background image

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η ασφάλεια του παιδιού σας μπορεί να επηρεαστεί εάν δεν τα 

ακολουθήσετε.

2. Αυτό το καροτσάκι είναι κατάλληλο για παιδιά από νεογέννητο έως 36 μήνες και βάρος μέχρι 15 κιλά!

3. Βεβαιωθείτε ότι το στήριγμα του καθίσματος και η μπάρα του προφυλακτήρα είναι κλειδωμένα πριν μετακινήσετε το καροτσάκι από μια στάσιμη θέση και κρατήστε 

τα ασφαλισμένα ανά πάσα στιγμή όταν ταξιδεύετε με ένα παιδί.

4. Βεβαιωθείτε ότι το φρένο είναι ενεργοποιημένο κατά τη φόρτωση και εκφόρτωση του παιδιού.

5. Οποιοδήποτε φορτίο που συνδέεται με τη λαβή επηρεάζει τη σταθερότητα του καροτσιού και μπορεί να προκαλέσει ανατροπή του καροτσιού προς τα πίσω και να 

προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στο παιδί.

6. Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση!

7. Μην προσθέτετε στρώμα πάχους μεγαλύτερο από 10 mm.

8. Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης! Χρησιμοποιείτε πάντα τον ιμάντα του καβάλου σε συνδυασμό με τη ζώνη μέσης.

9. Μην προσπαθήσετε να διπλώσετε το καροτσάκι αν το παιδί βρίσκεται στο κάθισμα ή στο κουτάκι.

10. Πιέστε το φρένο πάντα όταν αφαιρείτε τα χέρια σας από τη λαβή και βεβαιωθείτε ότι το καροτσάκι δεν ακούγεται προς τα πίσω.

11. Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή πατινάζ.

ΜΕΡΗ

1. Τέντα 2. Ράβδος προφυλακτήρα 3. Καλωδίωση 4. Καλάθι 5. Στοιχεία εμπρόσθιου τροχού 6. Σύστημα ρύθμισης γωνίας καθίσματος 7. Μηχανισμός διπλώματος 8. 

Κλειδί πτυσσόμενου

 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

1-2. ΑΝΟΙΧΤΩΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΑΡΙΟΥ: Ξεβιδώστε το πτυσσόμενο μάνδαλο, σηκώστε τη ράβδο λαβής έως ότου το πλαίσιο κτυπήσει στη θέση του.

3. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΤΡΟΧΟΥ: Τοποθετήστε τους μπροστινούς τροχούς στο μπροστινό τμήμα του πλαισίου. Ο τροχός μπορεί να ρυθμιστεί για να 

ασφαλίσει, για να σταματήσει η κίνηση περιστροφής. Για να ενεργοποιήσετε την κλειδαριά περιστροφής, σπρώξτε το μοχλό ανάμεσα στους τροχούς.

4. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΩΝ: Σηκώστε τον πίσω άξονα και τοποθετήστε τους πίσω τροχούς πάνω στον άξονα, βεβαιώνοντας ότι είναι ασφαλισμένοι στη θέση 

τους.

5. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΕΔΩΝ: Βάλτε το πίσω μέρος στο σταμάτημα του φρένου. Για να απελευθερώσετε το φρένο, βήμα στο μπροστινό μέρος.

6. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΝΙΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ: Κάντε κλικ στις ασφάλειες της ράβδου του προφυλακτήρα στο πλαστικό περίβλημα και βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερά 

κλειδωμένες στη θέση του.

7. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΟΔΙΟΥ: Εντοπίστε τους ιμάντες στην κορυφή του ποδιού και τοποθετήστε τους γύρω από τη ράβδο του προφυλακτήρα όπως φαίνεται στα 

σχήματα 7a και 7b. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τους ιμάντες στην πλευρά του πλαισίου καθίσματος αλουμινίου, δείτε τα σχήματα 7c και 7d.

8. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ: Ευθυγραμμίστε το κάθισμα πάνω από τους ορθοστάτες και πιέστε προς τα κάτω, βεβαιώνοντας ότι το κάθισμα ασφαλίζει και 

στους δύο σωλήνες. Για να αφαιρέσετε το στήριγμα του καθίσματος, πατήστε το κουμπί σε κάθε όρθιο σωλήνα και σηκώστε το εξάρτημα του καθίσματος.

9. ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Πατήστε το κουμπί της πόρπης και τραβήξτε τα μάνδαλα για να τα απελευθερώσετε.

10. ΓΑΝΤΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ FASTEN: Τοποθετήστε τα δύο μάνδαλα σε πόρπη και στις δύο πλευρές μέχρι να ασφαλίσουν με ένα κλικ. Οι ρυθμιστές συρόμενου μήκους είναι 

τοποθετημένοι και πρέπει να προσαρμόζονται προσεκτικά σε κάθε πλευρά, έτσι ώστε η πλεξούδα να ταιριάζει σε κάθε πλευρά, έτσι ώστε η πλεξούδα να ταιριάζει 

άνετα στο παιδί σας. D δαχτυλίδια είναι τοποθετημένα στο τέλος κάθε ιμάντα μέσης, εάν θέλετε να τοποθετήσετε μια ξεχωριστή πλεξούδα για πρόσθετη ασφάλεια.

11. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ CANOPY: Τοποθετήστε τις αγκύλες του καλύμματος γύρω από το επάνω τμήμα του πλαισίου του καροτσιού. Η θήκη μπορεί να 

επεκταθεί / ανασυρθεί στην επιθυμητή θέση.

12. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΙΣΩ: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί στο πάνω μέρος του καθίσματος και περιστρέψτε το κάθισμα για να ρυθμίσετε τη θέση κλίσης.

13. ΚΑΤΑΨΥΞΗ: Πιέστε προς τα πάνω και τραβήξτε την κλειδαριά στην εσωτερική δεξιά πλευρά του σωλήνα και πιέστε ελαφρά προς τα κάτω το πλαίσιο μέχρι το 

πλαίσιο να είναι κλειδωμένο. Πατήστε το κουμπί σε κάθε πλευρά της ράβδου λαβής και τραβήξτε προς τα κάτω τη λαβή για να κάνετε το καροτσάκι πιο συμπαγές όταν 

διπλώνεται.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

1. Για να διασφαλίσετε την ασφάλεια του παιδιού σας, παρακαλείστε να ελέγχετε περιοδικά τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του περιπατητή σας και να τη διατηρείτε σε 

καλή κατάσταση.

2. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να καθαρίσετε τα υφάσματα και μην χρησιμοποιήσετε ισχυρά απορρυπαντικά ή υλικά καθαρισμού για καθαρισμό.

3. Εκτελέστε τακτικούς ελέγχους για χαλαρά ή κατεστραμμένα εξαρτήματα και εάν υπάρχουν, αντικαταστήστε τα αμέσως με καινούργια.

4. Χρησιμοποιείτε πάντα ή συναρμολογείτε το καροτσάκι σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

Summary of Contents for AMICA combined stroller

Page 1: ...ED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0m combined stroller ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 3: ...9 Button Open 10 Buckle Canopy buckle 11 Seat ratating button 12 Folding button Adjustable handle bar 13 ...

Page 4: ...tpart 6 BUMPERBARINSTALLATION Clickthelocksonthebumperbarintotheplastichousingandmakesureitistightlylockesintoposition 7 ATTACHINGTHEFOOTMUFF Locatethestrapsonthetopofthefootmuffandstrapthesearoundthebumperbarasshowninfigure7a and7b Thenlocatethestrapstothesideofthealuminiumseatframe seefigure7cand7d 8 ASSEMBLINGTHESEAT Aligntheseatabovetheuprighttubesandpushdown makingsuretheseatlocksontobothtube...

Page 5: ...частнаспирачката Задаяосвободите натиснетепреднатачастскрак 6 МОНТИРАНЕНАПРЕДПАЗНИЯБОРД Натиснетехваткитенапредпазниябордвопределенотомястонаколичкатаисе уверете чесазаключенистабилно 7 ЗАКАЧАНЕНАПОКРИВАЛОТОЗАКРАЧЕТА Хванетекаишкитевгорнатачастнапокривалотоигизакачетеоколопредпазния бордкактоепоказанонафиг 7аи7b следкоетогизакачетенастраницатанаалуминиеватарамка фиг 7cи7d 8 ПОСТАВЯНЕНАСЕДАЛКАТА По...

Page 6: ...ossegurosdelabarradeparachoquesenlacarcasadeplásticoyasegúresedeque estébienajustadaensuposición 7 COLOCACIÓNDELPIE ubiquelascorreasenlapartesuperiordelabaseparalospiesyfíjelasalrededordelabarradeparachoquescomose muestraenlafigura7ay7b Luegoubiquelascorreasalcostadodelmarcodelasientodealuminio vealasfiguras7cy7d 8 MONTAJEDELASIENTO Alineeelasientosobrelostubosverticalesyempujehaciaabajo aseguránd...

Page 7: ...AÇÃODABARRADEBUMPER CliquenastravasnabarradoBumpernocompartimentodeplásticoecertifique sedequeeleesteja firmementetravadonaposição 7 COLOCANDOOFOOTMUFF Localizeascorreiasnapartesuperiordofootmuffeprenda asaoredordabarradobumperconformemostradona figura7ae7b Emseguida localizeascorreiasaoladodaestruturadeassentodealumínio vejaasfiguras7ce7d 8 MONTAGEMDOASSENTO Alinheoassentoacimadostubosverticaisee...

