manualshive.com logo in svg

Krüger & Matz HD4347, Owner'S Manual

Share
Download
Krüger & Matz HD4347 Owner'S Manual Download Page 74

74

Manual de utilizare

Română

CONExIUNE AUdIO dIGITALă

CD player sau alt 

dispozitiv de redare audio

Aceasta unitate are doua conexiuni audio digitale: conexiune digitala optica si digitala 

coaxiala.

CONEXIUNE AUDIO ANALOGICA 

BD/DVD player, 

TV box, etc

Dispozitiv de inregistrare

CD Player, Radio

Aceasta unitate are mai multe terminale analogice de intrare audio: VIDEO1, VIDEO2, 

BD/DVD, AUX, RADIO.

CONEXIUNE LA ANTENA FM

Conectati antena FM  la intrarea FM 75 ohm. Extindeti cablul antenei si miscati-l pana 

cand obtineti cea mai buna receptie. Pentru cea mai buna receptie, utilizati o antena FM 

externa de 75 ohm.

Summary of Contents for HD4347

Page 1: ...Polski English Deutsch Română 5 1 AV Receiver with FM tuner KM0508 HD4347 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 2: ......

Page 3: ...auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs und Wartungshinweise Reparatur in der beiliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam machen 10 IMMER das Gerät vom Versorgungsnetz trennen vor der Reinigung Reinigen Sie es nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine chemischen Mittel zur Reinigung des Produkts 11 ÜBERLASTUNG Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht da dies zu ...

Page 4: ...rätes durch Blitzschlag und Spannungsstöße vermieden 21 HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH Vermeiden Sie hohe Temperaturen Sorgen Sie für ausreichende Wärmeableitung wenn es auf ein Regal gestellt wird Halten Sie den Stecker beim trennen des Kabels aus der Steckdose Halten Sie das Gerät fern von Feuchtigkeit Wasser und Staub Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung des Gerätes für einen längeren Zeitr...

Page 5: ...ELAY Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der Lautsprecher Verzögerungszeit und drücken die Tasten Aufwärts Abwärts zum Einstelen der Lautsprecher Verzögerungszeit 20 Taste VIDEO 2 3 Auswählen von VIDEO 2 3 als Eingangsquelle 21 Taste AUX Auswählen von VIDEO 1 als Eingangsquelle 22 Taste LINE IN Auswählen von LINE EIN als Eingangsquelle 23 Taste MUTE Drücken um den Ton auszuschalten wiederherstelle...

Page 6: ... zwischen dem Gerät und der Fernbedienung vorhanden sind Wenn die Fernbedienung in der Nähe anderer Geräte verwendet wird die Infrarotstrahlen erzeugen oder wenn andere Fernbedienungen mit Infrarot Strahlen in der Nähe des Geräts verwendet werden kann diese nicht korrekt funktionieren Der Ein Bereitschafts Modus wird durch drücken der Bereitschaftstaste auf der Fernbedienung eingeschaltet Entferne...

Page 7: ...EO DIREKT Drücken Sie diese Taste zur Auswahl von Stereo Direkt Wiedergabe DIREKT Modus Auswahl wenn EIN werden die Tonsignale direkt zum Ausgang geleitet ohne durch die verschiedenen Regelschaltungen Bass Höhen usw durchgeführt zu werden Dieses ermöglicht eine genauere Tonwiedergabe und zugleich desaktiviert alle Einstellungen für Bass Höhen Balance 9 LINIE EIN Auswählen von LINE EIN als Eingangs...

Page 8: ...W Antenne oder einer externen 75Ω Antenne 3 HDMI 5xEIN 1xAUS 4 BLUETOOTH Modulstecker 5 AC Steckerbuchse Stromversorgungsbuchse 6 LAUTSPRECHER 8Ω Front L R Zentrum und Raumklang L R Lautsprecherbuchsen 7 SUB AUS Steckbuchse zum anschließen eines aktiven Subwoofer 8 AUX Analog Audio Eingangsbuchsen 9 REC AUS 10 AUDIO EIN Analog Audio Eingangsbuchsen VIDEO 1 VIDEO 2 BD DVD 11 VIDEO KOMPOSIT KOMPONEN...

Page 9: ...ang zu verbinden Drücken Sie den Stecker komplett in die Buchse ein um eine gute Verbindung herzustellen lockere Verbindungen können Geräusch oder Fehlfunktion hervorrufen Um Interferenzen zu vermeiden halten Sie Audio und Video Kabel fern von Stromkabel und Lautsprecherkabel KABEL STECKBUCHSEN Video Audio HDMI HDMI Verbindungen können unkomprimierte Standard oder HD Digital Video und Audio übertr...

Page 10: ...r negative Anschluss Die Seite des Lautsprecherkabels ist markiert um es von der Seite zu unterscheiden Verbinden Sie dasmarkierte Lautsprecherkabelmitderroten positiven BuchsedesVerstärkersunddasunmarkierte Lautsprecherkabel mit der schwarzen negativen Buchse an der Rückseite des Verstärkers Bereiten Sie die Lautsprecherkabel für den Anschluss vor indem Sie etwa 10 mm oder weniger nicht mehr da d...

Page 11: ... werden können Komposit und Komponenten Für beste Bildqualität empfehlen wir Komponenten Video Anschlüsse dann in absteigender Qualität S Video und schließlich Kompost Video Verbindungen Audioverbindung 1 Verwenden Sie ein Audiokabel um die Decoder Audiobuchsen an Ihrem kompatiblen CD Player oder eine anderes Audiowiedergabegerät anzuschließen 2 Wählen Sie die Audio Eingangsquelle für Audio Wieder...

Page 12: ... AUX REC UKW Antennenanschluss Schließen Sie UKW Antenne an die 75 Ohm UKW Buchse an Verlängern Sie das Kabel und bewegen Sie die Antenne bis Sie den besten Empfang erhalten Für einen besseren Empfang verwenden Sie eine 75 Ohm UKW Außenantenne Bluetooth Verbindung Bluetooth Wenn das Bluetooth Modul an dieses Gerät angeschlossen ist kann ein externes Bluetooth Gerät benutzt werden um kabellos Musik...

Page 13: ...len möchten und danach die Pfeiltasten LINKS und RECHTS zur Auswahl eines verfügbaren HDMI Eingangs 4 Nach beenden der Einstellungen drücken Sie erneut die Taste OSD um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren 5 Um das Einstellungsmenü zu verlassen drücken Sie wiederholt die Taste OSD bis das Bildschirmmenü verschwindet Audio Eingangsauswahl 1 Drücken Sie die Taste OSD an der Fernbedienung Die Menü...

Page 14: ... Benutzen Sie die Pfeiltasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS um die Eingangsquelle zu markieren die Sie einstellen möchten und danach die Pfeiltasten LINKS und RECHTS zur Auswahl eines verfügbaren HDMI Eingangs 4 Nach beenden der Einstellungen drücken Sie erneut die Taste OSD um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren Bass Benutzen Sie diese Steuerung um den Basston zu verstärken oder zu verringern Hohe Tön...

Page 15: ...n und drücken die Taste ENTER zum auswählen 3 Benutzen Sie die Pfeiltasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS um die Lautsprecher zu markieren die Sie einstellen möchten und danach die Pfeiltasten LINKS und RECHTS zum einstellen 4 Nach beenden der Einstellungen drücken Sie erneut die Taste OSD um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren Lautsprecher Abstand Geben Sie die Entfernung der einzelnen Lautsprecher zur...

Page 16: ... Taste OSD um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren Pegelberechnung Hier können Sie den Pegel der einzelnen Lautsprecher mit dem eingebauten Test Ton einstellen so dass die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher die gleiche an der Hörposition ist 1 Drücken Sie die Taste OSD an der Fernbedienung Die Menüs erscheinen auf Ihrem Video Display 2 Benutzen Sie die Pfeiltasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS an der...

Page 17: ...en Sie die Pfeiltasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS an der Fernbedienung um Speaker Xover zu markieren und drücken die Taste ENTER zum auswählen 3 Benutzen Sie die Pfeiltasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS um den gewünschten Lautsprecher zu markieren die Sie einstellen möchten und danach die Pfeiltasten LINKS und RECHTS zum einstellen 4 Nach beenden der Einstellungen drücken Sie erneut die Taste OSD um zur vorheri...

Page 18: ...CHTS zum einstellen 4 Nach beenden der Einstellungen drücken Sie erneut die Taste OSD um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren OSD Spracheinstellung 1 Drücken Sie die Taste OSD an der Fernbedienung Die Menüs erscheinen auf Ihrem Video Display 2 Benutzen Sie die Pfeiltasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS an der Fernbedienung um OSD Setup zu markieren und drücken die Taste ENTER zum auswählen 3 Benutzen Sie...

Page 19: ... erscheinen auf Ihrem Video Display 4 Benutzen Sie die PfeiltastenAUFWÄRTS undABWÄRTS um Auto Setup auszuwählen und drücken Enter um die Funktion zu starten Hinweis Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen dem Kalibrierungs Mikrofon und den Lautsprechern während der Kalibrierung befindet System zurücksetzen Drücken Sie die Netztaste um das Gerät einzuschalten halten Sie gleichzeitig...

Page 20: ...luetooth Modul Verbinden Sie nicht unoriginal BT Module mit diesem Gerät Fernbedienungsbetrieb ist nicht für alle Bluetooth fähigen Geräten gewährleistet Das Bluetooth Gerät muss das AVRCP Profil unterstützen RADIOBETRIEB Das integrierte UKW Radio kann bis zu 20 voreingestellte Sender speichern Für Radioempfang muss eine geeignete UKW Antenne an der Rückseite des Gerätes angeschlossen werden 1 Drü...

Page 21: ...erät aus und wieder eingeschaltet wurde verringern Sie die Lautstärke oder wechseln zu den korrekten 8 Ohm Lautsprecher Niedrige Bass Wiedergabe Lautsprecherpolarität ist vertauscht Überprüfen Sie alle Lautsprecher auf korrekte Polarität Radiobetrieb Eine ungewöhnliches zischendes Geräusch ertönt beim Hören der Sendung in Stereo aber nicht bei der Wiedergabe in Mono Ein leises Geräusch kann zu hör...

Page 22: ...n Sie die Taste auf DOLBY DIGITAL DTS oder DOLBY PRO LOGIC II Fernbedienung Fernbedienung funktioniert nicht Die Batterien sind erschöpft Batterien mit neuen ersetzen Die Fernbedienung befindet sich zu weit vom Gerät entfernt oder ist außer der effektiven Reichweite Benutzen Sie die Fernbedienung innerhalb der effektiven Reichweite TECHNISCHE DATEN Technische Daten Kontinuierliche Ausgangsleistung...

Page 23: ...schen Ländern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie...

Page 24: ... persons 9 The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance 10 ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning Clean it with soft slightly damp cloth only Do not use any chemical agents to clean the product 11 OVERLOADING...

Page 25: ... unattended and unused for long period of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges 21 NOTES ON USE Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Keep the set free from mois...

Page 26: ... desired setting speaker then press the up down buttons to setup the speaker delay time 20 VIDEO 2 3 Select VIDEO 2 input 21 AUX Select AUX input 22 LINE IN Select LINE IN device input 23 MUTE button Press to mute unmute the sound on all outputs 24 DTS DOLBY When playing 5 1CH source and while you are enjoying Stereo push this button to playback source in DTS DOLBY DIGITAL 25 DOLBY PLIIx When play...

Page 27: ...remote control If the remote control unit is operated near other appliance which generates infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit it may operate incorrectly The power is turned on off standby by pressing the POWER button on the remote control unit in standby mode Remove the batteries if the remote control is not going to be used for an extended ...

Page 28: ...through the various adjustment circuits bass treble etc This allows for reproduction of the sound with greater fidelity and at the same time disables any settings made with bass treble balance 9 LINE IN Press the button to select Line In input source 10 AUX REC Use to select AUX input source 11 BLUETOOTH Use to select Bluetooth input source 12 VIDEO1 VIDEO2 Use to select VIDEO1 VIDEO2 input source...

Page 29: ...cks VIDEO 1 VIDEO 2 BD DVD 11 VIDEO COMPOSITE COMPONENT Video Input jacks COMPOSITE BD DVD VIDEO 1 VIDEO 2 COMPONENT BD DVD VIDEO and Video Output jack 12 13 DIGITAL IN Coaxial Digital Input jacks for connecting coaxial digital audio signal output from such digital devices as CD or DVD players Optical Digital Input jacks for connect the optical digital audio signal output from such digital devices...

Page 30: ...llows you to enjoy surround sound e g Dolby Digital DTS The audio quality is the same as for optical Analog audio cable RCA L R This cable carries analog audio It s the most common connection format for analog audio and can be found on virtually all AV components Loudspeaker Connections Caution To avoid damaging the speakers with a sudden high level signal be sure to switch the power off before co...

Page 31: ...e the cable Powered subwoofer Note The front left speaker and front right speaker connections are made via loudspeaker cable while the active subwoofer is connected via a standard RCA phono cable Connecting Components with HDMI BD DVD player TV box etc TV Designed for connecting TVs DVD BD players and other video components 1 2 3 ...

Page 32: ... in declining order of quality S Videos and then Composite video connections Audio Connection 1 Use audio cables to connect the decoder s audio jacks to your compatible CD player or other audio playback device 2 Select the input source for audio playback Digital Audio Connection CD player or other audio playback device connection This unit has 4 digital audio connections 2 x Optical digital connec...

Page 33: ...M antenna to the FM 75 ohm socket Extend the lead and move the aerial around until you get the best reception For better reception use a 75 ohm outdoor FM aerial Bluetooth Connection Bluetooth With the Bluetooth module you can connect an external Bluetooth device to this receiver and listen to music wirelessly Note It must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports...

Page 34: ...highlight the input source you want to configure and the LEFT and RIGHT arrow keys to select one of the available HDMI Input 4 When you have finished press the OSD button to return to the previous menu level 5 To exit the Setup Menu keep pressing the OSD button until the OSD disappears Audio Input Select 1 Press the OSD button on the remote control The menus will be shown on your video display 2 U...

Page 35: ...ure and the LEFT and RIGHT arrow keys to adjust 4 When you have finished press the MENU button to return to the previous menu level Bass Use this control to boost or cut bass Treble Use this control to boost or cut treble LFE Trim This control reduces the level of the LFE or 1 component in a 5 1 soundtrack It does not affect signals from other channels The unit incorporates a couple of advanced Ba...

Page 36: ...d 1 Front Left Speaker 2 Front Right Speaker 3 Center Speaker 4 Surround Left Speaker 5 Surround Right Speaker 6 Surround Back Speaker 7 Surround Back Left Speaker 8 Surround Back Right Speaker 9 Subwoofer Speaker Distance Setup Steps 1 Press the OSD button on the remote control The menus will be shown on your video display 2 Use the UP and DOWN arrow keys on the remote control to highlight Speake...

Page 37: ...deo display 2 Use the UP and DOWN arrow keys on the remote control to highlight Level Cal and press the ENTER button to select 3 Use the LEFT and RIGHT arrow keys to active the test signal front left speaker will have pink noise 4 Use UP or DOWN arrow keys to highlight the speaker you want to configure and the LEFT and RIGHT arrow keys to adjust until the level of all speakers are same 5 When you ...

Page 38: ...want and the LEFT and RIGHT arrow keys to adjust 4 When you have finished press the OSD button to return to the previous menu level Advanced Setup 1 Press the OSD button on the remote control The menus will be shown on your video display 2 Use the UP and DOWN arrow keys on the remote control to highlight Advanced Setup and press the ENTER button to select 3 Use the UP and DOWN arrow keys to highli...

Page 39: ...turn to the previous menu level Auto Setup Auto Setup function optimizes the speaker settings automatically To perform the automatic calibration follow the below steps 1 Connect the calibration mic wire to LINE IN socket 2 Place the calibration microphone at the listening position same height as listeners ears 3 Press the OSD button on the remote control The menus will be shown on your video displ...

Page 40: ... Bluetooth on your external device and search for other devices 3 Connect it with the Bluetooth module place it near the system and set it into the pairing mode Insert default password 0000 if necessary When Bluetooth device is connected its name appears on the receiver s display Operation Once you perform pairing with a given external device connect the devices as instructed below 1 Turn ON the B...

Page 41: ...ion Press APS button to allocate and memorize radio station automatically TROUBLESHOOTING GUIDE To determine any problem with your receiver check the table below first If the problem remains consult your nearest dealer Problem Possible cause Suggestion Amplifier When listening to the music in stereo left right speakers reversed Speakers are connected wrong Reconnect if necessary Low hum or buzz so...

Page 42: ... broadcast in Dolby Digital DTS or Dolby Pro Logic surround sound Stereo broadcasts or recordings will produce some rear channel effects when played in a surround mode However mono sources will not produce and sound from the rear speakers No sound from the rear speakers SURROUND button is set to OFF Set the button to the desired surround mode position Source being played is not recorded or broadca...

Page 43: ... declares that product KM0508 HD4347 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The proper declaration for download from www lechpol eu English Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product ...

Page 44: ...urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej suchej ściereczki Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia 11 PRZECIĄŻENIE Nie należy przeciążać gniazd ściennych przedłużaczy ani wtyczek gdyż może to skutkować pożarem lub porażeniem prądem 12 ŹRÓDŁA ZASILANIA Urządzenie można podłączać jedynie do gni...

Page 45: ...ąc urządzenie od źródła zasilania należy pociągnąć za wtyczkę nigdy za kabel Urządzenie należy chronić przed wodą wilgocią i zalaniem Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od źródła zasilania Nie należy przykrywać urządzenia ani zakrywać otworów wentylacyjnych Zabrania się demontażu urządzenia PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1 Przycisk zasilania włącz wyłącz 2 APS Autom...

Page 46: ...ybierz źródło VIDEO 2 21 AUX Wybierz źródło AUX 22 LINE IN Wybierz źródło LINE IN 23 MUTE Przycisk Wycisz Naciśnij aby wyciszyć wyłączyć wyciszenie dźwięku na wszystkich kanałach 24 DTS DOLBY Podczas odtwarzania w systemie 5 1 naciśnij przycisk aby włączyć standard DTS DOLBY DIGITAL Stereo 25 DOLBY PLIIx Podczas odtwarzania w trybie analogowym cyfrowym PCM lub 2 kanałowym DOLBY naciśnij przycisk a...

