...

Page 63: ...seconds 4 General hot air tube upper tube infrared hot fan pizza three menus can be combined with microwave function choose other menus and press microwave keys invalid accompanied by invalid buzzer 5 Always press the microwave key to cancel the microwave function for 3 seconds 6 The power of the microwave and combination function can be remembered after the standby state is selected Until the men...

Page 64: ...rost Poultry YES NO 04 48 min 0 2 кg 0 1 1 5 кg d03 Defrost Fish YES NO 04 00 min 0 2 кg 0 1 1 0 кg A01 Popcorn YES NO 03 05 min 0 1 кg A02 Potato cheese gratin YES NO 00 35 h 0 5 кg A03 Cheese Cake NO NO 01 16 h A04 Quiche Loraine NO 10 Preheat for 10 min 00 40 h A05 Meatloaf NO NO 01 15 h default 00 30 h 0 5 1 кg 1 0 0 5 кg A06 Marmor Cake NO NO 01 20 h A07 Flat Bread NO 8 Preheat for 8 min 00 3...

Page 65: ...d or cooking food with juice Only use original accessories They are specially adapted for your appliance You can buy accessories from the after sales service from specialist retailers or online Note 1 The accessories may deform when they become hot This does not aect their function Once they have cooled down again they regain their original shape 2 The wire rack can be used not only for grill cook...

Page 66: ...ories fully into the cavity so that they do not touch the appliance door Locking function The accessories can be pulled out approximately halfway until they lock in place The locking function prevents the accessories from tilting when they are pulled out The accessories must be inserted into the cavity correctly for the tilt protection to work properly When inserting the wire rack ensure the wire ...

Page 67: ...e by 20 C to 30 C 6 You can cook and bake using Fan Heating on more than one level at the same time 7 If it is not possible to cook and bake dierent dishes at the same time you can heat one after the other to use the preheat status of the oven 8 Do not preheat the empty oven if it is not required If necessary put the food into the oven immediately after reaching the temperature indicated by switch...

Page 68: ...de Â Use Fan Heating mode if pos sible Â French fries Use more than 450g per tray place them evenly spread and turn them time by time Use the product information if available to get the best cooking result MAINTENANCE YOUR APPLIANCE Cleaning Agent Â With good care and cleaning your appliance will retain its appear ance and remain fully functioning for a long time to come We will explain here how y...

Page 69: ...h a dish cloth and then dry with a soft cloth Do not use glass cleaner or a glass scraper Door panels Hot soapy water Clean with a dish cloth and then dry with a soft cloth Do not use a glass scraper or a stainless steel scouring pad Door handle Hot soapy water Clean with a dish cloth and then dry with a soft cloth If descaler comes into contact with the door handle wipe it off immediately Otherwi...

Page 70: ...nt materials such as glass plastic and metal 2 Shadows on the door panels which look like streaks are caused by reflections made by the interior lighting 3 Enamel is baked on at very high temperatures This can cause some slight color variation This is normal and does not afect operation The edges of thin trays cannot be completely enam eled As a result these edges can be rough This does not impair...

Page 71: ...want have a good cleaning for the rails and cavity you can remove the shelves and clean it In this way your appliance will retain its appearance and remain fully functional for a long time to come 1 Take o white Teflon accessories 2 Lift the side rack 3 Take the side rack out 3 2 1 ...

Page 72: ...d as usual Knobs can no longer be turned easily There is dirt under knobs Knobs can be removed To disengage knobs simply remove them from the support Alternatively press on the outer edge of knobs so that they tip and can be picked up easily Carefully clean the knobs using a cloth and soapy water Dry with a soft cloth Do not use any sharp or abrasive materials Do not soak or clean in the dishwashe...

Page 73: ...ven ware The lamp doesn t turn on The lamp needs to be replaced Warning Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after sales technicians If the appliance is defective unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sales service Beachten Sie ...

Page 74: ...stalled in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space Read the instructions before installing or using this appliance The main function of the appliance is grill the auxiliary is microwave Note Please note that a visit from an after sales service engineer is not free of charge even during the warranty period Rely on the professionalism of the manufacturer You...

Page 75: ... is good looking but the humidity inside is too high Use a 10 C lower set temperature this may lead to a longer cooking time and double check the recipe The browning is uneven Use a 10 C lower set temperature this may lead to a longer cooking time Use the Top Bottom Heating mode on one level The cake is less browned on the bottom Choose a level down Baking on more than one level at the same time O...

Page 76: ...y a recipe Choose the settings next to the roast weight and change the time slightly Use a meat probe if possible to detect the temperature inside the meat Place the head of the meat probe carefully in the meat due to the manufacturer instructions Make sure that the head of the probe is placed in the middle of the biggest part of the meat but not in the near of a bone or hole What happens if a flu...

Page 77: ...he backside on top and turn the Chicken after 30 min to the top side Â Use a dark frosted mold and place it on the rack Â Take out the trays at the moment when the food is ready even when it is not at the end of the given baking time Â Choose the lower temperature and check after the shortest time given in the table Â If using the tray to capture fluids dripping from the food placed on the rack du...

Page 78: ...tion Oven DATASHEET ЕС 65 2014 И ЕС 66 2014 Model HK 616 Rated voltage 230 V Rated frequency 50 Hz Rated input power 1600W Microwave 2200 W Grill Mass of the Oven 45 кg No of Cavities 1 Heat Source Electric Usable Volume 72 l Microwave output 800 W 2450 MHz ...

Page 79: ...ppliance Manufacturers M G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str 92 10785 Berlin Tel 030 544 37 834 Fax 030 544 37 856 Factories branches of the manufacturer Teka Industrial SA Avda Manuel Rodriguez Ayuso 66 50012 Zaragoza Spain Guangdong Midea Consumer Electric Manufacturing Co Ltd No 19 East Sanle Road Beijiao Town Shunde District Foshan Guangdong 528311 China Importers LLC MG Rusland 141400 Moscow regi...

Page 80: ...ЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БЫТОВОГО ПРИБОРА 98 РЕЖИМЫ НАГРЕВА 99 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 7NF30T0 101 АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ 105 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 106 УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ 107 ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 109 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 109 ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ 110 ОБСЛУЖИВАНИЕ БЫТОВОГО ПРИБОРА 110 НАПРАВЛЯЮЩИЕ 113 УСТРАНЕНИЕ ОТКЛОНЕНИЙ В РАБОТЕ И НЕИСПРАВНОСТЕЙ 114 СЛУЖБА ПОДДЕРЖ...

Page 81: ...ации и инструкцию по установке и обра щаться к ним по мере использования бытового прибора а также передавать эти инструкции новым владельцам в случае перепродажи им этого при бора Â Прибор предназначен только для установки на кухне Соблюдай те особые требования инструкции по установке Â После распаковки осмотрите прибор и убедитесь в отсутствии его повреждений Не допускается под ключать и использо...

Page 82: ...ли самой двери духового шкафа не до пускается пользоваться духовым шка фом до тех пор пока он не будет от ремонтирован специалистом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Опасность поражения электрическим током 1 Неправильное выполнение ре монта может приводить к возникно вению опасных ситуаций Ремонт при бора а также замена поврежденных кабелей питания могут проводиться только одним из наших обученных технических специа...

Page 83: ...ку возможно вос пламенение 7 Содержимое бутылочек для кормления и баночек с детским пи танием необходимо перемешивать или встряхивать а перед кормлением ребенка обязательно контролировать температуру это позволит предот вратить ожоги Опасность ошпаривания 1 Доступные для прикосновения части во время работы духового шка фа могут нагреваться до высокой тем пературы Не прикасайтесь к горячим деталям ...

Page 84: ...агниты Создаваемое магнитное поле может воздействовать на электрон ные имплантаты например кардио стимуляторы или инсулиновые помпы Носители электронных имплантатов должны находиться на расстоянии не менее 10 см от панели управления Используйте микроволновой режим с осторожностью 1 Прочитайте раздел МЕРЫ ПРЕ ДОСТОРОЖНОСТИ ПО ПРЕДОТВРА ЩЕНИЮ ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНО ГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ...

