background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

TÜRK

UYARILAR

1. Kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. Eğer onları takip etmezseniz çocuğunuzun 

güvenliği etkilenebilir.

2. Bu bebek arabası, yenidoğanda 36 aya kadar ve 15 kg'a kadar olan çocuklar için uygundur.

3. Koltuk eki ve tampon çubuğunun, bebek arabasını sabit bir konumdan hareket ettirmeden önce kilitlendiğinden emin olun ve çocukla 

seyahat ederken bunları her zaman kilitli tutun.

4. Çocuğu yüklerken ve boşaltırken frenin devreye girdiğinden emin olun.

5. Sapa takılan herhangi bir yük, bebek arabasının durgunluğunu etkiler ve bebek arabasının geriye doğru dönmesine ve çocuğun ciddi 

şekilde yaralanmasına neden olabilir.

6. Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın!

7. 10 mm'den daha kalın bir yatak eklemeyin.

8.İstüzen sistemini kullanın! Her zaman kasık kemerini bel kemeriyle birlikte kullanın.

9. Çocuk koltukta veya taşıma çantasında ise lütfen bebek arabasını katlamaya çalışmayın.

10. Ellerinizi tutamağından çıkardığınızda ve bebek arabasının geriye doğru gitmediğinden emin olun.

11. Bu ürün, koşu veya paten için uygun değildir.
PARÇALARI

1. Gölgelik 2. Tampon çubuğu 3. Kablo Demeti 4. Sepet 5. Ön tekerlek bileşenleri 6. Koltuk açısı ayar sistemi 7. Katlama mekanizması 8. 

Katlama Kilidi
 KURULUM VE ÇALIŞMA TALIMATLARI
1-2. SIKIŞTIRICI ÇERÇEVESİNİN AÇILMASI: Katlama mandalını çıkarın, çerçeve yerine oturuncaya kadar tutma çubuğunu yukarı kaldırın.
3. ÖN TEKERLEKİN TAKILMASI: Ön tekerlekleri, çerçevenin ön bölümüne yerleştirin. Tekerlek, dönme hareketini durdurmak için 

kilitlenebilir. Dönme kilidini takmak için, tekerlekler arasındaki kolu aşağı doğru itin.
4. ARKA TEKERLEKLERİN TAKILMASI: Arka aksı kaldırın ve arka tekerlekleri, yerine kilitlendiğinden emin olarak, aksın üzerine yerleştirin.
5. FRENLERİN ENGELLENMESİ: Fren stopunun arka kısmına geçin. Freni serbest bırakmak için ön tarafa geçin.
6. BUMPER BAR TESİSATI: Tampondaki kilitleri plastik mahfazaya tıklayın ve sıkıca yerine oturduğundan emin olun.
7. FOOTMUFF'UN TAKILMASI: Ayakların üst kısmındaki kayışları bulun ve bunları Şekil 7a ve 7b'de gösterildiği gibi tampon çubuğunun 

etrafına sarın. Ardından, kayışları alüminyum koltuk çerçevesinin yanına yerleştirin, bkz. Şekil 7c ve 7d.
8. KOLTUKUN MONTAJI: Koltuğu dik boruların üzerinde hizalayın ve koltuğun her iki tüpe kilitlendiğinden emin olun. Koltuk ekini 

çıkarmak için, dik boruların her birindeki düğmeye basın ve koltuk ekini kaldırın.
9. EMNİYET KEMERİ SÜRÜŞÜ: Toka üzerindeki düğmeye basın ve serbest bırakmak için mandalları çekin.
10. EMNİYET KEMERİ FASTEN: İki mandalı bir tık ile kilitlenene kadar iki tarafa da tokaya takın. Kayar uzunluk ayarlayıcıları takılıdır ve her 

iki tarafa da dikkatlice ayarlanmalıdır, böylece emniyet kemeri her tarafa uygundur, böylece emniyet kemeri çocuğunuza rahatça oturur. 

Ek emniyet için ayrı bir kablo demeti takmak isterseniz, her bir bel kayışının ucunda D halkaları bulunur.
11. KURULUM VE KULLANIM KILAVUZU: Kanopi tokalarını bebek arabası çerçevesinin üst kısmına yerleştirin. Kanopi istenen pozisyona 

uzatılabilir / geri çekilebilir.
12. YEDEK AYARLAMA: Koltuğun üstündeki düğmeye basın ve basılı tutun ve yaslanma pozisyonunu ayarlamak için koltuğu döndürün.
13. KATLAMA: Basın borunun iç sağ tarafındaki kilidi yukarı doğru döndürün ve çerçeve kilitli konuma gelene kadar hafifçe aşağı doğru 

itin. Tutamak çubuğunun her iki tarafındaki düğmeye basın ve katlanmışken bebek arabasını daha kompakt hale getirmek için kolu 

aşağı doğru çekin.
BAKIM VE TEMİZLİK

1. Çocuğunuzun güvenliğini sağlamak için, bebek arabasının güvenlik özelliklerini periyodik olarak kontrol edin ve iyi bir standartta 

tutun.

2. Lütfen kumaşları temizlemek için bir fırça kullanın ve temizlemek için güçlü deterjan veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın.

3. Gevşek veya hasarlı parçalar için düzenli kontroller yapın ve eğer varsa, hemen yenileriyle değiştirin.

4. Arabayı her zaman bu kullanım kılavuzuna göre çalıştırın veya monte edin.

Summary of Contents for AMICA combined stroller

Page 1: ...ED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0m combined stroller ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 3: ...9 Button Open 10 Buckle Canopy buckle 11 Seat ratating button 12 Folding button Adjustable handle bar 13 ...

Page 4: ...tpart 6 BUMPERBARINSTALLATION Clickthelocksonthebumperbarintotheplastichousingandmakesureitistightlylockesintoposition 7 ATTACHINGTHEFOOTMUFF Locatethestrapsonthetopofthefootmuffandstrapthesearoundthebumperbarasshowninfigure7a and7b Thenlocatethestrapstothesideofthealuminiumseatframe seefigure7cand7d 8 ASSEMBLINGTHESEAT Aligntheseatabovetheuprighttubesandpushdown makingsuretheseatlocksontobothtube...

Page 5: ...частнаспирачката Задаяосвободите натиснетепреднатачастскрак 6 МОНТИРАНЕНАПРЕДПАЗНИЯБОРД Натиснетехваткитенапредпазниябордвопределенотомястонаколичкатаисе уверете чесазаключенистабилно 7 ЗАКАЧАНЕНАПОКРИВАЛОТОЗАКРАЧЕТА Хванетекаишкитевгорнатачастнапокривалотоигизакачетеоколопредпазния бордкактоепоказанонафиг 7аи7b следкоетогизакачетенастраницатанаалуминиеватарамка фиг 7cи7d 8 ПОСТАВЯНЕНАСЕДАЛКАТА По...

Page 6: ...ossegurosdelabarradeparachoquesenlacarcasadeplásticoyasegúresedeque estébienajustadaensuposición 7 COLOCACIÓNDELPIE ubiquelascorreasenlapartesuperiordelabaseparalospiesyfíjelasalrededordelabarradeparachoquescomose muestraenlafigura7ay7b Luegoubiquelascorreasalcostadodelmarcodelasientodealuminio vealasfiguras7cy7d 8 MONTAJEDELASIENTO Alineeelasientosobrelostubosverticalesyempujehaciaabajo aseguránd...

Page 7: ...AÇÃODABARRADEBUMPER CliquenastravasnabarradoBumpernocompartimentodeplásticoecertifique sedequeeleesteja firmementetravadonaposição 7 COLOCANDOOFOOTMUFF Localizeascorreiasnapartesuperiordofootmuffeprenda asaoredordabarradobumperconformemostradona figura7ae7b Emseguida localizeascorreiasaoladodaestruturadeassentodealumínio vejaasfiguras7ce7d 8 MONTAGEMDOASSENTO Alinheoassentoacimadostubosverticaisee...

Page 8: ...reclicsulleserraturesullabarradelparaurtinell alloggiamentodiplasticaeassicurarsichesia saldamenteinposizione 7 ATTACCAREILFOOTMUFF Individuarelecinghiesullapartesuperioredelpiedinoeavvolgerleattornoallabarradelparaurticomemostrato nellefigure7ae7b Quindiindividuarelecinghiesullatodeltelaiodelsedileinalluminio vederelefigure7ce7d 8 MONTAGGIODELSEDILE allineareilsedilesopraitubiverticaliespingereve...

Page 9: ...nTeiltreten 6 EINBAUDERSTOßSTANGENSTANGE KlickenSiedieVerriegelungenderStoßstangeindasKunststoffgehäuseundvergewissernSiesich dasssie festeinrastet 7 BEFESTIGUNGDESFUSSMUTTERS LokalisierenSiedieRiemenobenamFußsackundlegenSiediesewieinAbbildung7aund7bdargestellt umdieStoßstange PlatzierenSiedanndieGurteanderSeitedesAluminiumsitzrahmens sieheAbbildung7cund7d 8 MONTAGEDESSITZES RichtenSiedenSitzüberd...

Page 10: ...verrousdelabarredepare chocsdansleboîtierenplastiqueetassurez vousqu elleest bienverrouillée 7 FIXATIONDUPIQUET localisezlessanglessituéessurledessusdurepose piedsetattachez lesautourdelabarredeprotection commeillustré auxfigures7aet7b Ensuite placezlessanglessurlecôtéducadredesiègeenaluminium voirfigure7cet7d 8 ASSEMBLAGEDUSIÈGE Alignezlesiègeau dessusdestubesverticauxetappuyezverslebas envousass...

Page 11: ...ATERIEIBUMBRIEI Facețiclicpeîncuietoridepebaradeprotecțiedincarcasadinplasticșiasigurați văcăestebinefixatăîn poziție 7 ATAȘAȚIFOTOGRAFUL Localizațibenziledepeparteasuperioarăapedaleișilegați leînjurulbareideprotecțiecaînfigura7ași7b Apoi localizațichingileînpartealateralăacadruluiscaunuluidinaluminiu asevedeafigura7cși7d 8 ASAMBLAREASEDIULUI Aliniațiscaunuldedeasupratuburilorînpozițieverticalășiî...

Page 12: ... należywykonaćkrokwprzedniejczęści 6 INSTALACJABARIERA Kliknijblokadynalistwiezderzakawplastikowejobudowieiupewnijsię żejestdobrzezablokowana 7 ZAKOŃCZENIEPIŁKINOŻNEJ Zlokalizujpaskinagórnejczęścipodnóżkaiopasujjewokółdrążkazderzaka jakpokazanonarysunkach7ai7b Następnieumieśćpaskizbokualuminiowejramyfotela patrzrysunek7ci7d 8 MONTAŻSIEDZISKA Ustawsiedziskonadpionowymiruramiiwciśnijwdół upewniającs...

Page 13: ...naprednjideo 6 INSTALACIJABOMPERA kliknitebravenatrakuzabranikuplastičnomkućištuiuveritesedasečvrstozaključajuupoložaj 7 ATTACHINGTHEFOOTMUFF Pronađitetrakenavrhunožnognosaipričvrstiteihokobranikakaoštojeprikazanonaslikama7ai7b Zatimlocirajtetrakenastranualuminijumskogsedišta vidisliku7ci7d 8 MONTIRANJESEDIŠTA Poravnajtesedišteiznaduspravnihceviipotisnitejedole proveritedasedištezaključavanaobecij...

Page 14: ...равитенабраватавопластичнокуќиштеипроверетедалисецврстозацврстениво положбата 7 ПРИДЕСУВАЊЕНАФУДБАТА Пронајдетегиременитенаврвотнапотпирачотзанозеиприцврстетегиоколубрадатакакоштоеприкажанона сликите7аи7б Потоа поставетегиременитенастранатанарамкатанаалуминиумот видетејасликата7ви7д 8 СОСТАВУВАЊЕНАСЕДИШТЕ Порамнетегоседиштетонадисправенитецевкиипритиснетенадолу осигурајтеседекаседиштетосезаклучува...

Page 15: ...АBUMPERBAR нажмитеназамкибамперавпластиковыйкорпусиубедитесь чтоонплотнозащелкнется 7 ПРИСПОСОБЛЕНИЕПЛОЩАДКИ Найдитеремнинаверхнейчастилапыинаденьтеихвокругбампера какпоказанонарисунках7aи 7b Затемнайдитеремнисбокуоталюминиевойрамысиденья см Рисунки7cи7d 8 СБОРКАСИДЕНЬЯ Совместитесиденьенадвертикальнымитрубамиинажмитевниз убедившись чтосиденьезащелкнутонаобеих трубах Чтобыснятькреплениесиденья наж...

Page 16: ...астину 6 УСТАНОВКАБУМАГЕРНОГОБАРА Клацнітьзамкинабамперовійпанеліупластиковомукорпусітапереконайтеся щовінщільно зафіксованийусвоємуположенні 7 ПІДКЛЮЧЕННЯФУТМУФФА Знайдітьремінцінаверхнійчастиніпідкладкиіреміньбілябампер якпоказанонарисунках7ата7б Потімвстановітьремінцінабікалюмінієвоїрамкисидіння див Малюнки7сі7д 8 ЗБЕРІГАННЯМІСЦЯ Вирівняйтемісценадвертикальнимитрубамитавідсуньтейого переконавши...

Page 17: ...njidio 6 UGRADNJANAKLUBU Pritisnitebravenabranikuuplastičnomkućištuipazitedaječvrstoblokiranupoložaj 7 PRIKLJAVANJENOGOMETA Pronađitetrakenavrhustopalaipričvrstiteihokotrakeodbojnikakakojeprikazanonaslici7ai7b Zatim pronađitetrakenastranuokviraaluminijskogsjedala vidisliku7ci7d 8 SKLADIŠTENJESJEDALA Poravnajtesjedaloiznaduspravnihcijeviigurnitepremadolje provjeravajućidasesjedalozaklačinaobje cije...

Page 18: ...MONTÁŽBARVY Kliknětenazámkynalištěnárazníkudoplastovéhopouzdraaujistětese žejepevnězablokována 7 PŘIPOJENÍOBRAZOVKY Umístětepopruhynahorníčástinožníhochodidlaapopruhujtejekolemtyčenárazníku jakjeznázorněnona obrázcích7aa7b Potomumístětepopruhynastranuhliníkovéhorámusedadla vizobr 7ca7d 8 MONTÁŽSEDADLA Vyrovnejtesedačkunadvzpřímenýmitrubkamiazatlačtedolůaujistětese žesesedadlouchytilonaobětrubky Ch...

Page 19: ...lačtenaprednejčasti 6 INŠTALÁCIABARVYBARVA Kliknitenazámkynalištenárazníkadoplastovéhokrytuauistitesa žejepevnezablokovaná 7 PRIPOJENIEOBUVFOOTMUFF Nájditepopruhynahornejčastifootmuffapripevniteichokolotyčenárazníka akojeznázornenéna obrázkoch7aa7b Potomumiestnitepopruhynabočnústranurámusedadlahliníka pozriobrázky7ca7d 8 MONTÁŽSEDADLA Zarovnajtesedadlonadvzpriamenýmitrubicamiazatlačtedoluadbajtena...

Page 20: ...RBARBEÉPÍTÉSE Kattintsonalökhárítórúdzárairaaműanyagházba ésgyőződjönmegróla hogyszorosanbevanzárvaahelyére 7 AFOOTMUFFCSATLAKOZTATÁSA Keressemegahevedereketalábfejtetejénésvigyefelőketalökhárítórúdkörül amintazta7aés7bábrák mutatják Ezutánkeressemegahevedertazalumíniumüléskeretoldalához lásda7cés7dábrát 8 AZÜLÉSCSATLAKOZTATÁSA Állítsabeazüléstafüggőlegescsövekfelett ésnyomjalefelé ügyelvearra hog...

Page 21: ...άντεκλικστιςασφάλειεςτηςράβδουτουπροφυλακτήραστοπλαστικόπερίβλημακαιβεβαιωθείτεότιείναισταθερά κλειδωμένεςστηθέσητου 7 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΤΟΥΠΟΔΙΟΥ Εντοπίστετουςιμάντεςστηνκορυφήτουποδιούκαιτοποθετήστετουςγύρωαπότηράβδοτουπροφυλακτήραόπωςφαίνεταιστα σχήματα7aκαι7b Στησυνέχεια τοποθετήστετουςιμάντεςστηνπλευράτουπλαισίουκαθίσματοςαλουμινίου δείτετασχήματα7cκαι7d 8 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Ευθυγραμμίστετοκά...

Page 22: ...rbestbırakmakiçinöntarafageçin 6 BUMPERBARTESİSATI Tampondakikilitleriplastikmahfazayatıklayınvesıkıcayerineoturduğundaneminolun 7 FOOTMUFF UNTAKILMASI AyaklarınüstkısmındakikayışlarıbulunvebunlarıŞekil7ave7b degösterildiğigibitamponçubuğunun etrafınasarın Ardından kayışlarıalüminyumkoltukçerçevesininyanınayerleştirin bkz Şekil7cve7d 8 KOLTUKUNMONTAJI Koltuğudikborularınüzerindehizalayınvekoltuğun...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Reviews: