251 Wedcor Ave. • Wabash, IN 46992
Customer service: (800)225-5644 • www.martinyale.com
07/15/15
*Nota: utilizar el eliminador estático de la compañía Martin Yale (Static Eliminator) - modelo 300 - para quitar la fuerza estática y
aumentar el rendimiento de la máquina. Use Usted el Martin Yale Rubber Roller Cleaner (limpiador de rodillos de goma) (Typ 200)
para aumentar el rendimiento de plegado y la vida útil del rodillo.
TRANSPORTE MANUAL DE CONJUNTOS DE HOJAS (obligatorio al plegar conjuntos de varias hojas de
papel)
1. A fin de prevenir atascos, quitar todo el papel contenido en el dispositivo de
papel antes de ajustar a mano.
2. Para transportar conjuntos de hasta 3 hojas de papel (apiladas o no apiladas),
encuadrar primero el papel golpeando en la superficie de la mesa.
3. Colocar el papel en la ranura para el transporte manual que está en la parte
superior de la máquina (como se muestra en las figuras 13 y 14).
No instalar
conjuntos de varias hoja de papel en la bandeja de transporte porque se
producirán atascos.
4. Conecte la plegadora pulsaldo el interruptor de conexión verde grande. El inter-
ruptor se ilumina entonces mostrando que el aparato se encuentra listo para el
servicio. Pulse la tecla I del interruptor basculante I-O. La plegadora se para
durante un lapso después de que se halla retirado el papel de ella. No hacer fun-
cionar la máquina por largo tiempo sin tener papel en la bandeja de papel, esto
desgastaría el anillo de goma de transporte. NOTA: es posible que la pila de
papel se arrugue debido al espesor del conjunto de varias hojas de papel.
Corregir moviendo hacia fuera el tope para la primera bandeja de plegado unos
1/8". Por ejemplo, si la primera bandeja de plegado está ajustada a 7 3/8" para
plegar cartas, el usuario deberá reajustar a 7 ½" para el conjunto de varias hojas.
ATASCOS DE PAPEL
1. Desenchufar la máquina. Comprobar si es posible solucionar el atasco quitando una de las bandejas de plegado.
2. En caso contrario, es decir si no se puede eliminar el atasco de este modo, utilizar un destornillador de cabeza plana para girar
a mano los rodillos de plegado, empleando el orificio de acceso en el lado izquierdo de la máquina. Es posible que el papel
sobresalga de la máquina.
3. Usted tiene que retirar la cubierta de plástico superior para extraer el papel atascado.
ELIMINACION DE ERRORES
PROBLEMA:
Atascos de papel en la máquina.
SOLUCION:
1. Si el transporte es manual, asegurarse de que no hay papel en la bandeja de papel.
2. Realinear las guías de papel y verificar los ajustes de la mesa de plegado.
3. Comprobar si el papel corresponde a las especificaciones (8 1/2" ó A4, 16-28 libras por pila ó 60-105 g/m²).
4. Retirar la cubierta superior y limpiar los rodillos con el limpiador de rodillos de goma de la compañía Martin Yale
(Rubber Roller Cleaner) - modelo 200 -.
5. Utilizar el eliminador estático de la compañía Martin Yale (Static Eliminator) - modelo 300 -.
PROBLEMA:
El papel no se transporta correctamente.
SOLUCION:
1. Las guías de papel demasiado apretadas o no paralelas una con respecto a la otra. Ajustar las guías de papel
como descrito en la sección Alinear las guías de papel de esta documentación.
2. En el caso de transporte manual, asegurarse de que el papel está alineado apropiadamente antes de colocar-
lo en la ranura.
3. En el caso de transporte manual, colocar el conjunto de varias hojas en la ranura antes de enchufar la máquina.
4. Realinear las guías de papel.
5. Comprobar si el papel corresponde a las especificaciones (8 1/2" ó A4, 16-28 libras por pila ó 60-105 g/m²).
6. Verificar si el anillo de goma está desgastado. Reemplazar.
Colocar la pila de
hojas de papel aquí
Fig. 12
Nota: el papel
está puesto en
forma encuadra-
da. El papel no
está desplegado
La plegadora trans-
porta el folio de arri-
ba. Sólo el folio de
arriba deberá estar
en contacto con la
rueda de transporte
Fig. 13
Vista lateral del papel cargado
Ranura para el
transporte manual
utilizada para con-
juntos de varias
hojas de papel
RapidFol
d
Fig. 14
SPECIFICATIONS
• Folds 8.5” x 11”, 8.5” x 14”, or A4
size paper
• Creates four different folds
• Operates at a speed of 4000
sheets/hr
• Accepts 16-28 lb. bond paper
(60-105 gsm)
• Folds 1 sheet at a time automati-
cally, or up to
3 sheets at a time manually
• Automatic shut off
• Automatic jam detection
Your P7400 comes with the following components:
A. RapidFold Folding Machine
B. Paper Guides (2)
C. Front Fold Table
D. Back Fold Table (hidden from
view)
E. Metal Brackets (2)
F. DC Power Supply
G. Exit Tray Connector Set (3)
(exit tray connectors contain
3 top plastic pieces,
3 bottom plastic pieces, and
6 connector screws)
INSTRUCTION MANUAL
Model P7400 (110V)
Model P740022 (220V)
Rapid
FOLD
D
WARNING! Never connect power to the
folder until you are ready to set up and
operate the machine. During set up, opera-
tion, and maintenance keep hands, hair,
loose clothing, and jewelry away from all
moving parts. Serious bodily injury could
result. Service or disassembly of folder
should only be attempted with the power
disconnected.
Manufactured in Taiwan for:
Martin Yale Industries, Inc.
251 Wedcor Avenue • Wabash, IN 46992
e-mail: [email protected]
webseite: www.martinyale.com
Fax (260) 563-4575
E
G
C
A
B
F
Instructions de service
Modèle P7400 (110V)
Modèle P740022 (220V)
Manual de instrucciones
Modelo P7400 (110V)
ModeloP740022 (220V)
