Wir haben uns verpflichtet, ausschliesslich Kaffee von höchster Qualität zu kaufen, dessen anbau den schutz der natur und der Farmer respektiert. seit 2003 arbeiten wir zusammen mit der Rainforest
alliance an der Entwicklung unseres
Nespresso
aaa sustainable Quality
TM
Programms und verpflichten uns nun, bis 2013 80% des Kaffees aus diesem Programm (Rainforest alliance CertifiedTM), zu beziehen.
Wir haben aluminium als Verpackungsmaterial für unsere Kapseln ausgewählt, weil es einen perfekten schutz des Kaffees und der aromen unserer
Nespresso
Grands Crus bietet. zusätzlich kann
aluminium unendlich oft ohne Qualitätsverlust recycelt werden.
Nespresso
hat sich verpflichtet, Maschinen zu entwickeln, die innovativ, leistungsstark und mit attraktivem Design ausgestattet sind. nun konstruieren wir Maschinen, die die Vorteile für die
Umwelt in das Design der neuen und zukünftigen Maschinenserien integriert.
Ci siamo impegnati ad acquistare caffè della migliore qualità, cresciuti nel rispetto dell’ambiente e delle comunità agricole.
Dal 2003 stiamo lavorando con la Rainforest alliance per sviluppare il nostro programma aaa
Nespresso
sustainable Quality
TM
.
abbiamo scelto l’alluminio come materiale di imballaggio per le nostre capsule, in quanto protegge il caffè e gli aromi dei nostri Grand Cru
Nespresso
.
L’alluminio è inoltre riciclabile all’infinito, senza perdere alcuna delle sue qualità.
Nespresso
si è impegnata a progettare e creare apparecchi innovativi, pratici e di facile utilizzo.
stiamo ora introducendo benefici ambientali nel design delle nostre nuove e future macchine.
Für jegliche weiterführende Information, bei auftretenden Problemen oder auch wenn sie nur Rat suchen, kontaktieren sie den
Nespresso
Club. Kontakteinzelheiten zum
Nespresso
Club finden sie im Ordner
«Willkommen bei
Nespresso
» im Maschinenkarton oder auf www.nespresso.com.
Per ulteriori informazioni, in caso di problemi o semplicemente per chiedere consiglio, può contattare il
Nespresso
Club o un rappresentante autorizzato
Nespresso
. I dettagli per contattare il
Nespresso
Club si possono
trovare nel folder «Benvenuti in
Nespresso
» all’interno dell’imballo della macchina o sul sito nespresso.com.
KOnTaKT
Nespresso
CLUB/
COnTaTTaRE IL
Nespresso
CLUB
ECOLaBORaTIOn: ECOLaBORaTIOn.COM/
ECOLaBORaTIOn: WWW.ECOLaBORaTIOn.COM
Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG. Verpackungsmaterialien und Geräte enthalten recycelfähige stoffe.
Ihr Gerät enthält wertvolle Materialien, die wiedergewonnen und recycelt werden können.
Die Trennung der verschiedenen abfallmaterialien erleichtert das Recycling des wiederverwertbaren Materials. Bringen sie das Gerät zu einem Recycling- bzw.
Wertstoffhof. Mehr Information zur Wiederverwertung erhalten sie bei Ihren örtlichen Behörden.
Questo apparecchio è conforme alla direttiva UE 2002/96/CE. I materiali dell’imballaggio e il contenuto dell’apparecchio sono materiali riciclabili.
Il suo apparecchio contiene materiali di valore che possono essere recuperati o riciclati. La separazione dei rifiuti rimanenti nei diversi materiali, facilita il riciclo delle materie prime preziose.
Lasciare l’apparecchio in un’isola ecologica. Può ottenere maggiori informazioni contattando le autorità locali.
EnTsORGUnG UnD UMWELTsCHUTz/
sMaLTIMEnTO E PROTEzIOnE aMBIEnTaLE
38 39
DE IT
5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v5.indd 18-19
02.04.12 17:22
