background image

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.

HU

MAGYAR

FIGYELMEZTETÉSEK

1. Olvassa el figyelmesen az utasításokat a használat előtt, és tartsa meg őket későbbi felhasználásra. Ha nem követed őket, gyermeke 

biztonságát érinti.

2. Ez a babakocsi alkalmas az újszülöttek 36 hónapos gyermekek számára és 15 kg súlyig!

3. Győződjön meg róla, hogy az üléstámla és a lökhárító rúdja zárva van, mielőtt a babakocsi álló helyzetből mozdulna, és mindig tartsa őket 

gyermekei számára történő utazás közben.

4. Győződjön meg arról, hogy a fék be van kapcsolva a gyermek betöltésekor és kirakodásakor.

5. A fogantyúhoz csatlakoztatott bármilyen terhelés befolyásolja a babakocsi stabilitását, és a babakocsi hátrahajlását okozhatja, és súlyos 

sérülést okozhat a gyermek számára.

6. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeit!

7. Ne használjon 10 mm-nél vastagabb matracot.

8. Mindig használja az utasbiztonsági rendszert! Mindig használja a mellső övet a derékövvel együtt.

9. Kérjük, ne próbálja összehajtani a babakocsit, ha a gyermek az ülésen vagy a kocsiszekrényben van.

10. Mindig kapcsolja be a féket, amikor eltávolítja a kezét a fogantyúról, és győződjön meg róla, hogy a babakocsi nem csúszik hátra.

11. Ez a termék nem alkalmas futásra vagy korcsolyázásra.
ALKATRÉSZEK

1. Canopy 2. Lökhárító bar 3. Harness 4. Basket 5. Első kerék elemei 6. Seat's angle adjustment system 7. Hajtogató mechanizmus 8. Folding Lock
 TELEPÍTÉS ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ
1-2. A VEZÉRLŐKERET NYITÁSA: Húzza ki a hajtókar reteszelését, emelje fel a fogantyút, amíg a keret be nem kattan.
3. AZ ELSŐ KERÉK FESZTÍTÁSA: Helyezze az elülső kerekeket a keret elülső részébe. A kerék rögzíthető, a forgó mozgás leállításához. Az elfordítható 

reteszeléshez nyomja a kart a kerekek közé.
4. A HÁTSÓ KEREKEK FELSZERELÉSE: Emelje fel a hátsó tengelyt, és helyezze vissza a hátsó kerekeket a tengelyre, ügyelve arra, hogy rögzítve 

legyenek.
5. A FÉKEK FELSZERELÉSE: Lépjen a fékállás hátsó részébe. A fék kiengedéséhez lépjen az elülső részre.
6. BUMPER BAR BEÉPÍTÉSE: Kattintson a lökhárító rúd záraira a műanyag házba, és győződjön meg róla, hogy szorosan be van zárva a helyére.
7. A FOOTMUFF CSATLAKOZTATÁSA: Keresse meg a hevedereket a lábfej tetején és vigye fel őket a lökhárító rúd körül, amint azt a 7a és 7b ábrák 

mutatják. Ezután keresse meg a hevedert az alumínium üléskeret oldalához, lásd a 7c és 7d ábrát.
8. AZ ÜLÉS CSATLAKOZTATÁSA: Állítsa be az ülést a függőleges csövek felett, és nyomja lefelé, ügyelve arra, hogy az ülés mindkét csőre rögzüljön. 

Az ülőfelszerelés eltávolításához nyomja meg az egyes függőleges csövek gombját, és emelje fel az ülés rögzítését.
9. BIZTONSÁGI HORDOZÓSZABÁLYZAT: Nyomja le a csatot a gombon és húzza ki a reteszeket, hogy kiengedje őket.
10. BIZTONSÁGI ÖVES FESZTESZTÉS: Helyezze be a két reteszt a csatba mindkét oldalon, amíg kattanással nem zárul. Csúszó hosszúságú beállítók 

vannak felszerelve és gondosan kell beállítani mindkét oldalon, hogy a kábelköteg minden oldalra illeszkedjen, így a kábelköteg kényelmesen 

illeszkedik a gyermekéhez. D gyűrűk vannak felszerelve az egyes derékszíj végén, ha különálló hevedert szeretne felvenni a további biztonság 

érdekében.
11. KÉZIKÖNYV BEÉPÍTÉSE ÉS FELHASZNÁLÁSA: Helyezze a lámpacsatokat a babakocsi keret felső részébe. A lombikot a kívánt pozícióba lehet 

meghosszabbítani / visszahúzni.
12. HÁTSÓ RENDSZER BEÁLLÍTÁSA: Nyomja meg és tartsa nyomva az ülés tetején lévő gombot, és forgassa el az ülést az állvány helyzetének 

beállításához.
13. KIJELZÉS: Nyomja fel és tegye be a csövet a cső belső jobb oldalán, és óvatosan nyomja le a keretet, amíg a keret zárt helyzetbe kerül. Nyomja 

meg a fogantyú mindkét oldalán található gombot, és húzza le a fogantyút, hogy a babakocsi kompaktabb legyen, amikor összehajtja.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

1. A gyermeke biztonságának biztosítása érdekében rendszeresen ellenőrizze a babakocsi biztonsági berendezéseit, és tartsa jó állapotban.

2. Használjon ecsetet a szövetek tisztításához, és ne használjon erős mosószereket vagy csiszoló tisztítószereket a tisztításhoz.

3. A laza vagy sérült alkatrészeket rendszeresen ellenőrizni kell, és ha ilyen van, azonnal cserélje ki őket újakkal.

4. A babakocsit mindig kezelje vagy szerelje össze az útmutatóban leírtaknak megfelelően.

Summary of Contents for AMICA combined stroller

Page 1: ...ED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0m combined stroller ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 3: ...9 Button Open 10 Buckle Canopy buckle 11 Seat ratating button 12 Folding button Adjustable handle bar 13 ...

Page 4: ...tpart 6 BUMPERBARINSTALLATION Clickthelocksonthebumperbarintotheplastichousingandmakesureitistightlylockesintoposition 7 ATTACHINGTHEFOOTMUFF Locatethestrapsonthetopofthefootmuffandstrapthesearoundthebumperbarasshowninfigure7a and7b Thenlocatethestrapstothesideofthealuminiumseatframe seefigure7cand7d 8 ASSEMBLINGTHESEAT Aligntheseatabovetheuprighttubesandpushdown makingsuretheseatlocksontobothtube...

Page 5: ...частнаспирачката Задаяосвободите натиснетепреднатачастскрак 6 МОНТИРАНЕНАПРЕДПАЗНИЯБОРД Натиснетехваткитенапредпазниябордвопределенотомястонаколичкатаисе уверете чесазаключенистабилно 7 ЗАКАЧАНЕНАПОКРИВАЛОТОЗАКРАЧЕТА Хванетекаишкитевгорнатачастнапокривалотоигизакачетеоколопредпазния бордкактоепоказанонафиг 7аи7b следкоетогизакачетенастраницатанаалуминиеватарамка фиг 7cи7d 8 ПОСТАВЯНЕНАСЕДАЛКАТА По...

Page 6: ...ossegurosdelabarradeparachoquesenlacarcasadeplásticoyasegúresedeque estébienajustadaensuposición 7 COLOCACIÓNDELPIE ubiquelascorreasenlapartesuperiordelabaseparalospiesyfíjelasalrededordelabarradeparachoquescomose muestraenlafigura7ay7b Luegoubiquelascorreasalcostadodelmarcodelasientodealuminio vealasfiguras7cy7d 8 MONTAJEDELASIENTO Alineeelasientosobrelostubosverticalesyempujehaciaabajo aseguránd...

Page 7: ...AÇÃODABARRADEBUMPER CliquenastravasnabarradoBumpernocompartimentodeplásticoecertifique sedequeeleesteja firmementetravadonaposição 7 COLOCANDOOFOOTMUFF Localizeascorreiasnapartesuperiordofootmuffeprenda asaoredordabarradobumperconformemostradona figura7ae7b Emseguida localizeascorreiasaoladodaestruturadeassentodealumínio vejaasfiguras7ce7d 8 MONTAGEMDOASSENTO Alinheoassentoacimadostubosverticaisee...

Page 8: ...reclicsulleserraturesullabarradelparaurtinell alloggiamentodiplasticaeassicurarsichesia saldamenteinposizione 7 ATTACCAREILFOOTMUFF Individuarelecinghiesullapartesuperioredelpiedinoeavvolgerleattornoallabarradelparaurticomemostrato nellefigure7ae7b Quindiindividuarelecinghiesullatodeltelaiodelsedileinalluminio vederelefigure7ce7d 8 MONTAGGIODELSEDILE allineareilsedilesopraitubiverticaliespingereve...

Page 9: ...nTeiltreten 6 EINBAUDERSTOßSTANGENSTANGE KlickenSiedieVerriegelungenderStoßstangeindasKunststoffgehäuseundvergewissernSiesich dasssie festeinrastet 7 BEFESTIGUNGDESFUSSMUTTERS LokalisierenSiedieRiemenobenamFußsackundlegenSiediesewieinAbbildung7aund7bdargestellt umdieStoßstange PlatzierenSiedanndieGurteanderSeitedesAluminiumsitzrahmens sieheAbbildung7cund7d 8 MONTAGEDESSITZES RichtenSiedenSitzüberd...

Page 10: ...verrousdelabarredepare chocsdansleboîtierenplastiqueetassurez vousqu elleest bienverrouillée 7 FIXATIONDUPIQUET localisezlessanglessituéessurledessusdurepose piedsetattachez lesautourdelabarredeprotection commeillustré auxfigures7aet7b Ensuite placezlessanglessurlecôtéducadredesiègeenaluminium voirfigure7cet7d 8 ASSEMBLAGEDUSIÈGE Alignezlesiègeau dessusdestubesverticauxetappuyezverslebas envousass...

Page 11: ...ATERIEIBUMBRIEI Facețiclicpeîncuietoridepebaradeprotecțiedincarcasadinplasticșiasigurați văcăestebinefixatăîn poziție 7 ATAȘAȚIFOTOGRAFUL Localizațibenziledepeparteasuperioarăapedaleișilegați leînjurulbareideprotecțiecaînfigura7ași7b Apoi localizațichingileînpartealateralăacadruluiscaunuluidinaluminiu asevedeafigura7cși7d 8 ASAMBLAREASEDIULUI Aliniațiscaunuldedeasupratuburilorînpozițieverticalășiî...

Page 12: ... należywykonaćkrokwprzedniejczęści 6 INSTALACJABARIERA Kliknijblokadynalistwiezderzakawplastikowejobudowieiupewnijsię żejestdobrzezablokowana 7 ZAKOŃCZENIEPIŁKINOŻNEJ Zlokalizujpaskinagórnejczęścipodnóżkaiopasujjewokółdrążkazderzaka jakpokazanonarysunkach7ai7b Następnieumieśćpaskizbokualuminiowejramyfotela patrzrysunek7ci7d 8 MONTAŻSIEDZISKA Ustawsiedziskonadpionowymiruramiiwciśnijwdół upewniającs...

Page 13: ...naprednjideo 6 INSTALACIJABOMPERA kliknitebravenatrakuzabranikuplastičnomkućištuiuveritesedasečvrstozaključajuupoložaj 7 ATTACHINGTHEFOOTMUFF Pronađitetrakenavrhunožnognosaipričvrstiteihokobranikakaoštojeprikazanonaslikama7ai7b Zatimlocirajtetrakenastranualuminijumskogsedišta vidisliku7ci7d 8 MONTIRANJESEDIŠTA Poravnajtesedišteiznaduspravnihceviipotisnitejedole proveritedasedištezaključavanaobecij...

Page 14: ...равитенабраватавопластичнокуќиштеипроверетедалисецврстозацврстениво положбата 7 ПРИДЕСУВАЊЕНАФУДБАТА Пронајдетегиременитенаврвотнапотпирачотзанозеиприцврстетегиоколубрадатакакоштоеприкажанона сликите7аи7б Потоа поставетегиременитенастранатанарамкатанаалуминиумот видетејасликата7ви7д 8 СОСТАВУВАЊЕНАСЕДИШТЕ Порамнетегоседиштетонадисправенитецевкиипритиснетенадолу осигурајтеседекаседиштетосезаклучува...

Page 15: ...АBUMPERBAR нажмитеназамкибамперавпластиковыйкорпусиубедитесь чтоонплотнозащелкнется 7 ПРИСПОСОБЛЕНИЕПЛОЩАДКИ Найдитеремнинаверхнейчастилапыинаденьтеихвокругбампера какпоказанонарисунках7aи 7b Затемнайдитеремнисбокуоталюминиевойрамысиденья см Рисунки7cи7d 8 СБОРКАСИДЕНЬЯ Совместитесиденьенадвертикальнымитрубамиинажмитевниз убедившись чтосиденьезащелкнутонаобеих трубах Чтобыснятькреплениесиденья наж...

Page 16: ...астину 6 УСТАНОВКАБУМАГЕРНОГОБАРА Клацнітьзамкинабамперовійпанеліупластиковомукорпусітапереконайтеся щовінщільно зафіксованийусвоємуположенні 7 ПІДКЛЮЧЕННЯФУТМУФФА Знайдітьремінцінаверхнійчастиніпідкладкиіреміньбілябампер якпоказанонарисунках7ата7б Потімвстановітьремінцінабікалюмінієвоїрамкисидіння див Малюнки7сі7д 8 ЗБЕРІГАННЯМІСЦЯ Вирівняйтемісценадвертикальнимитрубамитавідсуньтейого переконавши...

Page 17: ...njidio 6 UGRADNJANAKLUBU Pritisnitebravenabranikuuplastičnomkućištuipazitedaječvrstoblokiranupoložaj 7 PRIKLJAVANJENOGOMETA Pronađitetrakenavrhustopalaipričvrstiteihokotrakeodbojnikakakojeprikazanonaslici7ai7b Zatim pronađitetrakenastranuokviraaluminijskogsjedala vidisliku7ci7d 8 SKLADIŠTENJESJEDALA Poravnajtesjedaloiznaduspravnihcijeviigurnitepremadolje provjeravajućidasesjedalozaklačinaobje cije...

Page 18: ...MONTÁŽBARVY Kliknětenazámkynalištěnárazníkudoplastovéhopouzdraaujistětese žejepevnězablokována 7 PŘIPOJENÍOBRAZOVKY Umístětepopruhynahorníčástinožníhochodidlaapopruhujtejekolemtyčenárazníku jakjeznázorněnona obrázcích7aa7b Potomumístětepopruhynastranuhliníkovéhorámusedadla vizobr 7ca7d 8 MONTÁŽSEDADLA Vyrovnejtesedačkunadvzpřímenýmitrubkamiazatlačtedolůaujistětese žesesedadlouchytilonaobětrubky Ch...

Page 19: ...lačtenaprednejčasti 6 INŠTALÁCIABARVYBARVA Kliknitenazámkynalištenárazníkadoplastovéhokrytuauistitesa žejepevnezablokovaná 7 PRIPOJENIEOBUVFOOTMUFF Nájditepopruhynahornejčastifootmuffapripevniteichokolotyčenárazníka akojeznázornenéna obrázkoch7aa7b Potomumiestnitepopruhynabočnústranurámusedadlahliníka pozriobrázky7ca7d 8 MONTÁŽSEDADLA Zarovnajtesedadlonadvzpriamenýmitrubicamiazatlačtedoluadbajtena...

Page 20: ...RBARBEÉPÍTÉSE Kattintsonalökhárítórúdzárairaaműanyagházba ésgyőződjönmegróla hogyszorosanbevanzárvaahelyére 7 AFOOTMUFFCSATLAKOZTATÁSA Keressemegahevedereketalábfejtetejénésvigyefelőketalökhárítórúdkörül amintazta7aés7bábrák mutatják Ezutánkeressemegahevedertazalumíniumüléskeretoldalához lásda7cés7dábrát 8 AZÜLÉSCSATLAKOZTATÁSA Állítsabeazüléstafüggőlegescsövekfelett ésnyomjalefelé ügyelvearra hog...

Page 21: ...άντεκλικστιςασφάλειεςτηςράβδουτουπροφυλακτήραστοπλαστικόπερίβλημακαιβεβαιωθείτεότιείναισταθερά κλειδωμένεςστηθέσητου 7 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΤΟΥΠΟΔΙΟΥ Εντοπίστετουςιμάντεςστηνκορυφήτουποδιούκαιτοποθετήστετουςγύρωαπότηράβδοτουπροφυλακτήραόπωςφαίνεταιστα σχήματα7aκαι7b Στησυνέχεια τοποθετήστετουςιμάντεςστηνπλευράτουπλαισίουκαθίσματοςαλουμινίου δείτετασχήματα7cκαι7d 8 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Ευθυγραμμίστετοκά...

Page 22: ...rbestbırakmakiçinöntarafageçin 6 BUMPERBARTESİSATI Tampondakikilitleriplastikmahfazayatıklayınvesıkıcayerineoturduğundaneminolun 7 FOOTMUFF UNTAKILMASI AyaklarınüstkısmındakikayışlarıbulunvebunlarıŞekil7ave7b degösterildiğigibitamponçubuğunun etrafınasarın Ardından kayışlarıalüminyumkoltukçerçevesininyanınayerleştirin bkz Şekil7cve7d 8 KOLTUKUNMONTAJI Koltuğudikborularınüzerindehizalayınvekoltuğun...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Reviews: