Klarfit 10034212 Manual Download

Page: 5 / 84

LIEFERUMFANG

Seitenteil

linkes Bein

Stirnseitenteil mit Tor

rechtes Bein

Stirnseitenteil mit Tor

Stützbügel

Spielfeld

Beinplatte A

Beinplatte B

Fußschraube

Sechskantschlüssel

Kunststoff-
Unterlegscheibe

Ballaufnahme

Spielfiguren

Spielstangen-Griff

Endkappe

Gummipuffer
Spielstange

Unterbrett

Stützstange

Innensechskant-
Hülse

Summary of Contents for 10034212

Page 1: ...10034212 Arrowhead Tischfu ball mit Beleuchtung Illuminated Football Table Babyfoot avec clairage Biliardino con illuminazione Futbol n con iluminaci n...

Page 2: ......

Page 3: ...r geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Ger tes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie diese um m glichen Sch den vorzubeugen F r Sch den die durch Missacht...

Page 4: ...geben stellen Sie sicher dass diese Person den Inhalt der Aufbau und Bedienungsanleitung kennt Stellen Sie diesen Tischkicker immer auf einen ebenen und festen Untergrund Vor jeder Nutzung sollten Sie...

Page 5: ...eitenteil mit Tor St tzb gel Spielfeld Beinplatte A Beinplatte B Fu schraube Sechskantschl ssel Kunststoff Unterlegscheibe Ballaufnahme Spielfiguren Spielstangen Griff Endkappe Gummipuffer Spielstange...

Page 6: ...DE Schraube Schraube Schraube Schraube Torstopper Ball 2 Spieler Stange Schraube Unterlegscheibe 5 Spieler Stange Netzger t Schraube Mutter 3 Spieler Stange x x x x x x x x x x x x x x x Unterlegschei...

Page 7: ...7 DE MONTAGE Schritt 1 Schritt 2...

Page 8: ...8 DE Schritt 3 Schritt 4...

Page 9: ...9 DE Schritt 5 Schritt 6 Leitung f r elektr Torz hler Leitung f r LED Anzeige...

Page 10: ...10 DE Schritt 7...

Page 11: ...11 DE Schritt 8...

Page 12: ...12 DE...

Page 13: ...13 DE Schritt 9 Schritt 10...

Page 14: ...0 bis 99 Toren zu z hlen Jedes Mal wenn einer der Spieler oder das Team ein Tor schie t f gt der Z hler das Tor zur Z hlung hinzu gibt ein akustisches Signal und gibt auch eine LED Lichtshow ab Sie k...

Page 15: ...SCHALTPLAN Anzeige Leitung Torz hler Leitung Torz hler LED Zuleitung rechtes Bein LED Zuleitung linkes Bein LED Zuleitung rechtes Bein LED Zuleitung linkes Bein Steuerkasten Adapter Endplatte LED Lei...

Page 16: ...inen optimalen Lauf haben Schmieren der Spielerstangen Reines Silikon l eignet sich gut als Schmiermittel Geben Sie nicht mehr als ein bis zwei Tropfen auf die jeweilige Stange Diese Tropfen verteilen...

Page 17: ...ischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit...

Page 18: ......

Page 19: ...em number 10034212 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the...

Page 20: ...spray Please be careful not to use any vegetal or any other type of grease or you run the risk of attracting dirt Should you pass on the table football set to another person please make sure that thi...

Page 21: ...21 EN SCOPE OF SUPPLY...

Page 22: ...22 EN...

Page 23: ...23 EN ASSEMBLY Step 1 Step 2...

Page 24: ...24 EN Step 3 Step 4...

Page 25: ...25 EN Step 5 Step 6...

Page 26: ...26 EN Step 7...

Page 27: ...27 EN Step 8...

Page 28: ...28 EN...

Page 29: ...29 EN Step 9 Step 10...

Page 30: ...30 EN WIRING...

Page 31: ...or teams from 0 to 99 goals Each time one of the players or team shots a goal the counter will add the goal to the counting will make a sound signal and also issue a LED light show You can start the g...

Page 32: ...also lubricate the poles so that they run smoothly Lubricating the rods Pure silicone oil is a good lubricant Do not apply more than one or two drops to each rod Distribute these drops on the rod and...

Page 33: ...roduct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this produ...

Page 34: ......

Page 35: ...10034212 Ch re cliente cher client Toutes nos f licitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d viter d ventue...

Page 36: ...du mode d emploi et de la notice de montage Installez toujours ce babyfoot sur une surface plane et r sistante Avant chaque utilisation v rifiez la fonctionnalit de tous les l ments et n utilisez pas...

Page 37: ...Panneau frontal avec but Support Terrain de jeu Traverse A Traverse B Vis de pied Cl Allen Rondelle en plastique Support de balle joueurs Poign e de barre jeu Capuchon Amortisseur caoutchouc pour bar...

Page 38: ...8 FR Vis vis vis vis Anneau bloqueur balle barre de 2 joueurs vis de barre de 2 joueurs rondelle barre de 5 joueurs adaptateur secteur vis crou barre de 3 joueurs x x x x x x x x x x x x x x x rondell...

Page 39: ...39 FR MONTAGE tape 1 tape 2...

Page 40: ...40 FR tape 3 tape 4...

Page 41: ...41 FR tape 5 tape 6 C ble de compteur lectrique C ble de l affichage LED...

Page 42: ...42 FR tape 7...

Page 43: ...43 FR tape 8...

Page 44: ...44 FR...

Page 45: ...45 FR tape 9 tape 10...

Page 46: ...ints pour deux joueurs ou quipes de 0 99 buts Chaque fois qu un joueur ou une quipe marque un but met un signal sonore et galement une lumi re LED Vous pouvez commencer le jeu tout moment Appuyez sur...

Page 47: ...CHEMENT Affichage C ble de compteur de points C ble de compteur de points C ble LED pied droit C ble LED pied gauche C ble LED pied droit C ble LED pied gauche Bo tier de commande Adaptateur C ble LED...

Page 48: ...ent parfaitement Lubrification des barres de joueurs L huile de silicone pure est un bon lubrifiant Ne mettez pas plus d une ou deux gouttes sur chaque barre R partissez ensuite ces gouttes sur la bar...

Page 49: ...ecte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l envi...

Page 50: ......

Page 51: ...ARTICOLO Numero articolo 10034212 Gentile cliente ti facciamo le nostre congratulazioni per l acquisto del tuo dispositivo Leggere attentamente le seguenti istruzioni e seguirle per evitare possibili...

Page 52: ...e istruzioni di installazione e di funzionamento Posizionare sempre questo biliardino su una superficie piana e stabile Prima di ogni utilizzo necessario controllare tutte le parti per la loro funzion...

Page 53: ...a destra staffa di supporto Campo da gioco Pedana A Pedana B vite calante Chiave esagonale Rondella di plastica Balla ricevente Pedine Manico per asta da gioco Tappo di chiusura Asta di gioco con cusc...

Page 54: ...54 IT Viti Vite Vite Vite Stopper Porta Palla 2 Asta da gioco 2 Asta da gioco Rondella 5 Asta da gioco Alimentatore Viti Dado 3 Asta da gioco x x x x x x x x x x x x x x x Rondella...

Page 55: ...55 IT MONTAGGIO Passo 1 Passo 2...

Page 56: ...56 IT Passo 3 Passo 4...

Page 57: ...57 IT Passo 5 Passo 6 Cavo per cancello elettrico Cavo per display a LED...

Page 58: ...58 IT Passo 7...

Page 59: ...59 IT Passo 8...

Page 60: ...60 IT...

Page 61: ...61 IT Passo 9 Passo 10...

Page 62: ...99 goal Ogni volta che uno dei giocatori o una squadra segna un goal il contatore aggiunge il punteggio al conteggio emette un segnale acustico ed emette anche uno spettacolo di luci a LED Puoi inizi...

Page 63: ...SCHEMA ELETTRONICO Display Cavo contatore Cavo contatore Cavo LED gamba sinistra Cavo LED gamba sinistra Cavo LED gamba destra Cavo LED gamba destra Scatola di controllo Adattatore Cavo LED piastra F...

Page 64: ...funzionamento ottimale Lubrificazione delle aste da gioco L olio di silicone puro funziona molto bene come lubrificante Non mettere pi di una o due gocce su ogni asta Queste gocce vengono quindi distr...

Page 65: ...iature elettriche ed elettroniche Seguire le normative locali e non gettare i vecchi elettrodomestici nei rifiuti domestici Lo smaltimento conforme delle vecchie apparecchiature protegge l ambiente e...

Page 66: ......

Page 67: ...12 Estimado cliente Le felicitamos por la adquisici n de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles da os La empresa...

Page 68: ...ntenido de las instrucciones de montaje y funcionamiento Monte el futbol n sobre una superficie nivelada y estable Antes de cada uso compruebe el funcionamiento de todas las piezas y no utilice el fut...

Page 69: ...cha Soporte Campo Placa de la pata A Placa de la pata B Tornillo de pata Llave hexagonal Arandela de pl stico Copa receptora de la bola Mu ecos Agarre Tapa de extremo Tope de goma para la barra rotant...

Page 70: ...70 ES Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Tope de meta Bola 2 Barra rotante Tornillo Arandela 5 Barra rotante Adaptador Tornillo Tuerca 3 Barra rotante x x x x x x x x x x x x x x x Arandela...

Page 71: ...71 ES MONTAJE Paso 1 Paso 2...

Page 72: ...72 ES Paso 3 Paso 4...

Page 73: ...73 ES Paso 5 Paso 6 Conducto del marcador el ctrico Conducto de la pantalla LED...

Page 74: ...74 ES Paso 7...

Page 75: ...75 ES Paso 8...

Page 76: ...76 ES...

Page 77: ...77 ES Paso 9 Paso 10...

Page 78: ...ores o equipos de 0 a 99 goles Cada vez que uno de los jugadores o el equipo marca un gol el marcador a ade el gol al recuento emite un sonido y un espect culo de luces led Puede empezar a jugar en cu...

Page 79: ...o del marcador Conducci n contador de gol Conducto LED de la pata derecha Conducto LED de la pata izquierda Conducto LED de la pata derecha Conducto LED de la pata izquierda Caja de control Adaptador...

Page 80: ...anto para que tengan un movimiento suave Lubricaci n de las barras El aceite de silicona puro es un buen lubricante No aplique m s de una o dos gotas a cada barra Distribuya estas gotas por la barra y...

Page 81: ...espete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su al...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for 10034212

Reviews:

Related manuals for 10034212

Brands by name

Popular brands

Klarfit 10034212, Manual

Search results

Summary of Contents for 10034212

Reviews:

Related manuals for 10034212

Brands by name

Popular brands