TARTALOM/
OBSAH
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A használati útmutató a készülék részét képezi. Olvasson el minden útmutatást és minden biztonsági tájékoztatást a gép használata előtt.
Návod k použití je součástí tohoto přístroje. Před uvedením přístroje do provozu si prosím přečtěte návod k použití a bezpečnostní pokyny.
A Nespresso
, exkluzív rendszerével nap mint nap tökéletes eszpresszót készíthet.
Minden kávégép egy egyedülálló kivonó-rendszerrel van ellátva, mely maximum 19 bar nyomást biztosít. Minden paramétert a lehető legpontosabban számítottunk ki, hogy az összehasonlíthatatlanul sűrű és selymes
krémben kibontakozhasson a Grand Cru kávéőrlemények minden aromája.
Nespresso
, exkluzivní systém pro přípravu výjimečné kávy Espresso, den za dnem.
Všechny kávovary jsou vybaveny jedinečným extrakčním systémem, který zaručuje tlak až 19 barů. Každý parametr byl vypočítán s velkou přesností tak, aby bylo možné vyjádřit veškeré aroma každé kávy Grand Cru,
dodat jí tělo a vytvořit nesrovnatelnou a bohatou cremu.
NC00027502_KRuPS XN 2140_04.2012
HU CZ
Hiba elHárítása/
OdstraňOvání pOrUCH �����������������������������������������������������
FOrdUljOn a Nespresso ClUb-HOZ/
KOntaKtUjte Nespresso ClUb ���������������
ártalmatlanítási és KörnyeZetvédelmi előírásOK/
liKvidaCe OdpadU a OCHrana živOtníHO prOstředí �����������������������������������
eCOlabOratiOn: eCOlabOratiOn�COm/
eCOlabOratiOn: eCOlabOratiOn�COm ����������������������������������������������������������
GaranCia/
ZárUKa �����������������������������������������������������������������������������������������
biZtOnsáGi előírásOK/
beZpečnOstní pOKyny ���������������������������������������������
átteKintés/
pOpis přístrOje �������������������������������������������������������������������������
műsZaKi adatOK/
teCHniCKé údaje ���������������������������������������������������������������
enerGiataKaréKOs üZemmód/
KOnCept úspOry enerGie �����������������������������
első HasZnálat előtt, vaGy HOssZabb üZemsZünet Után/
první pOUžití nebO pOUžití pO delší dObě nečinnOsti �������������������������������
KávéFőZés/
příprava Kávy ����������������������������������������������������������������������������
a víZmennyiséG beállítása/
prOGramOvání ObjemU vOdy �������������������������
a rendsZer Kiürítése HOssZabb üZemsZünet előtt, FaGyásvédelemHeZ,
vaGy javítás előtt/
vypUštění systémU před delší dObOU nečinnOsti,
před OpravOU nebO jaKO OCHrana před mraZem ��������������������������������������
a Gyári beállításOK vissZaállítása/
ObnOvení výrObníHO nastavení �����
víZKőmentesítés/
Odvápnění �����������������������������������������������������������������������
tisZtítás/
čištění�������������������������������������������������������������������������������������������
77
78
78
79
80
63
67
67
68
69
70
71
72
73
74
76
62 63
ESSENZA
inFOrmáCió: ha ezt a jelet látja, a készülék biztonságos és megfelelő
használata érdekében vegye figyelembe az adott tanácsot�
• A készülék az útmutatóban található előírásoknak megfelelően italok készítésére való.
• A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.
• A készüléket beltéri, nem szélsőséges hőmérsékleti viszonyok melletti használatra tervezték.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlen napsugárzás, illetve ne tartsa nedves vagy
párás környezetben.
• A készülék kizárólag háztartási és ahhoz hasonló célú felhasználásra szolgál, mint például:
üzletekben kialakított dolgozói konyhákban, irodákban és egyéb munkahelyeken, hotel- és
motelvendégek számára, egyéb lakókörnyezetekben és szálláshelyeken.
• A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel
rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve kevés tapasztalattal és szakismerettel
rendelkező személyek használhassák, kivéve, ha a biztonságukra arra illetékes személy
felügyel, vagy a készülék használója a kezelésről tőle tájékoztatást kapott.
• Gyermekektől tartsa távol.
• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék kereskedelmi vagy nem megfelelő használatáért,
az előírtaktól eltérő célú használatból következő károkért, hibás működtetésért, nem szakszerű
javításért, illetve az utasítások be nem tartásáért, és ezekben az esetekben a garancia sem érvényes.
Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteket�
• Vészhelyzet esetén: azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
• A készüléket csak megfelelő, könnyen elérhető, földelt elektromos hálózati csatlakozóhoz
csatlakoztassa. Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék
adattábláján feltüntetett feszültségértékkel. Nem megfelelő csatlakozás használata
érvényteleníti a garanciát.
a készüléket csak a telepítést követően csatlakoztassa�
• Ne vezesse át a kábelt éles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja lelógni.
• Védje a kábelt hőhatástól és nedvességtől.
• A sérült tápkábelt kizárólag a gyártó, annak szervizpartnere, vagy hasonló képesítésű
szakember cserélheti ki.
• Ha a kábel sérült, ne üzemeltesse a készüléket.
• A készüléket jutassa vissza a
Nespresso
Club címére vagy a
Nespresso
hivatalos képviselőjéhez.
• Ha szükség van hosszabbítókábelre, kizárólag legalább 1,5 mm2 keresztmetszetű vagy a
bemeneti áramnak megfelelő földelt vezetőkábelt használjon.
• A veszélyes sérülések elkerülése érdekében soha ne helyezze a készüléket forró felületre vagy
annak közelébe, például radiátor, főzőlap, sütő, gázégő vagy hasonló eszközök és nyílt láng
közelébe.
• A készüléket mindig vízszintes, szilárd és sima felületre tegye. A felületnek ellenállónak kell
lennie a hővel és folyadékokkal – vízzel, kávéval, vízkőoldóval és hasonlókkal – szemben.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt a hálózatból. Ilyenkor
mindig a konnektordugót fogja, és soha ne a kábelt húzza, mert a kábel megsérülhet!
• Tisztítás és javítás előtt húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja kihűlni a készüléket.
• Soha ne fogja meg a kábelt nedves kézzel!
• A készüléket vagy alkatrészeit nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.
• A készüléket vagy alkatrészeit soha ne tegye mosogatógépbe.
• A vízzel érintkező elektromos részek veszélyesek, halálos áramütést okozhatnak.
• Ne nyissa fel a készüléket! A benne lévő feszültség veszélyes!
• A készülék nyílásaiba ne dugjon semmit! Tűz és áramütés lehet a következménye!
FiGyelem: a biztonsági előírások a készülék részét képezik� az új készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el az előírásokat� tartsa olyan helyen, ahol
később is megtalálja és átnézheti�
FiGyelem: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat�
5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v5.indd 2-3
02.04.12 17:22