Page 85: ... 5 Наличие влаги в рабочей ка мере длительное нахождение влаги в рабочей камере может приводить к образованию коррозии После каж дого использования прибор следует вытирать насухо Не держите влажные продукты в закрытой рабочей камере в течение длительного времени Не ис пользуйте рабочую камеру для хране ния продуктов 6 Охлаждение прибора с открытой дверью если духовой шкаф работал при высокой темпе...

Page 86: ... на дверь прибора Не ставьте посуду и принадлежности на дверь прибора 10 Установка дополнительных при надлежностей неправильная установ ка или установка несоответствующих принадлежностей может привести к появлению царапин на панели две ри прибора при ее закрывании Всег да устанавливайте дополнительные принадлежности в рабочую камеру до упора 11 Перемещение прибора не пе редвигайте и не перемещайте...

Page 87: ...е перчатки что позволит предотвратить порезы при соприкосновении с остры ми краями Â Перед установкой проверьте прибор на отсутствие повреждений и не производите подключение при бора при их обнаружении Â Перед включением прибора уберите с него все упаковочные мате риалы и клейкую пленку Â Размеры на рисунках указаны в миллиметрах Â Необходимо обеспечить доступ к вилке или встроить выключатель в ст...

Page 88: ... духовой шкаф установлен на место внутри кухонного модуля выполните его закрепление используя два отверстия в корпусе прибора и крепежные элементы и Осторожно Не затягивайте винты слишком сильно во избежание повреждения духового шкафа или кухонного модуля Для затягивания используйте отвертку ...

Page 89: ... в течение 3 с включается функция защиты от доступа детей 4 Символ микроволновой печи Позволяет использовать микроволновой режим и комби нированный микроволновой режим 5 Время окончания Настройка времени окончания приготовления 6 Быстрый предваритель ный нагрев Задайте длительность затем выберите функцию режим работы и переключите часы в режим ожидания 7 Автоматические про граммы Нажмите для испол...

Page 90: ...лючите его и нагрейте без продуктов дверь духового шкафа при этом должна быть закрыта 7 Во время первого нагрева при бора следите за тем чтобы в кухне обе спечивалась надлежащая вентиляция Не допускайте в это время на кухню детей и домашних животных Закрой те двери идущие в соседние комнаты 8 Выполните указанные настрой ки О том как настроить режим нагре ва и температуру вы узнаете из следу ющего ...

Page 91: ...альную часть под нагревательный элемент гриля Двойной гриль вентилятор 50 250 C Для приготовления на гриле плоских кусков и подрумянивания продуктов Вентилятор равно мерно распределяет тепло по всей рабочей камере Двойной гриль 150 250 C Для приготовления на гриле плоских кусков и подрумянивания продуктов Пицца 50 250 C Для приготовления пиццы и блюд для которых требуется много тепла с нижней стор...

Page 92: ...нтилятором вентилятор включается и работает в определен ные моменты процесса приготовле ния обеспечивая наилучшую его эф фективность Осторожно 1 Если вы открываете дверь при бора который уже выполняет какую либо операцию то эта операция при остановлена не будет Пожалуйста проявляйте особую осторожность по скольку существует опасность получе ния ожога 2 Не допускается закрывать или перекрывать вент...

Page 93: ...ыстрого предваритель ного нагрева После выбора режима прикоснитесь к кнопке с символом быстрого предварительного нагрева на экране загорится индикатор быстрого предварительного нагрева Если для какого либо режима функция быстрого предварительного нагрева не предусмотрена то будет выдан зву ковой сигнал Быстрый предваритель ный нагрев не может быть выбран для автоматических программ размора живания...

Page 94: ...нен в со ответствии с измененной настройкой В процессе приготовления с настрой кой времени окончания а также при выполнении автоматических про грамм никакие изменения вы внести не можете Если вы хотите отменить процесс приготовления прикоснитесь к кнопке Примечание 1 Изменение режима температу ры или времени приготовления может оказать негативное влияние на ре зультат приготовления блюда поэтому м...

Page 95: ...ия отобразится значок время по умолчанию будет задано равным 1 минута а мощность по умолчанию 800 Вт Прикоснитесь к кнопке и задайте мощность СВЧ правой руч кой затем прикоснитесь к кнопке и задайте длительность работы правой ручкой 3 Если духовой шкаф находит ся в режиме ожидания то вы можете нажать кнопку для использования функции СВЧ Поверните левую ручку чтобы использовать комбинированный микр...

Page 96: ...нания об этом После первого нажатия кнопки за дайте количество часов для таймера затем нажмите кнопку еще раз чтобы задать минуты Нажмите кнопку еще раз при этом настройка будет завершена Таймер может быть настроен до и во время процесса приготовле ния но при выборе режима и темпе ратуры он становится недоступен Функция защиты от доступа детей В режиме ожидания напоминания от ложенного старта прос...

Page 97: ... для выбора режима работы функции Быстрое переключение осуществляется длительным нажатием 7 Слайдер Вы можете использовать слайдер или расположенные рядом с ним символы для изменения настраиваемых значений которые отображаются на дисплее 8 Автоматические про граммы Нажмите для использования автоматических программ 9 Часы время темпера тура Переключение часов в режим ожидания переключение между нас...

Page 98: ... продуктов дверь духового шкафа при этом должна быть закрыта 7 Во время первого нагрева при бора следите за тем чтобы в кухне обе спечивалась надлежащая вентиляция Не допускайте в это время на кухню детей и домашних животных Закрой те двери идущие в соседние комнаты 8 Выполните указанные настрой ки О том как настроить режим нагре ва и температуру вы узнаете из следу ющего раздела Настройки Режим н...

Page 99: ...альную часть под нагревательный элемент гриля Двойной гриль вентилятор 50 250 C Для приготовления на гриле плоских кусков и подрумянивания продуктов Вентилятор равно мерно распределяет тепло по всей рабочей камере Двойной гриль 150 250 C Для приготовления на гриле плоских кусков и подрумянивания продуктов Пицца 50 250 C Для приготовления пиццы и блюд для которых требуется много тепла с нижней стор...

Page 100: ... Режим Гриль с горячим воздухом следует использовать если посудой закрыто более половины дна рабочей камеры 3 Чтобы поддержать оптимальное равномерное распределение тепла внутри рабочей камеры при режиме Нагрев с вентилятором вентилятор включается и работает в определен ные моменты процесса нагрева обе спечивая наилучшую эффективность процесса Вентилятор системы охлаждения Вентилятор системы охлаж...

Page 101: ...нкцию быстрого предвари тельного нагрева При выборе режима прикоснитесь к кнопке с символом быстрого предварительного нагрева на экране загорится индикатор быстрого предварительного нагрева Если для какого либо режима функция быстрого предварительного нагрева не предусмотрена то будет выдан зву ковой сигнал Быстрый предваритель ный нагрев не может быть выбран для автоматических программ размора жи...

Page 102: ...енение режима температу ры или времени приготовления может оказать негативное влияние на ре зультат приготовления блюда поэтому мы настоятельно рекомендуем вам де лать это только в том случае если вы обладаете достаточно большим опы том в приготовлении пищи Опасно Непосредственно после выключе ния части прибора имеют очень вы сокую температуру особенно внутри рабочей камеры Не прикасайтесь к горяч...

Page 103: ... 50 250 0 C 00 01 01 30 ч 5 4 3 2 1 Мощность СВЧ 100 800 70 560 50 400 30 240 10 80 Мощность ком бинированный режим 40 320 30 240 20 160 10 80 2 Кнопка режима СВЧ нажимается в режиме ожидания затем выбирает ся микроволновой режим загорается индикатор микроволновой печи вре мя по умолчанию составляет 1 минуту мощность по умолчанию составляет 800 Вт затем нажимается кнопка ми кроволнового режима на ...

Page 104: ...дена отмена бу дет сохраняться значение по умолча нию Указания Â В случае приостановки приго товления в микроволновом режиме на дисплее мигают значения времени и мощности Â В приостановленном состоянии сначала нажмите кнопку СВЧ а затем измените мощность СВЧ с помощью слайдера или кнопок с символами Функция защиты от доступа детей 7 В режиме ожидания напомина ния отложенного старта просмотра меню ...

Page 105: ...ание курица ДА НЕТ 04 48 мин 0 2 кг 0 1 1 5 кг d03 Размораживание рыба ДА НЕТ 04 00 мин 0 2 кг 0 1 1 0 кг A01 Попкорн ДА НЕТ 03 05 мин 0 1 кг A02 Картофельно сырная запеканка ДА НЕТ 00 35 ч 0 5 кг A03 Сырный пирог НЕТ НЕТ 01 16 ч A04 Французский пирог киш лорен НЕТ 10 Предварительный на грев 10 минут 00 40 ч A05 Мясной рулет НЕТ НЕТ 01 15 ч по умолча нию 00 30 ч 0 5 1 кг 1 0 0 5 кг A06 Мраморный т...

Page 106: ...гов и другой жаропрочной посуды Для жар кого и блюд на гриле Стеклянный противень опциональная дополнительная при надлежность Универсальный противень Для приготовления на противне вы печки разного размера Стеклянный противень устанавливает ся в том же положении что и универ сальный противень дополнительные принадлежности Противень вы можете использовать например для сбора стекающего жира или для п...

Page 107: ...ит для этой цели 4 Не допускается включать микро волновой режим если в духовом шка фу отсутствуют продукты 5 При приготовлении пищи толь ко в микроволновом режиме следует использовать только стеклянный про тивень Для обеспечения наилучшего эффекта приготовления стеклянный противень следует размещать на самом нижнем уровне решетки опциональ ные дополнительные принадлежности УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ...

Page 108: ...ации пре дотвращает опрокидывание принад лежностей при их выдвижении Для нормального функционирования за щиты от опрокидывания необходимо правильно вставлять принадлежности в рабочую камеру При задвигании проволочной решет ки следите за тем чтобы она распола галась правильно как показано на ри сунке При задвигании противня следите за тем чтобы он располагался пра вильно как показано на рисунке Кер...

Page 109: ...пекать разные блюда одновре менно вы можете нагревать их одно за другим используя предваритель ный нагрев духовки 8 Не разогревайте пустой духовой шкаф если в этом нет необходимости При необходимости поместите блюдо в духовой шкаф сразу же после до стижения температуры указанной при первом выключении индикатора 9 Не закрывайте дно рабочей ка меры отражающей фольгой например алюминиевой 10 По возмо...

Page 110: ...средства Â При надлежащем уходе и очист ке приобретенный вами духовой шкаф надолго сохранит свой привлекатель ный внешний вид и функциональ ность О том как правильно ухажи вать за духовым шкафом вы узнаете из этого раздела Â Чтобы не допустить повреж дения различных поверхностей в ре зультате применения неподходящих чистящих средств соблюдайте указа ния приведенные в таблице Наличие тех или иных у...

Page 111: ...а затем вытрите насухо мягкой ткане вой салфеткой Панель управ ления Горячий мыльный раствор Протрите салфеткой для мытья посуды а затем вытрите насухо мягкой ткане вой салфеткой Не используйте стеклоочистители или скребки для стекла Панели двери Горячий мыльный раствор Протрите салфеткой для мытья посуды а затем вытрите насухо мягкой ткане вой салфеткой Не используйте скребки для стекла и мочалки...

Page 112: ...а они полностью задвинуты внутрь Мытье в посудомоечной машине не допускается Термометр для мяса Горячий мыльный раствор Очистите с помощью тканевой салфетки для мытья посуды или щетки Мытье в посудомоечной машине не допускается Примечания 1 Из за использования различных материалов таких как стекло пластик и металл возможны небольшие рас хождения в цветовом оформлении передней панели духового шкафа...

Page 113: ...е 4 Используйте для жарки подхо дящую посуду например жаровню НАПРАВЛЯЮЩИЕ Если необходимо более тщательно очистить направляющие и рабочую камеру то для упрощения процесса чистки боковые решетки могут быть сняты При надлежащем уходе при обретенный вами духовой шкаф на долго сохранит свой привлекательный внешний вид и функциональность 1 Извлеките белые тефлоновые принадлежности 2 Приподнимите боков...

Page 114: ...автоматического выключателя Отключение электроэнергии Проверьте включается ли на кухне свет и работают ли остальные бытовые приборы Ручка выпала из держателя в панели управления Произошло случайное отсоединение ручки Ручки могут сниматься Просто установите ручку обратно в держатель в панели управления и надавите на нее так чтобы она зафикси ровалась и ее можно было поворачивать как обычно Ручка ту...

Page 115: ... указанного в рецепте Проверьте еще раз информацию указанную в рецепте Неравномерное подрумянивание Установлена слишком высокая температура или необ ходимо изменить уровень на котором готовится блюдо Проверьте еще раз информацию указанную в рецепте и настройки Тип поверхности цвет или материал посуды для выпечки не полностью соответствуют вы бранному режиму работы духового шкафа В режиме лучистого...

Page 116: ... послепродажному обслуживанию При возникновении неисправности прибора отсоедини те его от сети электропитания или выключите с помощью автоматиче ского выключателя расположенного на электрическом щите Обратитесь в службу послепродажного обслужи вания Максимальное время работы Максимальное время непрерывной работы данного прибора составляет 9 часов после чего происходит его от ключение Замена лампы ...

Page 117: ...и нормами и правилами и должен при меняться только в хорошо вентилиру емом помещении Перед установкой или использованием данного прибо ра внимательно изучите инструкцию по эксплуатации Основная функция прибора гриль вспомогательная СВЧ Примечания Обратите внимание на то что визит инженера службы послепродажного обслуживания не является бесплат ным даже во время гарантийного пе риода Специалисты ко...

Page 118: ...ратуру на 10 C это может привести к уменьшению времени приготовления Выпечка выглядит готовой но внутри имеет слишком высокую влажность Снизьте температуру на 10 C это может привести к увеличению времени приготовления и еще раз проверьте информацию указан ную в рецепте Выпечка подрумянивается неравномерно Снизьте температуру на 10 C это может привести к увеличению времени приготовления Выпекайте в...

Page 119: ...сти блюда Нагревательный элемент во всех режимах гриля периодически включается и выключается Это нормальный режим работы который зависит от настройки температуры Как рассчитать и выбрать настройки духовки если вес жаркого не указан в рецепте Выберите настройки соответствующие определенному весу жарко го и немного измените время Чтобы определить температуру внутри мяса по возможности ис пользуйте т...

Page 120: ...обы спинная часть располагалась снизу а через 30 мин переверните курицу Â Используйте темную матовую форму поместите ее на решетку Â Извлекайте противни в тот мо мент когда блюдо будет готово даже если еще не подошло к концу задан ное время приготовления Â Выбирайте более низкую темпе ратуру и проверяйте через минималь ное время указанное в таблице Â При использовании поддо на для сбора жидкостей ...

Page 121: ...С 65 2014 И ЕС 66 2014 Модель HK 616 Номинальное напряжение 230 В Номинальная частота 50 Гц Номинальная потребляемая мощность 1600 Вт микроволновой режим 2200 Вт гриль Масса духового шкафа 45 кг Количество рабочих камер 1 Источник тепла Электричество Полезный объем 72 л Выходная мощность СВЧ 800 Вт 2450 МГц ...

Page 122: ...ию комплектацию и дизайн приборов Изготовитель Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр 92 10785 Берлин Заводы филиалы изготовителя Тека Индустриал СА Авда Мануел Родригуез Айусо 66 50012 Зарагоза Испания Гуангдонг Мидеа Консумер Электрик Мануфактуринг Ко Лтд 19 Ист Санле Роад Бейджиао Тоун Шунде Дистрикт Фошан Гуангдонг 528311 Китай Импортер ООО Эм Джи Русланд 141400 г Химки ул Бутаково д 4 ...

Page 123: ...дажи при наличии кассового и или товарно кассового чека при отсутствии документов о покупке согласно п 2 ст 19 ЗоЗПП гарантийный срок исчисляется с даты изготовления изделия Данная Гарантия действительна только на территории Российской Федерации Республики Беларусь Республики Казахстан Гарантия распространяется только на официально поставленные изделия сертифицированные для указанных стран а также...

Page 124: ...ний Изготовителя указанных в данном гарантийном документе и инструкции по эксплуатации Изготовитель не несет гарантийные обязательства в следующих случаях 1 При возникновении недостатков вызванных несоблюдением прилагаемой к изделию инструкции по эксплуатации неправильной установкой хранением или транспортировкой изделия небрежным обращением или плохим уходом неправильным использованием включая пе...

Page 125: ...объёмы изделия посторонних предметов мелких деталей одежды или остатков пищи 13 Механических повреждений изделия потребителем вмятины царапины трещины сколы и т д 14 Потери товарного вида изделия в следствие воздействия химических веществ 15 Длительныхтермическихвоздействияхидругихподобныхповреждениях возникших в процессе эксплуатации Время приготовления пищи не должно превышать более 3 часов непр...

Page 126: ... по эксплуатации и произведенных не уполномоченными на то лицами 5 В случае нарушений требований Изготовителя по установке и подключению ответственность за причиненный ущерб несет лицо или организация проводившее работы по установке и подключению 6 Газовая бытовая техника подключается только специалистом имеющим лицензию и допуск на работы с газовым оборудованием Гарантийное и сервисное обслуживан...

Page 127: ...ный гарантийный ремонт в течение всего гарантийного срока Требования потребителя соответствующие Законодательству РФ могут быть предъявлены в течение 24 месяцев с Даты продажи изделия при условии что недостатки в продукции не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования транспортировки хранения и иных действий пользователя или третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы пожар ...

Page 128: ...ы горячей линии понедельник пятница с 9 00 до 18 00 без перерыва Полный список авторизованных сервисных центров KUPPERBERG Вы можете найти на официальном сайте www kuppersberg ru СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТАХ Ремонт 1 Неисправность Выполненная работа Дата ремонта Дата обращения Запасная часть Ремонт 2 Неисправность Выполненная работа Дата ремонта Дата обращения Запасная часть Ремонт 3 Неисправность Выполнен...

Page 129: ... особых случаев предусмотренных действующим Законодательством РФ при несоответствии данных о технике в Сервисной книжке и на оригинальной наклейке шильде на изделии при неправильном подключении изделия попадании внутрь изделия посторонних предметов мелких деталей и фрагментов одежды или остатков пищи при попадании на внутренние узлы и детали изделия посторонних жидкостей насекомых или при наличии ...

Page 130: ...лючение Изготовитель не несёт ответственности за ущерб имуществу и здоровью граждан возникший в связи с неквалифицированным подключением изделия третьими лицами В случае возникновения поломки изделия вследствие описанных выше причин ответственность за причинённый ущерб потребителю а также за восстановление работоспособности изделия несёт лицо осуществлявшее подключение Газовые варочные панели и ду...

Page 131: ......

Page 132: ...w kuppersberg ru Â info kuppersberg ru ВНИМАНИЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НАХОДИТСЯ ВНУТРИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ СОХРАНЯТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЕМ ...

Search results

Summary of Contents for HK 616

Reviews:

Related manuals for HK 616

Brands by name

Popular brands

Kuppersberg HK 616, Technical Passport

Search results

Summary of Contents for HK 616

Reviews:

Related manuals for HK 616

Brands by name

Popular brands