Freiräumen von Feldrändern
Clearing the edges fo the field
Dégagement des bordures
Bild 11
Fig. 11
Fig. 11
Das Freiräumen der Feldränder
kann auf der rechten oder linken
Seite erfolgen. Dazu müssen alle
Laufräder in ihrer Position verstellt
werden (Ansicht Bild 9).
Field boundaries can be cleared
either on the RH or on the LH side.
To this end it is necessary to
change the position of the running
wheels (see fig. 9).
Le dégagement de bordures de
champ peut être effectuer à
gauche ou à droite. Il faut régler
les roues dans la même position
(vue fig. 9).
Räumen auf der rechten Seite -
Laufräder in der rechten Raste.
Räumen auf der linken Seite -
Laufräder in der linken Raste.
To clear the RH field edge -
engage the lever in the RH catch.
Toe clear the LH field edge -
engage the lever in the LH catch.
Dégagner à droite -
roue dans la position de droite.
Dégagner à gauche -
roues dans la position de gauche.
32
