background image

EssEnza

InHaLT/

COnTEnUTO

sICHERHEITsHInWEIsE

Lesen sie alle anweisungen und alle sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch der Maschine. 

Le istruzioni sono parte integrante dell’apparecchio. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere tutte le istruzioni e le istruzioni per la sicurezza.

Nespresso

 ist ein exklusives system. 

Genießen sie einen perfekten Espresso zu jeder zeit. alle Maschinen sind mit einem einzigartigem Extraktionssystem ausgestattet, welches bis zu 19 bar Druck garantiert. Jeder einzelne Parameter wurde strengen 
Kontrollen unterzogen, um die aromenvielfalt, den Körper sowie die unvergleichbare Crema  jedes einzelnen Grand Crus zum ausdruck zu bringen. 

Nespresso

, un sistema esclusivo per preparare un Espresso eccellente, tazzina dopo tazzina. 

Tutte le macchine 

Nespresso

 sono dotate di un sistema unico di estrazione ad alta pressione (fino a 19 bar), in grado di rivelare tutte le fragranze e gli aromi delicati di ciascun Grand Cru e di esaltarli con uno strato 

superiore di crema densa e corposa. 

nC00027502_KRUPs Xn 2140_04.2012

DE   IT

EnTkalkEn/

DECalCIFICaZIOnE �����������������������������������������������������������������������

REInIGUnG/

PUlIZIa ����������������������������������������������������������������������������������������

FEhlERbEsEITIGUnG/

RICERCa E RIsOlUZIOnE GUasTI �������������������������������������

kOnTakT Nespresso ClUb/

COnTaTTaRE Il Nespresso ClUb ����������������������������

EnTsORGUnG UnD UmwElTsChUTZ/ 

smalTImEnTO E PROTEZIOnE ambIEnTalE ������������������������������������������������������

ECOlabORaTIOn: ECOlabORaTIOn�COm/ 

ECOlabORaTIOn: ECOlabORaTIOn�COm ����������������������������������������������������������

GaRanTIE/

GaRanZIa ��������������������������������������������������������������������������������������

sIChERhEITshInwEIsE/

PRECaUZIOnI DI sICUREZZa ����������������������������������������

ÜbERblICk/

InDICaZIOnI GEnERalI �����������������������������������������������������������������

TEChnIsChE DaTEn/

sPECIFIChE TECnIChE �������������������������������������������������������

EnERGIEsPaRmODUs/

RIsPaRmIO EnERGETICO ������������������������������������������������

InbETRIEbnahmE naCh länGERER nIChTnUTZUnG/ 

PRImO UTIlIZZO O DOPO Un lUnGO PERIODO DI InUTIlIZZO  ����������������������������

kaFFEEZUbEREITUnG/

PREPaRaZIOnE DEl CaFFè ���������������������������������������������

PROGRammIEREn DER TassEnFÜllmEnGE/ 

REGOlaZIOnE DElla qUanTITà �����������������������������������������������������������������������   

lEEREn DEs sysTEms vOR länGERER nIChTbEnUTZUnG, ZUm FROsTsChUTZ 
ODER vOR EInER REPaRaTUR/ 

svUOTamEnTO DEl sIsTEma PRIma DI lUnGhI PERIODI DI InUTIlIZZO, PER la 
PROTEZIOnE anTIGElO O PRIma DI Una RIPaRaZIOnE  ������������������������������������

aUF wERksEInsTEllUnG ZURÜCksETZEn / 

RIPRIsTInO DEllE ImPOsTaZIOnI DI FabbRICa ������������������������������������������������

34
36
37
38

38

39
40

23
27
27
28

29
30

31

32

33

22  23

  ZUR InFORmaTIOn: wenn sie dieses Zeichen sehen, befolgen sie den Rat  

für einen sicheren und einwandfreien  betrieb Ihrer kaffeemaschine�

•   

Das Gerät ist dazu bestimmt, Getränke nach diesen anweisungen zuzubereiten. 

•   

Benutzen sie das Gerät ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch.

•   

Dieses Gerät wurde ausschließlich für die nutzung innerhalb von Gebäuden und unter normalen 
Temperaturbedingungen entwickelt.

•   

schützen sie Gerät vor direktem sonnenlicht und spritzwasser.

•   

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen anwendungen, wie z.B.: in Mitarbeiter-
küchen, in Geschäften, Büros und anderen arbeitsumgebungen, Bauernhöfen, für den Gebrauch durch 
Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunfts- und Übernachtungs-Einrichtungen bestimmt.

•   

Dieses Gerät ist  nicht für den Gebrauch von Personen (einschl. Kindern) mit eingeschränkten 
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnis  
geeignet, sofern sie nicht von einer für Ihre sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt  
oder zum Gebrauch des Gerätes angewiesen werden. 

•   

außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

•   

Bei kommerziellem Gebrauch, bei zweckentfremdung, falscher Bedienung unsachgemäßem 
Gebrauch,  nicht fachgerechte Reparatur oder bei nichtbeachtung der anweisungen übernimmt  
der Hersteller keine Haftung für eventuelle schäden. Ebenso sind Gewährleistungen in solchen 
Fällen ausgeschlossen. 

vermeiden sie Risiken wie tödlichen stromschlag und Feuer�

•   

Im notfall: ziehen sie sofort den stecker aus der steckdose.

•   

schliessen sie das Gerät nur an eine geeignete, geerdete netzsteckdose an. Vergewissern sie sich, 
das die netzspannung dieselbe ist wie auf dem Typenschild angegeben. Bei falschen anschluss 
verfällt der Gewährleistung.

Das Gerät darf erst nach dem korrekten aufbau angeschlossen werden�

•   

ziehen sie das Kabel nicht über scharfe Kanten. Befestigen sie es oder lassen sie es hängen.

•   

Halten sie das Kabel von Hitze und Feuchtigkeit fern.

•   

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich 
qualifizierten Person ersetzt werden.

•   

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das netzkabel beschädigt ist.

•   

sollten Ihr Gerät einen Defekt aufweisen, wenden sie sich an den 

Nespresso

 Club.

•   

Falls sie ein Verlägerungskabel benötigen, verwenden sie nur ein geerdetes Kabel mit einem 
Leitungsdurchmesser von mindestens 1,5 mm2.

•   

Um gefährliche schäden zu vermeiden, stellen sie das Gerät nie auf oder neben eine heiße  
Oberfläche wie Heizkörper, Kochplatten, Gaskocher, offene Flammen oder ähnliches. 

•   

stellen sie das Gerät immer auf eine stabile und ebene Oberfläche. Die Oberfläche muss gegen  
Hitze und Flüssigkeiten wie Wasser, Kaffee, Entkalkerlösung o.ä. resistent sein.

•   

ziehen sie den netzstecker, falls sie das Gerät für längere zeit nicht benutzen. Beim Trennen vom 
netz, ziehen sie den stecker und zerren sie nicht am Kabel, das Kabel könnte sonst beschädigt 
werden.

•   

ziehen sie vor der Reinigung den netzstecker und lassen sie das Gerät abkühlen.

•   

Berühren sie das Kabel nie mit feuchten Händen.

•   

Tauchen sie das Gerät oder Teile davon niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 

•   

stellen sie das Gerät oder Teile davon niemals in die spülmaschine.

•   

Die Verbindung von Elektrizität und Wasser ist gefährlich und kann zu tödlichen stromschlägen führen.

•   

Öffnen sie das Gerät nicht. Die im Inneren vorhandene spannung ist gefährlich!

•   

stecken sie nichts in die Öffnungen. Wenn sie es tun, können sie einen Brand oder stromschlag 
auslösen.

 

 aChTUnG: bitte lesen sie die anweisungen und sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes�  

bewahren sie die sicherheitshinweise auf, damit sie sie bei bedarf schnell zur hand nehmen können� 

 aChTUnG: wenn sie dieses Zeichen sehen, halten sie sich bitte an die sicherheitshinweise, um mögliche Gefahren und schäden zu vermeiden�

5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v5.indd   2-3

02.04.12   17:37

Summary of Contents for C Z2

Page 1: ...Ma machine Ma machine 5870_UM_ESSENZA C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v5 indd 1 02 04 12 17 31...

Page 2: ...has staff kitchenareasinshops officesandotherworkingenvironments farmhouses byclientsinhotels motelsandotherresidentialtypeenvironments bedandbreakfasttypeenvironments Theapplianceisnotintentedforuseb...

Page 3: ...ux ou autres environnements de travail les fermes une utilisation par les clients dans les h tels les chambres d h tes et autres environnements r sidentiels ou du type bed breakfast L appareil n est p...

Page 4: ...mag e ou d form e Si une capsule est bloqu e dans le compartiment capsules teignez l appareil et d branchez le avant toute op ration Appelez le Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agr Remplissez...

Page 5: ...beforeautomatic Power Off mode pressboththeEspresso andLungobuttonsimultaneously Pour teindrelamachineavantmiseen veilleautomatique appuyezsimultan ment surlesboutonsEspressoetLungo Tochangethissettin...

Page 6: ...ml ou le Lungo 110 ml pour d marrer La pr paration s arr te automatiquement Pour arr ter l coulement du caf ou l allonger appuyez nouveau 3 Lift the lever completely and insert a Nespresso capsule 3 S...

Page 7: ...capsules usag es et bac de r cup ration 2 Remove the water tank and open the lever 2 Retirez le r servoir d eau et ouvrez le levier 3 Press both the Espresso and Lungo button for 3 seconds 3 Appuyez...

Page 8: ...endre que le r servoir d eau soit vide 4 Place a container min volume 1 L under the coffee outlet 4 Placez un r cipient min 1 litre de volume sous la sortie caf Water hardness Descale after French gra...

Page 9: ...r de d tergent fort ou solvant Ne pas utiliser d objets tranchants des brosses ou abrasifs tranchants Ne placez pas dans un lave vaisselle Clean the coffee outlet regularly with a soft damp cloth Nett...

Page 10: ...se of problems or simply to seek advise call the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative Contact details for your nearest Nespresso Club or your Nespresso authorized representative...

Page 11: ...t contre tous les d fauts mat riels et de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la date d achat Pendant cette p riode Krups r parera ou remplacera sa discr tion tout produit d fectueux s...

Page 12: ...en sensorischen oder geistigen F higkeiten mangelnder Erfahrung oder Kenntnis geeignet sofern sie nicht von einer f r Ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder zum Gebrauch des Ger te...

Page 13: ...lo previsto Questo apparecchio stato progettato per uso interno e solo per temperature non estreme Proteggere l apparecchio dalla luce diretta del sole da schizzi d acqua e dall umidit L apparecchio d...

Page 14: ...accare la spina prima di qualsiasi operazione Chiamare il Nespresso Club Riempire il serbatoio con acqua fresca fredda e potabile Svuotare il serbatoio dell acqua se l apparecchio non verr utilizzato...

Page 15: ...erogatore di caff UmdieMaschineeinzuschalten dr ckenSiedieEspresso oder Lungotaste Peraccenderelamacchina premereil pulsanteEspressooilpulsanteLungo 1 Dr ckenSiebeiausgeschalteterMaschine dieEspresso...

Page 16: ...nte Espresso 40 ml o il pulsante Lungo 110 ml La preparazione si fermer automati camente Per fermare l erogazione di caff o aumentare la quantit di caff premere nuovamente il pulsante 1 Schalten Sie d...

Page 17: ...raccogligocce 2 Entnehmen Sie den Wassertank und ffnen Sie den Hebel 2 Rimuovere il serbatoio dell acqua e sollevare la leva 3 Dr cken Sie gleichzeitig die Espresso und Lungotaste f r 3 Sekunden 3 Pr...

Page 18: ...feeauslauf 4 Posizionare un contenitore capacit min 1 l sotto l erogatore di caff ACHTUNG die Entkalkungsl sung kann sch dlich sein Vermeiden Sie Kontakt mit Auge Haut und Oberfl chen Wir empfehlen di...

Page 19: ...angsamheraus DieDurchlaufgeschwindigkeitistabh ngigvonderKaffeesorte Fallsnotwendigentkalken sieheAbschnittEntkalken DerKaffeeistnichthei genug Tassevorw rmen Fallsnotwendigentkalken DerKapselbereichi...

Page 20: ...f hrende Information bei auftretenden Problemen oder auch wenn Sie nur Rat suchen kontaktieren Sie den Nespresso Club Kontakteinzelheiten zum Nespresso Club finden Sie im Ordner Willkommen bei Nespres...

Page 21: ...Nespresso Maschine garantiert Nespresso bernimmt keine Garantie f r technische Probleme und Defekte die durch dieVerwendung von Nicht Original Nespresso Kapseln entstehen Krupsgarantiscequestoprodott...

Page 22: ...por parte de personas incluyendo ni os con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y conocimientos a menos que lo hagan bajo supervisi n o tras haber recibido la...

Page 23: ...o da sua m quina A m quina est concebida para a prepara o de bebidas de acordo com estas instru es N o use a m quina para outros fins Am quinafoiconcebidaapenasparaumautiliza odeinterior comtemperatur...

Page 24: ...sso ou agente autorizado Nespresso Encha sempre o reservat rio de gua com gua fresca pot vel e fria Esvazie o reservat rio de gua caso a m quina n o seja usada durante um longo per odo de tempo f rias...

Page 25: ...Coloque un recipiente m n 1 L bajo la salida de caf 3 Coloqueumrecipiente m n 1 L debaixo da sa da de caf Paraencenderlam quinapulseel bot nEspressooLungo Paracolocaram quinaemmodoON pressioneobot oE...

Page 26: ...10 ml para iniciar A extra o ir parar automaticamente Para parar a extra o ou acrescentar mais algum caf pressione novamente 1 Encienda la m quina y espere a que est en modo listo luces fijas 1 Ligue...

Page 27: ...as usadas e o recuperador de pingos 2 Retire el dep sito de agua y abra la palanca 2 Retire o dep sito de gua e levante o man pulo 3 Pulse los botones Espresso y Lungo simult neamente durante 3 segund...

Page 28: ...L debaixo da sa da de caf NotA duraci naproximadade15minutos NotA dura oaproximada15minutos Estam quinaest equipadaconunaalarmadedescalcificaci n CuandoambosLEDparpadeanduranteelmodolisto sum quinanec...

Page 29: ...escalcificaci n Elcaf salemuylentamente Lavelocidadalaquesaleelcaf dependedelavariedaddelmismo Descalcifiquedesernecesario vealasecci nDescalcificaci n Elcaf noest losuficientementecaliente Precalient...

Page 30: ...e al Club Nespresso o a un representante autorizado de Nespresso Los datos de contacto del Club Nespresso o de su representante autorizado Nespresso m s cercanos se encuentran en la carpeta Bienvenido...

Page 31: ...e con el uso de c psulas Nespresso Cualquier defecto resultante del uso de c psulas no originales de Nespresso no ser cubierto por esta garant a Krupsasseguragarantiaaesteprodutocontradefeitosemmateri...

Page 32: ...ele rtve a gyerekeket is illetve kev s tapasztalattal s szakismerettel rendelkez szem lyek haszn lhass k kiv ve ha a biztons gukra arra illet kes szem ly fel gyel vagy a k sz l k haszn l ja a kezel sr...

Page 33: ...pou it Nepou vejte tento p stroj pro jin ne ur en el Tento p stroj byl navr en pro pou it v interi ru pouze za standardn ch teplotn ch podm nek Tento p stroj nesm b t vystaven p m mu slune n mu svitu...

Page 34: ...tupce Nespresso V dy napl te n dobu na vodu erstvou studenou pitnou vodou Vypr zdn te n dobu na vodu pokud nebudete p stroj del dobu pou vat nap dovolen apod Vym te vodu v n dob na vodu pokud jste p s...

Page 35: ...kapcsol shoznyomjamegazEspresso s aLungogombokategyszerre Provypnut k vovarup edautomatick m p echodemdopohotovostn hore imu stiskn tesou asn tla tkaEspressoa Lungo Abe ll t smegv ltoztat s hoz Prozm...

Page 36: ...k vy se ukon automaticky Pro p ed asn zastaven proudu nebo dopln n lku stiskn te znovu tot tla tko 3 Emelje fel a kart teljesen s helyezzen be egy Nespresso kapszul t 3 Zvedn te pln p ku a vlo te Nes...

Page 37: ...e n dobu na vodu a zvedn te p ku 3 Nyomja le az Espresso s Lungo gombot 3 m sodpercig 3 Stiskn te a p idr te tla tka Espresso a Lungo po dobu 3 vte in A gy ri be ll t sok vissza ll t sa OBNOVEN V ROBN...

Page 38: ...li a zav ete p ku 9 Amint k sz ism telje meg a 4 s 6 l p seket a g p t bl t s hez 9 Pot spus te proces proplachov n zopakov n m krok 4 a 6 10 A v zk mentes t m db l val kil p shez nyomja le 3 m sodper...

Page 39: ...eag pet Kontrolkanesv t Zkontrolujteelektrick rozvod z str ku nap t apojistky Vp pad probl m volejte NespressoClub dn k va dn voda Prvn pou it podleinstrukc nastr nce6propl chn tek vovarvodouteploumax...

Page 40: ...presso Clubot vagy a Nespresso hivatalos k pvisel j t Alegk zelebbiNespressoClubvagyaNespressohivatalosk pvisel j nekel rhet s geitmegtal ljaag phezmell kelt sawww nespresso comoldalonisolvashat dv z...

Page 41: ...olyan k r eset n mely nem eredeti Nespresso kapszula haszn lat b l eredeztethet Krups poskytuje u tohoto produktu z ruku na vady materi lu a pr ce po dobu dvou let od data n kupu B hem tohoto obdob v...

Page 42: ...chroni urz dzenie przed dost pem dzieci Producent wy cza z zakresu gwarancji przypadki wykorzystania komercyjnego niew a ciwej obs ugi lub niew a ciwego wykorzystywania urz dzenia szk d wynikaj cych...

Page 43: ...d u szy czas np w czasie wakacji Wymieni wod w zbiorniku na wod je eli urz dzenie nie jest u ytkowane przez weekend lub podobny okres Aby unikn rozlania p yn w wok urz dzenia korzysta z urz dzenia wy...

Page 44: ...Kg 0 9L 0 9 86 87 DANE TECHNICZNE Ekspresdokawy Zestawkapsu ekGrandCruNespressowprezencie NespressoGrandCru Instrukcjau ytkowania Broszura WitamywNespresso Nespresso INFORMACJE OG LNE ZAWARTO OPAKOWAN...

Page 45: ...ystemuoszcz dzania energiinale ywcisn iprzytrzyma przycisk Lungoprzez3sekundy 4 3 Abywy czy udz dzenie zanimwejdzie wstanczuwania nale yprzycisn jednocze nieprzyciskEspressoiLungo Espresso Lungo Abyzm...

Page 46: ...umienia kawy nale y ponownie nacisn przycisk 5 Espresso 40 Lungo 110 3 Podnie d wigni ca kowicie i w o y kapsu k Nespresso 3 Nespresso Przygotowanie kawy 2 Wcisn przycisk Espresso lub Lungo aby urucho...

Page 47: ...ow 6 2 Wyj zbiornik na wod i otworzy d wigni 2 3 Wcisn i przytrzyma jednocze nie przycisk Espresso i Lungo przez 3 sekundy 3 Espresso Lungo 3 PRZYWRACANIE USTAWIE FABRYCZNYCH 1 Podczas gdy urz dzenie...

Page 48: ...y krok 4 i 6 aby przep uka urz dzenie czyst wod 9 4 6 10 Aby wyj z trybu odkamieniania wcisn jednocze nie i przytrzyma przez 3 sekundy przyciski Espresso i Lungo 10 Espresso Lungo 3 11 Urz dzenie jest...

Page 49: ...o B yskawnieregularnychodst pach Przes a urz dzeniedonaprawylubzapyta wKlubieNespresso Brakkawy wyp ywatylkowoda mimowsadzonejkapsu ki Wraziewyst powaniaproblem wprosz skontaktowa si zKlubemNespresso...

Page 50: ...y skontaktowa si z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem Nespresso Dane kontaktowe najbli szego Klubu Nespresso lub autoryzowanego przedstawiciela Nespresso mo na znale w folderze Witam...

Page 51: ...zez wypadek nieprawid owe u ytkowanie konserwacj lub normalne zu ycie Za wyj tkiemsytuacjiokre lonychprzezprzepisyprawa warunkininiejszejograniczonejgwarancjiniewy czaj nieograniczaj iniezmieniaj wsze...

Page 52: ...rcieel gebruik oneigenlijke bediening of gebruik van het apparaat schade die het gevolg is van gebruik voor andere doeleinden onjuiste Voorkomhetrisicoopelektrocutieenbrand Bij noodgevallen de stekker...

Page 53: ...r geplaatste lekbak en rooster om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom het apparaat Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen Gebruik een vochtige doek en...

Page 54: ...o Espresso Lungo Koffie uitloop Opvangbakjevoor12 14capsules 12 14 Lekbakje Hendel KrupsXN2140 16 6cm 25 2cm 29 1cm 220 240V 50 60Hz Max 1260W Max 19bar 3Kg 0 9L 0 9 106 107 NL GR Nespresso Club Nespr...

Page 55: ...L onder de koffie uitloop 3 1 Alsudemachinewiltinschakelen druktuopdeknopEspressoofLungo Espresso Lungo 1 HouddeknopEspressodriesecondenlang ingedruktterwijldemachineuitstaat 1 Espresso 3 3 Drukopdekn...

Page 56: ...stoppen of er koffie aan toe te voegen 5 Espresso 40 Lungo 110 1 Schakel de machine in en wacht tot deze klaar is voor gebruik indicatielampje blijft branden 1 4 Houd de knop Espresso of Lungo ingedr...

Page 57: ...schoon 6 2 Verwijder het waterreservoir en klap de capsuleklem omhoog 2 3 Druk de knoppen Espresso en Lungo drie seconden lang in 3 Espresso Lungo 3 1 Houd de knop Lungo vijf seconden lang ingedrukt t...

Page 58: ...terreservoir leeg is 6 Lungo 4 Plaats een opvangbak min 1 L onder de koffie uitloop 4 1 Hardheid van het water Ontkalken na Franse hardheidsgraad Duitse hardheidsgraad calciumcarbonaat LET OP de ontka...

Page 59: ...ischcontactopmetdeNespressoClub Geenkoffie erkomtalleenwater ondanksdeingezettecapsule NeemtelefonischcontactopmetdeNespressoClubbijproblemen Beideindicatielampjesknipperenalsdemachineklaarisvoorgebru...

Page 60: ...ij problemen of voor advies contact op met de Nespresso Club DecontactgegevensvanuwdichtstbijzijndeNespressoClubzijnopgenomenindemap WelkomindeWereldvanNespresso dieuaantreftindemachineverpakkingofzij...

Page 61: ...tenloopttottweejaarvanafdeaankoopdatumvanditapparaat TijdensdegarantieperioderepareertofvervangtKrupsnaareigengoeddunken defecte producten zonder dat daaraan kosten Krups Krups Krups Nespresso Nespres...

Page 62: ...NC00027502_Krups XN 2140 BY NESPRESSO...

Reviews: