5
Ausgabe 04/2012 Technische Änderungen vorbehalten / T
echnical data subject to change without notice
Funktion und Arbeitsprinzip des Kompressors
Compressor‘s mode of operation / Fonctionnement du compresseur
Ansaugfilter
Air intake filter
Filtre d‘aspiration
Funktion und Arbeitsprinzip des
Kompressors
Sie haben einen trocken laufenden
Kolbenkompressor erworben, der
absolut ölfrei läuft.
Vorteil:
hohe Laufleistung, kein 100%
Ausfall durch Verschleiß, wie z.B.
bei einem Membrankompressor, da
der Verschleiß der Laufbüchsen und
Kolbendichtungen linear erfolgt.
Durch die Verwendung von
hochwertigen Bauteilen erreicht der
Kompressor hohe Standzeiten.
Mehrfache Sicherheit durch ein
robustes Aluminium – Gehäuse,
sowie ein durchdachtes Filtersystem.
Die eigentliche Ansaugluft für das
Kompressoraggregat erfolgt über
einen innen liegende Ansaugfilter
mit Schalldämpferfunktion
Compressor’s mode of operation
You have bought a dry-running
piston compressor which operates
completely oil-free.
Advantage:
High operational performance, no
100% breakdown by abrasion,
as for example with a membrane
compressor, as with our compressor,
the abrasion of the bushing and the
piston sealings is linear.
By using high-quality components,
the durability of the compressor is
very high.
Multiple safety by a robust
aluminium housing and a
sophisticated filter system. The
actual air intake for the compressor
aggregate is done via a inlet filter
with silencer function.
The intake air for the compressor
aggregate takes place through one
inlet filter. This filters are working
with silencers function
Fonctionnement du compresseur
Vous avez acheté un compresseur à
piston travaillant à sec, qui fonctionne
sans huile.
Avantage :
Durée de vie élevée, il n’y a pas de
panne brutale par usure comme p.ex.
avec un compresseur à membrane,
car l’usure cylindre piston s’éffectue
de manière linéaire.
Grâce aux éléments de construction
de haute qualité, le compresseur
possède une longévité extraordinaire.
Sécurité multiple grâce au chassis
robuste et un système de filtre
sophistiqué.
L’air aspiré par le compresseur entre
par un filtre intégrant une fonction
silencieux.
