Kohler LOMBARDINI 9 LD 561-2, Manual

Page: 81 / 140

81
h 10
Ogni 10 ore
Toutes les 10 heures
Every 10 hours
Alle 10 Stunden
Cada 10 horas
Her 10 saatte bir
- Se il livello non è prossimo al massimo, rabboccare.
- Rajouter de l’huile si le niveau n’est pas presque au maximum.
- If the level is not near the maximum, top it up.
- Nachfüllen, wenn sich der Ölstand nicht in der Nähe des Maximums befindet.
- Si el nivel no está próximo al máximo, llenar.
- Seviye maksimum yakınında değilse tamamen doldurun.
- Controllo livello olio moto-
re.
- Contrôle niveau huile mo-
teur.
- Engine oil level check.
- Motorölstand-Kontrolle.
- Control nivel aceite del
motor.
- Motor yağı seviye kontrolü.
Sostituzione olio motore.
Remplacement huile moteur.
Engine oilreplacement .
Öldaten-Wechsel.
Sostitución aceite del motor.
Motor yağı değişimi.
P. 94-96
Sostituzione filtro olio.
Remplacement filtre à huile.
Oil filter replacement.
Ölfilter-Wechsel.
Sostitución filtro aceite.
Yağ filtresi değişimi.
P. 97
SOLO DOPO LE PRIME 50 ORE.
APRES LES 50 PREMIERES HEURES.
ONLY AFTER THE FIRST 50 WORKING HOURS.
NACH DEN ERSETEN 50 BETRIEBSSTUNDEN.
DESPUÉS DE LAS PRIMERAS 50 HORAS.
YALNIZCA İLK 50 ÇALIŞMA SAATİNDEN SONRA.