Page 8: ...reclicsulleserraturesullabarradelparaurtinell alloggiamentodiplasticaeassicurarsichesia saldamenteinposizione 7 ATTACCAREILFOOTMUFF Individuarelecinghiesullapartesuperioredelpiedinoeavvolgerleattornoallabarradelparaurticomemostrato nellefigure7ae7b Quindiindividuarelecinghiesullatodeltelaiodelsedileinalluminio vederelefigure7ce7d 8 MONTAGGIODELSEDILE allineareilsedilesopraitubiverticaliespingereve...

Page 9: ...nTeiltreten 6 EINBAUDERSTOßSTANGENSTANGE KlickenSiedieVerriegelungenderStoßstangeindasKunststoffgehäuseundvergewissernSiesich dasssie festeinrastet 7 BEFESTIGUNGDESFUSSMUTTERS LokalisierenSiedieRiemenobenamFußsackundlegenSiediesewieinAbbildung7aund7bdargestellt umdieStoßstange PlatzierenSiedanndieGurteanderSeitedesAluminiumsitzrahmens sieheAbbildung7cund7d 8 MONTAGEDESSITZES RichtenSiedenSitzüberd...

Page 10: ...verrousdelabarredepare chocsdansleboîtierenplastiqueetassurez vousqu elleest bienverrouillée 7 FIXATIONDUPIQUET localisezlessanglessituéessurledessusdurepose piedsetattachez lesautourdelabarredeprotection commeillustré auxfigures7aet7b Ensuite placezlessanglessurlecôtéducadredesiègeenaluminium voirfigure7cet7d 8 ASSEMBLAGEDUSIÈGE Alignezlesiègeau dessusdestubesverticauxetappuyezverslebas envousass...

Page 11: ...ATERIEIBUMBRIEI Facețiclicpeîncuietoridepebaradeprotecțiedincarcasadinplasticșiasigurați văcăestebinefixatăîn poziție 7 ATAȘAȚIFOTOGRAFUL Localizațibenziledepeparteasuperioarăapedaleișilegați leînjurulbareideprotecțiecaînfigura7ași7b Apoi localizațichingileînpartealateralăacadruluiscaunuluidinaluminiu asevedeafigura7cși7d 8 ASAMBLAREASEDIULUI Aliniațiscaunuldedeasupratuburilorînpozițieverticalășiî...

Page 12: ... należywykonaćkrokwprzedniejczęści 6 INSTALACJABARIERA Kliknijblokadynalistwiezderzakawplastikowejobudowieiupewnijsię żejestdobrzezablokowana 7 ZAKOŃCZENIEPIŁKINOŻNEJ Zlokalizujpaskinagórnejczęścipodnóżkaiopasujjewokółdrążkazderzaka jakpokazanonarysunkach7ai7b Następnieumieśćpaskizbokualuminiowejramyfotela patrzrysunek7ci7d 8 MONTAŻSIEDZISKA Ustawsiedziskonadpionowymiruramiiwciśnijwdół upewniającs...

Page 13: ...naprednjideo 6 INSTALACIJABOMPERA kliknitebravenatrakuzabranikuplastičnomkućištuiuveritesedasečvrstozaključajuupoložaj 7 ATTACHINGTHEFOOTMUFF Pronađitetrakenavrhunožnognosaipričvrstiteihokobranikakaoštojeprikazanonaslikama7ai7b Zatimlocirajtetrakenastranualuminijumskogsedišta vidisliku7ci7d 8 MONTIRANJESEDIŠTA Poravnajtesedišteiznaduspravnihceviipotisnitejedole proveritedasedištezaključavanaobecij...

Page 14: ...равитенабраватавопластичнокуќиштеипроверетедалисецврстозацврстениво положбата 7 ПРИДЕСУВАЊЕНАФУДБАТА Пронајдетегиременитенаврвотнапотпирачотзанозеиприцврстетегиоколубрадатакакоштоеприкажанона сликите7аи7б Потоа поставетегиременитенастранатанарамкатанаалуминиумот видетејасликата7ви7д 8 СОСТАВУВАЊЕНАСЕДИШТЕ Порамнетегоседиштетонадисправенитецевкиипритиснетенадолу осигурајтеседекаседиштетосезаклучува...

Page 15: ...АBUMPERBAR нажмитеназамкибамперавпластиковыйкорпусиубедитесь чтоонплотнозащелкнется 7 ПРИСПОСОБЛЕНИЕПЛОЩАДКИ Найдитеремнинаверхнейчастилапыинаденьтеихвокругбампера какпоказанонарисунках7aи 7b Затемнайдитеремнисбокуоталюминиевойрамысиденья см Рисунки7cи7d 8 СБОРКАСИДЕНЬЯ Совместитесиденьенадвертикальнымитрубамиинажмитевниз убедившись чтосиденьезащелкнутонаобеих трубах Чтобыснятькреплениесиденья наж...

Page 16: ...астину 6 УСТАНОВКАБУМАГЕРНОГОБАРА Клацнітьзамкинабамперовійпанеліупластиковомукорпусітапереконайтеся щовінщільно зафіксованийусвоємуположенні 7 ПІДКЛЮЧЕННЯФУТМУФФА Знайдітьремінцінаверхнійчастиніпідкладкиіреміньбілябампер якпоказанонарисунках7ата7б Потімвстановітьремінцінабікалюмінієвоїрамкисидіння див Малюнки7сі7д 8 ЗБЕРІГАННЯМІСЦЯ Вирівняйтемісценадвертикальнимитрубамитавідсуньтейого переконавши...

Page 17: ...njidio 6 UGRADNJANAKLUBU Pritisnitebravenabranikuuplastičnomkućištuipazitedaječvrstoblokiranupoložaj 7 PRIKLJAVANJENOGOMETA Pronađitetrakenavrhustopalaipričvrstiteihokotrakeodbojnikakakojeprikazanonaslici7ai7b Zatim pronađitetrakenastranuokviraaluminijskogsjedala vidisliku7ci7d 8 SKLADIŠTENJESJEDALA Poravnajtesjedaloiznaduspravnihcijeviigurnitepremadolje provjeravajućidasesjedalozaklačinaobje cije...

Page 18: ...MONTÁŽBARVY Kliknětenazámkynalištěnárazníkudoplastovéhopouzdraaujistětese žejepevnězablokována 7 PŘIPOJENÍOBRAZOVKY Umístětepopruhynahorníčástinožníhochodidlaapopruhujtejekolemtyčenárazníku jakjeznázorněnona obrázcích7aa7b Potomumístětepopruhynastranuhliníkovéhorámusedadla vizobr 7ca7d 8 MONTÁŽSEDADLA Vyrovnejtesedačkunadvzpřímenýmitrubkamiazatlačtedolůaujistětese žesesedadlouchytilonaobětrubky Ch...

Page 19: ...lačtenaprednejčasti 6 INŠTALÁCIABARVYBARVA Kliknitenazámkynalištenárazníkadoplastovéhokrytuauistitesa žejepevnezablokovaná 7 PRIPOJENIEOBUVFOOTMUFF Nájditepopruhynahornejčastifootmuffapripevniteichokolotyčenárazníka akojeznázornenéna obrázkoch7aa7b Potomumiestnitepopruhynabočnústranurámusedadlahliníka pozriobrázky7ca7d 8 MONTÁŽSEDADLA Zarovnajtesedadlonadvzpriamenýmitrubicamiazatlačtedoluadbajtena...

Page 20: ...RBARBEÉPÍTÉSE Kattintsonalökhárítórúdzárairaaműanyagházba ésgyőződjönmegróla hogyszorosanbevanzárvaahelyére 7 AFOOTMUFFCSATLAKOZTATÁSA Keressemegahevedereketalábfejtetejénésvigyefelőketalökhárítórúdkörül amintazta7aés7bábrák mutatják Ezutánkeressemegahevedertazalumíniumüléskeretoldalához lásda7cés7dábrát 8 AZÜLÉSCSATLAKOZTATÁSA Állítsabeazüléstafüggőlegescsövekfelett ésnyomjalefelé ügyelvearra hog...

Page 21: ...άντεκλικστιςασφάλειεςτηςράβδουτουπροφυλακτήραστοπλαστικόπερίβλημακαιβεβαιωθείτεότιείναισταθερά κλειδωμένεςστηθέσητου 7 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΤΟΥΠΟΔΙΟΥ Εντοπίστετουςιμάντεςστηνκορυφήτουποδιούκαιτοποθετήστετουςγύρωαπότηράβδοτουπροφυλακτήραόπωςφαίνεταιστα σχήματα7aκαι7b Στησυνέχεια τοποθετήστετουςιμάντεςστηνπλευράτουπλαισίουκαθίσματοςαλουμινίου δείτετασχήματα7cκαι7d 8 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Ευθυγραμμίστετοκά...

Page 22: ...rbestbırakmakiçinöntarafageçin 6 BUMPERBARTESİSATI Tampondakikilitleriplastikmahfazayatıklayınvesıkıcayerineoturduğundaneminolun 7 FOOTMUFF UNTAKILMASI AyaklarınüstkısmındakikayışlarıbulunvebunlarıŞekil7ave7b degösterildiğigibitamponçubuğunun etrafınasarın Ardından kayışlarıalüminyumkoltukçerçevesininyanınayerleştirin bkz Şekil7cve7d 8 KOLTUKUNMONTAJI Koltuğudikborularınüzerindehizalayınvekoltuğun...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Reviews: