9
Ausgabe 04/2012 Technische Änderungen vorbehalten / T
echnical data subject to change without notice
Druckeinstellung Kompressor - Brenner
Einstellung am Beispiel KG/UB20
2) Um konstante Druckverhältnisse zu erreichen, muss über den Einstellknopf
„a“
am Kompressor der Vordruck um 0,8bar höher, also auf 1,2bar, abzulesen am
vorgeschalteten 2. Manometer
„d“
, eingestellt werden.
Dazu den Einstellknopf
„a“
nach Bedarf im Uhrzeigersinn drehen.
Je nach Anlagenbedingung ist es jetzt erforderlich über den Primärluftregler
„c“
den gewünschten Druck (0,4bar) nachzuregulieren.
Bemerkung:
Eine zu hohe Luftleistung ist durch ein Abblasgeräusch innerhalb des Kompressors
und Druckschwankungen an beiden Manometern ersichtlich.
Dies kann durch eine geringe Rechtsdrehung des Einstellknopfes abgestellt werden.
Die Feineinregulierung erfolgt dann wie oben beschrieben.
Adjustment using the example of a KG/UB20
The compressor is delivered pre-adjusted to the highest air delivery.In order to adjust
the desired burner power (see burner manual) please proceed as follows:
1) adjust the desired pressure (e.g. 0,4 bar -
„b“
) via the primary air regulator
„c“
,
see burner manual.
1) gewünschten Druck ( z.B. 0,4bar -
„b“)
über Primärluftregler
„c“
, siehe
Betriebsanleitung Brenner, einstellen.
Der Kompressor ist werksseitig auf die maximale Luftleistung eingestellt.
Um die gewünschte Brennerleistung einzustellen, siehe Betriebsanleitung
Brenner, muss wie folgt vorgegangen werden:
2) in order to reach constant pressure conditions, the pre-pressure has to be
adjusted at the compressor via the regulation knob
„a“
0,8bar higher, in this
example 1,2bar.
You can read the values at the upstream 2nd manometer
„d“
.
To do so, turn the regulation knob „a“ clockwise as necessary.
Depending to the local conditions, you now have to re-adjust the desired pressure
(0,4bar) via the primary air regulator
„c“
.
Note:
If the air delivery is too high, you will note that from a blowing sound inside
the compressor and from pressure pulsation at the two manometers.
This can be corrected by turning the regulation knob to the right.
The fine adjustment can then be done as described above.
Exemple de réglage d’un KG/UB20
Le compresseur est préréglé en usine à la pression la plus haute.
Pour ajuster la bonne puissance du brûleur, voir manuel technique du brûleur et
procéder comme suit
1) régler la pression désirée (par ex. 0,4bar -
„b“)
par le détendeur d’air primaire
„c“
,
voir manuel technique du brûleur.
2 Pour atteindre un régime de pression constante, la pression d’admission doit être
réglée à 0,8bar plus élevée (donc à 1,2bar, voir le deuxième manomètre pré-monté
„d“
) par le bouton
„a“
du compresseur. Pour ce faire, tourner le bouton
„a“
selon
besoin dans le sens des aiguilles d’une montre.
Après avoir effectué ce réglage, il est nécessaire de réajuster le détendeur de
réglage d’air primaire
„c“
à
la pression souhaitée initialement (0,4bar).
Note :
Une pression éventuellement trop élevée est détectée par un bruit d’échappement
d’air du compresseur et par des variations de pression sur les deux manomètres.
Pour y remédier, tourner très légèrement vers la droite le bouton de réglage.
Puis, l’ajustement final s’effectue comme ci-dessus.
