3X
HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERiODE VAN NiET-GEBRuiK
EN TER BESCHERMiNG TEGEN VORST Of VOOR EEN REPARATiE/
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΒλΕΠΕΤΑΙ ΜΕΓΑλΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ
ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΑΓΟ Ή ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
fABRiEKSiNSTELLiNGEN HERSTELLEN/
ΕΠΑΝΑφΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚώΝ ΡΥΘΜΙΣΕώΝ
OpmERKING: de machine wordt na het legen van het systeem tien minuten geblokkeerd�
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η συσκευή δεν θα λειτουργεί για 10 λεπτά μετά το άδειασμα�
1. U schakelt de leegmodus in door
de knoppen Espresso en Lungo
tegelijk in te drukken, zodat de
machine wordt uitgeschakeld.
1. Για να μπείτε σε λειτουργία
αδειάσματος, πατήστε και τα δύο
κουμπιά Espresso και Lungo για να
σβήσετε τη μηχανή.
Beide indicatielampjes
branden beurtelings.
Και τα δύο φώτα
LED αναβοσβήνουν
εναλλάξ.
4. Sluit de capsuleklem.
4. Κλείστε τον μοχλό.
5. De machine wordt
nu automatisch
uitgeschakeld.
5. Η μηχανή σβήνει
αυτόματα.
6. Maak het opvangbakje
voor capsules en het
lekbakje leeg en schoon.
6. αδειάστε και
καθαρίστε το δοχείο
χρησιμοποιημένων
καψουλών και τον δίσκο
αποστράγγισης
2. Verwijder het waterreservoir
en klap de capsuleklem
omhoog.
2. αφαιρέστε το δοχείο νερού
κι ανοίξτε τον μοχλό.
3. Druk de knoppen
Espresso en Lungo drie
seconden lang in.
3. Πατήστε και τα δύο
κουμπιά Espresso και Lungo
για 3 δευτερόλεπτα.
1. Houd de knop Lungo vijf
seconden lang ingedrukt
terwijl de machine uit staat.
1. με τη μηχανή σβησμένη,
πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί Lungo
για 5 δευτερόλεπτα.
2. De indicatielampjes knipperen
drie keer snel om te bevestigen dat de
fabrieksinstellingen op de machine zijn
hersteld.
2. τα φώτα LED αναβοσβήνουν
γρήγορα 3 φορές για να επιβεβαιώοσυν
ότι η μηχανή έχει επανέλεθει στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις.
fabrieksinstellingen:
Espressokopje: 40 ml
Lungokopje: 110 ml
Uitschakelmodus: 9 min
Εργοστασιακές ρυθμίσεις:
Κούπα Espresso: 40 χιλ
Κούπα Lungo: 110 χιλ
λειτουργία αναμονής: 9 λεπτά
3. De indicatielampjes knipperen vervolgens normaal,
net als bij het opwarmen, totdat de machine klaar voor
gebruik is.
3. Έπειτα, τα φώτα LED θα αναβοσβήνουν κανονικά
κατά την προθέρμανση μέχρι να είναι έτοιμη η μηχανή.
Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik
σταθερό φως: η μηχανή είναι έτοιμη
112 113
NL GR
5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v5.indd 12-13
02.04.12 17:23