Page 47: ...ilota oraz że nie znajdują się między nimi żadne przeszkody Jeśli pilot używany jest w pobliżu urządzeń które również pracują z użyciem podczerwieni jego działanie może nie być poprawne Aby włączyć urządzenie przełączyć w tryb czuwania należy nacisnąć przycisk zasilania POWER Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas należy przechowywać go bez baterii w środku Nie należy stosować nowych i ...

Page 48: ...j przycisk aby przejść w tryb stereo direct Wybór trybu odtwarzania DIRECT przy włączonym trybie DIRECT dźwięk odtwarzany jest bezpośrednio z pominięciem dodatkowych regulacji tonów niskich wysokich itp Tryb pozwala na odtwarzanie dźwięku z dużą dokładnością odnośnie oryginału a tym samym wyłącza wszystkie ustawienia dodatkowe bas treble balance 9 LINE IN Naciśnij aby wybrać źródło LINE IN 10 AUX ...

Page 49: ... centralny tylne lewy prawy dźwięk przestrzenny 7 Wyjście głośnikowe Terminal połączeniowy subwoofera 8 AUX Wejścia analogowe audio AUX 9 Wyjścia nagrywania 10 AUDIO IN Wejścia audio analogowe VIDEO 1 VIDEO 2 Blu Ray DVD 11 VIDEO COMPOSITE COMPONENT Wejścia video COMPOSITE Blu Ray DVD VIDEO 1 VIDEO 2 COMPONENT Blu Ray DVD VIDEO oraz wyjścia video 12 13 Wejścia cyfrowe Wejścia cyfrowe coaxial służą...

Page 50: ... zakłóceń należy zwrócić uwagę żeby kable audio i video nie dotykały przewodów zasilania ani kabli głośnikowych Kable i wtyki Video Audio HDMI 5 x wejścia 1 x wyjścia Połączenia HDMI oferują najwyższą jakość obrazu i dźwięku Audio Wtyk optyczny cyfrowy Najwyższa jakość dźwięku oraz dźwięk przestrzenny np Dolby Digital DTS Jakość dźwięku jest taka sama jak przy wejściu cyfrowym coaxial Wtyk cyfrowy...

Page 51: ...nym Czerwony kabel głośnikowy należy podłączyć do dodatniego terminala głośnikowego czarny kabel głośnikowy należy podłączyć do ujemnego czarnego terminala głośnikowego znajdującego się na tylnymi panelu wzmacniacza Należy zdjąć około 10 mm izolacji kabli głośnikowych więcej mogłoby spowodować zwarcie Skręcić ze sobą końcówki każdego z kabli 1 2 3 Podłącz przewody głośnikowe 1 Odkręć zacisk 2 Umie...

Page 52: ...e terminali połączeniowych video composite i component W celu uzyskania najwyższej jakości obrazu zaleca się podłączenie urządzenia zewnętrznego za pomocą połączenia component Kolejno pod względem jakości są S Video oraz composite Podłączenia audio 1 Za pomocą kabli audio niezałączone w zestawie podłącz urządzenie zewnętrzne np odtwarzacz CD DVD Blu Ray itp do gniazd wejściowych wzmacniacza 2 Nast...

Page 53: ...ay DVD TV itp Urządzenie nagrywające Odtwarzacz CD tuner Urządzenie posiada 4 wejścia analogowe VIDEO 1 VIDEO 2 BD DVD AUX REC Podłączenie anteny FM Podłącz antenę FM do gniazda anteny z tyłu wzmacniacza W celu uzyskania optymalnej jakości sygnału radiowego rozciągnij antenę i ustaw ją w odpowiedniej pozycji Najwyższą jakość można uzyskać po podłączeniu do urządzenia anteny radiowej zewnętrznej ...

Page 54: ...ania Przed wyłączeniem urządzenia zaleca się zmniejszyć poziom głośności Menu OSD Wybór wejścia video Video input select 1 Naciśnij przycisk OSD na pilocie zdalnego sterowania Na ekranie wyświetli się menu 2 Za pomocą przycisku w górę w dół na pilocie zdalnego sterowania podświetl opcję Video In Select a następnie naciśnij przycisk ENTER aby przejść dalej 3 Za pomocą przycisku w górę w dół na pilo...

Page 55: ...ocą przycisku w górę w dół na pilocie zdalnego sterowania podświetl opcję Audio In Select a następnie naciśnij przycisk ENTER aby przejść dalej 3 Za pomocą przycisku w górę w dół na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło wejściowe które chcesz skonfigurować za pomocą przycisku Prawo Lewo wybierz jeden z dostępnych wejść 4 Aby powrócić naciśnij przycisk OSD ...

Page 56: ...acji ustawień LFE efekt niskich tonów element 1 w systemie 5 1 przy odtwarzaniu w systemie 5 1 Opcja nie wpływa na ustawienia pozostałych kanałów Urządzenie posiada również kilka zaawansowanych opcji zarządzania basem Poziom subwoofera dla trybów DD DTS tryb PLII x Neo 6 oraz tryb stereo subwoofer wszystkie tryby mogą zostać ustawione na odmiennych poziomach Konfiguracja głośników Speaker configur...

Page 57: ...D na pilocie zdalnego sterowania Na ekranie wyświetli się menu 2 Za pomocą przycisku w górę w dół na pilocie zdalnego sterowania podświetl opcję Speaker Distance i naciśnij przycisk ENTER aby przejść dalej 3 Za pomocą przycisku w górę w dół na pilocie zdalnego sterowania podświetl opcję Unit Jednostki a następnie za pomocą przycisku Prawo Lewo ustaw wybrane jednostki meters metry stopy feet w któr...

Page 58: ...cą przycisku w górę w dół na pilocie zdalnego sterowania podświetl opcję Level Cal i naciśnij przycisk ENTER aby przejść dalej 3 Za pomocą przycisku Prawo Lewo na pilocie zdalnego sterowania włącz sygnał testowy lewy przedni głośnik zacznie wydawać różowy szum 4 Za pomocą przycisków w górę w dół na pilocie zdalnego sterowania podświetl wybrany głośnik który chcesz skonfigurować a następnie za pomo...

Page 59: ...go sterowania wybierz żądany głośnik a następnie za pomocą przycisku Prawo Lewo dostosuj wartość częstotliwości 4 Aby powrócić naciśnij przycisk OSD Ustawienia zaawansowane Advanced Setup 1 Naciśnij przycisk OSD na pilocie zdalnego sterowania Na ekranie wyświetli się menu 2 Za pomocą przycisku w górę w dół na pilocie zdalnego sterowania podświetl opcję Advanced Setup i naciśnij przycisk ENTER aby ...

Page 60: ...czne ustawienia Auto Setup Funkcja Auto Setup służy do automatycznego ustawienia parametrów głośników Aby przeprowadzić automatyczną kalibrację głośników należy 1 Podłączyć przewód mikrofonu kalibracyjnego do gniazda LINE IN 2 Ustawić mikrofon kalibracyjny w pozycji słuchacza na poziomie jego uszu 3 Nacisnąć przycisk OSD na pilocie zdalnego sterowania Na ekranie wyświetli się menu 4 Za pomocą przy...

Page 61: ...niu zewnętrznym i wyszukać inne urządzenia 3 Połączyć z modułem Bluetooth umieścić w bliskiej odległości i rozpocząć parowanie Wpisać domyślne hasło 0000 jeśli jest wymagane Po połączeniu wzmacniacza z urządzeniem zewnętrznym za pomocą łączności Bluetooth na ekranie amplitunera wyświetlać się będzie nazwa urządzenia zewnętrznego Obsługa Po ukończeniu parowania urządzenia należy połączyć według pon...

Page 62: ...diowe i zapisać na liście ulubionych ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W razie jakichkolwiek problemów z obsługą tego urządzenia zaleca się odnieść do poniżej tabeli w celu ustalenia możliwej przyczyny Jeśli problem nie jest wyszczególniony poniżej lub jeśli użytkownik nie jest w stanie go rozwiązać zaleca się skontaktować z autoryzowanym punktem serwisowym Problem Możliwa przyczyna Sugerowane rozwiązanie W...

Page 63: ...dtwarzanie nagrywanie w trybie mono nie posiada tej funkcji Brak dźwięku z tylnych głośników Tryb Surround jest wyłączony Ustaw urządzenie w trybie stereo Wejście źródłowe nie jest nagrywane odtwarzane w trybie stereo dźwięku przestrzennego Włącz tryb stereo dźwięku przestrzennego Kable nie jest poprawnie podłączony Sprawdź czy tylne głośniki są poprawnie podłączone Brak dźwięku z centralnego głoś...

Page 64: ...sownymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu Poland Prawidłowe usuwanie produktu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu...

Page 65: ...cazul în care cablul de alimentare este deteriorat 9 Deconectati aparatul in cazul in care nu l folositi o anumita perioada de timp 10 Triunghiul continand simbolul fulgerului va indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol datorita electrocutarii de exemplu 11 Semnul exclamarii in interiorul unui triunghi indica riscuri deosebite in utilizarea sau punerea in functiune a aparatu...

Page 66: ...care nu este folosit pentru o perioada mai lunga de timp deconectati l de la priza de perete si deconectati antena sau sistemul de cablu Acest lucru va preveni deteriorarea acestui aparat provocata de variatiile de tensiune 22 Inainte de a muta dispozitivul asigurati va ati oprit dispozitivul si l ati deconectat de la priza de perete 23 Nota Nu plasati dispozitivul in locuri cu o temperatura foart...

Page 67: ...jos pentru a creste descreste nivelul LFE Este un control LFE nu un control subwoofer si functioneaza numai in sistemele 5 1 care contin LFE 12 BASS TREBLE Reglaj frecvente inalte joase 13 CH SEL Selectare canale 14 VOLUME Reglaj volum 15 Butonul rotund sagetile si ENTER Sunt utilizate pentru selectare si setari 16 SUB VOL Reglare volum subwoofer 17 BD DVD Selectare intarre BD DVD 18 VIDEO1 Select...

Page 68: ...e fafa a mai fi trecute prin diverse circuite bas inalte balans etc Aceasta asigura o mai buna redare a semnalului 31 DYNAMIC Apasati acest buton in mod repetat pentru a ajunge la domeniul dinamic dorit doar pentru DOLBY DIGITAL sau DTS 32 selectare pista anterioara 33 apasati pentru redare pauza sau reluare redare 34 selectare pista urmatoare 35 BLUETOOTH Selectati sursa de intrare Bluetooth INST...

Page 69: ...bateriile Utilizare telecomanda 1 Indreptati telecomanda spre senzorul IR de pe partea frontala a dispozitivului 2 Asigurati va ca nu sunt obstacole intre telecomanda si senzorul IR al unitatii principale DESCRIERE PRODUS PANOUL FRONTAL 1 STANDBY PORNIRE OPRIRE Pornire Standby dispozitiv 2 AFISAJ 3 BUTON CONTROL VOLUM pentru reglarea volumului 4 TUNING Apasati pentru cautare posturi radio 5 LINE I...

Page 70: ...OUL DIN SPATE 1 UPGRADE utilizat pentru actualizare software SERVICE NORMAL doar pentru service comuta intre modul normal si modul service NU schimbati pe modul service risc de datariorare a unitatII 2 FM intrare pentru antena FM cea furnizata sau o alta antena externa 75 ohm 3 HDMI 5xIN 1xOUT 4 Soclu pentru modul BLUETOOTH 5 AC IN soclu alimentare retea 6 DIFUZOARE 8 ohm socluri difuzoare fata st...

Page 71: ...ună conexiunile slabe poate provoca zgomot sau defecțiuni Pentru a preveni interferenta ține ti cablurile audio și video departe de cordoanele de alimentare și de cablurile difuzoarelor Cabluri Jackuri Video Audio HDMI Conexiunea HDMI poate transporta semnal video si audio digital oferind cea mai buna calitate a imaginii si sunetului Audio Cablu optic audio digital Oferă cea mai bună calitate a su...

Page 72: ...tiv Conectati cablul marcat cu rosu la terminalul rosu de la amplificator conectati cablul marcat cu negru la terminalul negru de la amplificator Pregatiti cablurile de conectare a difuzoarelor prin dezizolarea a maxim 10 mm de cablu nu mai mult pentru a preveni un scurtcircuit Rasuciti firele cablului astfel dezizolat astfel incat sa nu stea imprastiate si sa nu faca un scurtcircuit la conectarea...

Page 73: ...conexiune video care pot fi efectuate la acest aparat compozit si component Pentru cea mai buna calitate se recomanda conexiunea video component iar apoi in ordinea descrescatoare a calitatii imaginii conexiunea S video si ultima semnal video compozit Conexiune audio 1 Utilizați un cablu audio pentru a conecta CD player ul sau alt dispozitiv de redare audio compatibil 2 Selectați sursa de intrare ...

Page 74: ...exiune audio analogica BD DVD player TV box etc Dispozitiv de inregistrare CD Player Radio Aceasta unitate are mai multe terminale analogice de intrare audio VIDEO1 VIDEO2 BD DVD AUX RADIO Conexiune la antena FM Conectati antena FM la intrarea FM 75 ohm Extindeti cablul antenei si miscati l pana cand obtineti cea mai buna receptie Pentru cea mai buna receptie utilizati o antena FM externa de 75 oh...

Page 75: ...a Apasati butonul din nou pentru a opri unitatea Reduceti volumul inainte de a opri unitatea Meniu OSD Selectare intrare video 1 Apasati butonul OSD de pe telecomanda pentru a intra in meniu 2 Utilizati sagetile sus jos de pe telecomanda pentru a evidentia Video In Select si apasati ENTER pentru a confirma 3 Utilizati sagetile sus jos de pe telecomanda pentru a evidentia sursa de intrare pe care d...

Page 76: ...ati sagetile sus jos de pe telecomanda pentru a evidentia sursa de intrare pe care doriti sa o configurati si utilizati sagetile stanga dreapta pentru a selecta una din intrarile disponibile 4 Dupa ca ati terminat apasati din nou pe butonul OSD pentru a reveni la meniul anterior Configurare tonuri 1 Apasati butonul OSD de pe telecomanda pentru a intra in meniu 2 Utilizati sagetile sus jos de pe te...

Page 77: ... inalte LFE Trim acest control reduce nivelul componentei LFE sau 1 la 5 1 Nu afecteaza semnalele de la alte canale Configurare difuzoare 1 Apasati butonul OSD de pe telecomanda pentru a intra in meniu 2 Utilizati sagetile sus jos de pe telecomanda pentru a evidentia Speaker Config si apasati ENTER pentru a confirma 3 Utilizati sagetile sus jos de pe telecomanda pentru a evidentia difuzorul pe car...

Page 78: ...elor fata de difuzoare 1 Apasati butonul OSD de pe telecomanda pentru a intra in meniu 2 Utilizati sagetile sus jos de pe telecomanda pentru a evidentia Speaker Distance si apasati ENTER pentru a confirma 3 Utilizati sagetile sus jos de pe telecomanda pentru a evidentia Unit si utilizati sagetile stanga dreapta pentru a selecta unitatea de masura a distantei utilizata feet sau metri 4 Utilizati sa...

Page 79: ...lecomanda pentru a evidentia difuzorul pe care doriti sa l configurati si utilizati sagetile stanga dreapta pentru a regla volumul astfel incat toate difuzoarele sa aibe acelasi nivel 5 Dupa ca ati terminat apasati din nou pe butonul OSD pentru a reveni la meniul anterior Frecventa de trecere difuzoare crossover Se seteaza valoarea frecventei de trecere pentru fiecare difuzor 1 Apasati butonul OSD...

Page 80: ...ru a confirma 3 Utilizati sagetile sus jos de pe telecomanda pentru a evidentia elementul pe care doriti sa l configurati si utilizati sagetile stanga dreapta pentru reglare 4 Dupa ca ati terminat apasati din nou pe butonul OSD pentru a reveni la meniul anterior Setare OSD 1 Apasati butonul OSD de pe telecomanda pentru a intra in meniu 2 Utilizati sagetile sus jos de pe telecomanda pentru a eviden...

Page 81: ...a Functia de setare automata optimizează automat setările difuzoarelor Pentru a efectua calibrarea automată urmați pașii de mai jos 1 Conectați microfonul de calibrare in soclul LINE IN 2 Asezati microfonul de calibrare in pozitia de ascultare la înălțimea urechilor 3 Apăsați butonul OSD de pe telecomandă Meniurile vor fi afișate pe ecran 4 Utilizati butoanele UP si DOWN pentru a evidenția Auto Se...

Page 82: ...Bluetooth pe dispozitivul extern si cautati dispozitive Bluetooth disponibile 3 Conectare prin modulul Bluetooth asezati l in apropierea dispozitivului si setati l in modul de asociere Introduceti parola daca este necesar Parola implicita este 0000 Cand dispozitivul extern este conectat numele acestuia apare pe afisaj Functionare Odată ce conexiunea este încheiată cu dispozitivul extern conectați ...

Page 83: ...a o problemă care apare in functionare în primul rând verificați tabelul de mai jos Dacă problema persistă luați legătura cu un service autorizat Problema Cauza posibila Solutie Amplificator Când ascultați muzică stereo difuzoarele stânga dreapta sunt inversate Difuzoarele sunt conectate gresit Verificati conexiunea difuzoarelor daca este necesar reconectati le Zumzet sau barait Cablul de alimenta...

Page 84: ...e pe OFF oprit Setati butonul in pozitia surround Sursa de semnal nu este inregistrata sau emisa surround sau stereo Utilizati o sursa surround sau stereo Cablul nu este conectat corespunzator Verificati conexiunile la difuzoarele din spate Nu exista sunet la difuzorul central Butonul SURROUND nu este setat pe DOLBY DIGITAL DTS sau DOLBY PRO LOGIC II Setati butonul pe DOLBY DIGITAL DTS sau DOLBY P...

Page 85: ...ctionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizition...

Page 86: ...86 Notes ...

Page 87: ......

Page 88: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands