Klipsch Synergy SLX, Owner'S Manual

Page: 7 / 26

basse fréquence des enceintes Synergy SLX (un réglage de filtre de caisson de graves compris entre
80 et 100 Hz devrait bien convenir).
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Le nettoyage de vos enceintes ne demande qu’un époussetage de temps en temps.
N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvant ni de détergents puissants.
Vous pouvez nettoyer les grilles à l’aide d’une brosse d’aspirateur.
GARANTIE (ÉTATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT)
La garantie ci-dessous n’est valide que pour la vente aux particuliers aux États-Unis et au Canada.
KLIPSCH, L.L.C. (« KLIPSCH ») garantit ce produit contre tout vice de matériaux et de fabrication (sous
réserve des termes établis ci-dessous) pendant une période de cinq ans à partir de la date d’achat.
Pendant la période de garantie, KLIPSCH réparera ou remplacera (selon son choix) ce produit ou toute
pièce défectueuse (à l’exception des composants électroniques et des amplificateurs). Pour les pro-
duits contenant des composants électroniques ou des amplificateurs, la garantie sur ces pièces est
d’une durée de deux ans à compter de la date d’achat.
Pour obtenir une réparation sous garantie, adressez-vous au détaillant agréé KLIPSCH qui vous a
vendu ce produit.
Une preuve d’achat telle qu’une facture ou un reçu, attestant que le produit est toujours couvert par la
garantie d’un an, doit être présentée ou incluse pour que la garantie puisse s’appliquer.
Cette garantie est nulle dans les cas suivants : (a) le numéro de série apposé en usine a été modifié
ou retiré de ce produit ; (b) ce produit n’a pas été acheté auprès d’un détaillant agréé KLIPSCH. Pour
vérifier que votre produit a été acheté auprès d’un détaillant agréé KLIPSCH et que son numéro de
série n’a pas été modifié, téléphonez au 1-800-KLIPSCH.
Cette garantie ne couvre que l’acheteur initial et se termine automatiquement avant expiration si ce
produit est vendu ou cédé à un tiers.
Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dégâts résultant d’une utilisation abu-
sive, d’un cas de force majeure, d’un accident, d’une utilisation commerciale ou de la modification de
ce produit ou de l’un de ses composants. Cette garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’une util-
isation, d’un entretien ou d’une installation incorrecte, ou d’une tentative de réparation par quiconque
autre que KLIPSCH ou un détaillant KLIPSCH autorisé par KLIPSCH à effectuer une réparation sous
garantie. Toute réparation non autorisée annule la présente garantie. Cette garantie ne couvre pas les
produits vendus EN L’ÉTAT.
LE SEUL RECOURS DU CLIENT EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT SELON LES TERMES DE
CETTE GARANTIE. KLIPSCH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU
INDIRECT RÉSULTANT DU NON RESPECT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE À
CE PRODUIT. À L’EXCEPTION DES CAS OÙ LA LÉGISLATION L’INTERDIT, CETTE GARANTIE EST EXCLU-
SIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y
LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites ou des
dommages directs ou indirects. Il est donc possible que dans certains cas, les exclusions ci-dessus ne
s’appliquent pas. Cette garantie vous confère des droits spécifiques, et vous pouvez également béné-
ficier d’autres droits variant suivant la juridiction.
GARANTIE DANS LES PAYS AUTRES QUE LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADA
Si ce produit est vendu dans des pays autres que les États-Unis et le Canada, la garantie doit être
conforme aux lois en vigueur et n’engage que la responsabilité du distributeur qui a fourni ce produit.
Pour obtenir un service en garantie, contactez le détaillant chez qui vous avez acheté ce produit ou le
distributeur qui l’a fourni.
NUMÉRO DE SÉRIE
______________________________________________
Cosses à fourche — Certains câbles d’enceintes sont pourvus de connecteurs en U appelés cosses à
fourche. Desserrez les écrous d’une paire de bornes de raccordement et placez chaque cosse à
fourche à cheval sur la borne.
Vissez chaque écrou sur la cosse en serrant à la main et inspectez les cosses pour vous assurer
qu’elles sont bien en place. Afin d’éviter un mauvais fonctionnement ou un endommagement de l’am-
plificateur, vérifiez à chaque extrémité du raccordement qu’il n’y a aucun contact métallique entre les
deux cosses, entre les deux bornes ou entre une cosse et une borne.
IL EXISTE D’AUTRES TYPES DE CONNECTEURS SPÉCIAUX PERMETTANT DE FACILITER LE RACCORDE-
MENT DES ENCEINTES. ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR AGRÉÉ KLIPSCH POUR OBTENIR DES
SUGGESTIONS ET PLUS DE DÉTAILS.
ENCEINTES À AMPLIFICATEUR : RESPECT DE LA POLARITÉ
Le respect de la polarité ou phase est primordial pour le raccordement des enceintes. En effet, si le
raccordement est déphasé, les graves et la localisation acoustique sont dégradés.
La façon la plus simple d’assurer le raccordement en phase des enceintes est de toujours relier les
bornes de sortie positive et négative de l’amplificateur ou du récepteur aux bornes d’entrée correspon-
dantes des enceintes : borne positive (« + », rouge) à la borne positive et borne négative (« – », noire) à
la borne négative. (Voir la figure 5.)
La plupart des câbles préfabriqués possèdent des connecteurs de couleur facilitant le raccordement
adéquat des entrées et des sorties. Si ce n’est pas le cas des vôtres ou si vous fabriquez vous-même
vos câbles à partir de fil à deux conducteurs, recherchez sur ceux-ci des repères d’identification. Ils
sont, en général, constitués de caractères imprimés, d’une bande ou d’une ligne en relief le long de
l’un des conducteurs.
RÉGLAGES DE GESTION DES GRAVES ET RÉGLAGE DU CAISSON DE GRAVES
L’enceinte Synergy SLX a été conçue pour reproduire parfaitement la musique et les bandes son de
films, qu’elle soit associée à un caisson de graves dédié ou utilisée dans une simple configuration à
deux canaux.
Toutefois, dans certaines situations à volume élevé ou si les très basses fréquences constituent un but
fondamental de votre installation sonore, l’utilisation d’un caisson de graves dédié peut être préférable.
Les processeurs, amplificateurs et récepteurs ambiophoniques numériques utilisent ce que l’on appelle
la gestion des graves : il s’agit de faire en sorte que les basses fréquences des différents canaux ne
soient pas envoyées à des enceintes convenant plus particulièrement à la reproduction des moyennes
et hautes fréquences.
Si un caisson de graves dédié est présent dans votre système, vous devez aller dans le menu de con-
figuration du récepteur ou du processeur. Utilisez la fonction de filtrage passe-haut pour les canaux
raccordés aux enceintes Synergy SLX et activez la sortie caisson de graves (ou canal LFE) pour votre
caisson de graves dédié.
Dans la plupart des systèmes de gestion des graves, la fréquence de coupure, de 80 Hz ou 100 Hz,
est parfaitement adaptée à la limite inférieure des enceintes Synergy SLX. Il est conseillé de com-
mencer par 90 Hz si votre système le permet. Si le caisson de graves est raccordé à une sortie dédiée
de caisson de graves, commencez par régler son filtre passif interne à la valeur la plus faible possible,
puis augmentez la fréquence jusqu’à ce que le son du caisson de graves se mélange bien avec le son
Figure 5
FRENCH