59
S
pe
z
ia
l
isten für Hei
zu
ng
Bedienungsanlei
t
ung
Twin Bio
- PLV 09.13
5
.
P
ro
j
e
k
tvor
g
aben
5.B. Vorgaben zum Kesselraum / Heizraum
a) Fundament für den Kessel – mindestens 0,05 m
Anforderungen an die Ausführung des Fundaments
für den Kessel:
• Das Fundament muss über das Fußbodenniveau
des Kesselraums hinausragen;
• Die Ränder des Fundaments müssen mit Stahlwinkeln
geschützt werden.
b) Fußboden des Kesselraums
Anforderungen an die Ausführung des Fußbodens
des Kesselraums:
• Der Fußboden im Kesselraum muss aus nicht brennbaren
Materialien hergestellt werden, die gegen plötzliche
Temperaturschwankungen und Schläge beständig sind;
• Der Fußboden muss mit einem Gefälle in Richtung
des Abfl usses erstellt werden.
c) Lüftung des Kesselraums
Anforderungen an die Lüftung des Kesselraums:
• Im Raum mit den Feuerstätten für die Festbrennstoffe,
die die Luft für die Verbrennung aus dem Raum entnehmen,
sowie mit gravitativer Abführung der Abgase über eine
Leitung vom Gerät ist der Einsatz einer mechanischen
Lüftung verboten;
• Der Kesselraum muss einen Zuluftkanal mit
einem Querschnitt von mindestens 50%
des Schornsteinquerschnitts, nicht weniger jedoch als
20x20 cm
2
, besitzen;
• Der Kesselraum muss einen Abluftkanal mit
einem Querschnitt von mindestens 25% des
Schornsteinquerschnitts mit einer Eintrittsöffnung unter
der Decke des Kesselraums besitzen.;
• Der Querschnitt des Abluftkanals muss mindestens
14x14 cm
2
betragen;
• Die Lüftungsleitungen sind aus nicht brennbaren Materialien
herzustellen.
5.C. Vorgaben in Bezug
auf die Hydraulikinstallation
• Die Hydraulikinstallation muss nach den Regeln
der Baukunst und in Übereinstimmung mit den im
Land der Montage des Kessels geltenden Normen
und Rechtsvorschriften sowie unter Einhaltung
der Planungsvorgaben des Gebäudes ausgeführt werden;
• Der Kessel kann in geschlossenen Heizinstallationen
(mit geschlossenem Membrangefäß) ausschließlich unter
der Bedingung betrieben werden, dass ein thermisches
Sicherheits-Ablassventil mit doppelter Funktion an der
Versorgungsleitung und der Ruckführung zum Kessel
installiert wird;
• Bei Einsatz eines thermischen Sicherheits-Ablassventils
ist zum Zwecke der Vermeidung eines plötzlichen Anstiegs
des Wasserdrucks der Einsatz eines Druckreduktors
notwendig;
• Das offene Ausdehnungsgefäß muss sich am höchsten
Punkt der Heizanlage befi nden und vor Frost geschützt
werden;
• Das Ausdehungsgefäß muss an der Rückführung zum
Kessel montiert werden;
• Um entsprechende Betriebsbedingungen zu garantieren,
die eine lange Lebensdauer des Kessels sicherstellen,
muss ein minimaler Temperaturwert an der Rückführung
zum Kessel eingehalten werden, z.B. durch die Montage
einer Kesselpumpe mit Mischventil zur Erstellung eines
sogenannten Kesselmischsystems*.
*Um die Entstehung von Korrosion aufgrund einer
unerwünschten und übermäßigen Kondensation der Abgase
im Kessel zu vermieden, darf die Wassertemperatur an der
Rückführung zum Kessel auf keinen Falle unter 45ºC fallen.
Die Kesselpumpe ist zu diesem Zweck mit einem Reglerventil
auszustatten.
Die Leistung der Pumpe muss etwa 45 – 50% des nominalen
Wasserfl usses durch den Kessel entsprechen. Der Kesselkreis
ist so zu planen, dass der Temperaturunterschied zwischen
der Versorgungsleitung und der Rückführung 15ºC nicht
übersteigt.
ACHTUNG!
Die Kesselpumpe muss sich zwischen zwei
Absperrventilen befi nden. Zum Zwecke des Schutzes
der Pumpe vor einem zu großen Druckunterschied
zwischen dem Ansaugen und dem Pumpen ist:
•
die Kesselpumpe an der Rückführung zum Kessel
zu installieren (insbesondere bei Installationen mit
großer Wassermenge, bei denen der Pumpdruck
erheblich ist);
•
die Kesselpumpe an der Seite der Saugleitung vor
zu geringem Druck zu schützen.
Summary of Contents for 4062852055092
Page 1: ...E N G L I S H E N...
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ...D E U T S C H D E...
Page 44: ......
Page 46: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ...R U...
Page 86: ......
Page 88: ......
Page 89: ...89 Twin Bio PLV 09 13 VI Twin Bio 1 2 3 4 Twin Bio 5 6 7 8 9 10 11 12 13...
Page 96: ...96 Twin Bio PLV 09 13 4 Twin Bio 4 E A 1595 mm B 88 mm 02 1 2 3 4 1 2 3 4 02 4 H...
Page 97: ...97 Twin Bio PLV 09 13 4 Twin Bio 4 F KOSTRZEWA 286 Platinum Bio DX01 02 Twin Bio...
Page 100: ...100 Twin Bio PLV 09 13 5 5 5 A a A1 mm 500 B1 mm 700 C1 mm 500 H1 mm 2000 g mm 50...
Page 101: ...6 Uruchamianie 101 Twin Bio PLV 09 13 5 B 0 05 50 20x20 2 25 14x14 2 5 C 45 C 40 50 15 C...
Page 102: ...102 Twin Bio PLV 09 13 5 M M M c w u Platinum Bio GSM Twin Bio...
Page 103: ...103 Twin Bio PLV 09 13 5 c w u Platinum Bio M M M GSM Twin Bio...
Page 104: ...104 Twin Bio PLV 09 13 5 M M M Platinum Bio GSM Twin Bio c w u...
Page 107: ...107 Twin Bio PLV 09 13 5 6 5 G 5 H 6 6 A 6 B 5 D 30 C 6 C...
Page 108: ...108 Twin Bio PLV 09 13 6 6 D KOSTRZEWA www kostrzewa com pl ON 6 E...
Page 109: ...109 Twin Bio PLV 09 13 6 7 7 7 A...
Page 110: ...110 Twin Bio PLV 09 13 7 7 B 1 2 3 4 5...
Page 111: ...111 Twin Bio PLV 09 13 7 7 C 1 2 3 4 5...
Page 112: ...112 Twin Bio PLV 09 13 7 7 D 1 2 3 4 5...
Page 113: ...113 Twin Bio PLV 09 13 7 7 E 1 2 3...
Page 114: ...114 Twin Bio PLV 09 13 7 7 F 1 7 G 1 2 3...
Page 116: ...116 Twin Bio PLV 09 13 7 7 J 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 K 200 C 1 OFF 2 3 4 5 6 7 8 ON 9 70 C 10...
Page 118: ...118 Twin Bio PLV 09 13 8 8 1 8 A 8 B a 6 STB 12 STB 1 Platinum Bio v02 2 8 C a...
Page 119: ...119 Twin Bio PLV 09 13 8 1 a 2...
Page 120: ...120 Twin Bio PLV 09 13 8 3 4...
Page 121: ...121 Twin Bio PLV 09 13 8 9 24 08 1991 81 11 06 2006 80 06 Platinum Bio 9 60 C...
Page 122: ...122 Twin Bio PLV 09 13 10 11 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 45 C...
Page 123: ...123 Twin Bio PLV 09 13 13 13 a STB STB...
Page 124: ...124 Twin Bio PLV 09 13 13...
Page 125: ......
Page 126: ......