18
=
=
± 100
I
Posizionare momentaneamente i cavi nelle apposite sedi come illustrato.
E
Coloque los cables momentáneamente en los asientos especiales como se
muestras.
D
Legen Sie vorübergehend die Seile in die vorgesehenen Positionen wie
abgebildet.
Temporarily place the cables into the appropriate positions as shown in the
image.
F
Placer momentanément les câbles dans les emplacements appropriés comme
illustré.
PL
Tymczasowo umieść linki w odpowiednich pozycjach, jak pokazano na rysunku.
I
Posizionare la porta (centrata) sui supporti in polistirolo.
E
Coloque la puerta (centrada) sobre soportes de poliestireno.
D
Positionieren Sie das Türblatt (zentriert) auf die Styropor Teile.
Place the door (in the centre) on the polystyrene support.
F
Placer la porte (centrée) sur les supports en polystyrène.
PL
Umieść drzwi (na środku) na wsporniku ze styropianu.
I
Posizionare la porta leggermente inclinata in appoggio sul carrello superiore
(come illustrato).
ATTENZIONE ! Posizione precaria con pericolo di ribaltamento accidentale dell’anta.
E
Coloque la puerta ligeramente inclinada descansando sobre el carro superior
(como se muestra).
ATENCION! Posición precario con riesgo de inclinación accidental de la hoja.
D
Positionieren Sie die Tür leicht gekippt an den oberen Laufwagen (wie
abgebildet).
Achtung! Unstabile Position mit unvorhersehbaren Umsturzgefahr des Türblattes.
The door is in a slightly leaning position supported by the upper roller (like on the
image).
ATTENTION ! Unsafe door position with the risk of accidental tipping over.
F
Placez la porte légèrement inclinée sur le chariot supérieur (comme indiqué).
ATTENTION ! Position délicate
avec risque de basculement de la porte.
PL
Drzwi są lekko pochylone i podtrzymywane przez górną rolkę (jak na rysunku).
UWAGA
!
Niebezpieczna pozycja drzwi z ryzykiem przypadkowego wywrócenia.
supporti in polistirolo
soporte en poliestireno
Styropor-Teile
polytstyrene support
supports en polystyrène
wspornik styropianowy
>90°
18
19
a
19
b
TKKZMIDM08700.indd 18
TKKZMIDM08700.indd 18
11/11/19 09.30
11/11/19 09.30
