UA
УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАЙТЕ БУДУВШУ СПИСОК ВІДНОВЛЕННЯ
UA
УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАЙТЕ БУДУВШУ СПИСОК ВІДНОВЛЕННЯ
КЕРІВНИЦТВО ПО ВСТАНОВЛЕННЮ
Щоб переконатися, як використовувати коляску, уважно прочитайте інструк-
цію, зберігайте її в безпеці для подальшого використання. Якщо ви не дот-
римуєтесь інструкцій щодо використання коляски, це може вплинути на безпе-
ку дітей. Якщо ви призначите коляску, будь ласка, передайте цю інструкцію теж.
Для встановлення ніяких спеціальних інструментів не потрібно!
Інструкції з користування
Наведені нижче попереджувальні символи
разом з наступними словами
• Небезпека!
• Увага!
• Увага!
опишіть ризики невідповідності інструкціям, наведеним у цьому посібнику
та відповідній інструкції з експлуатації.
ВИКОРИСТАННЯ
Зверніть увагу, що цей продукт призначений виключно для транспорту-
вання дітей та маленьких дітей. Будь-яке неправильне використання може
спричинити пошкодження виробу, який може вплинути на безпеку вашої дитини.
ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Ви несете відповідальність за безпеку вашої дитини. Недотримання цих
нотаток може поставити під загрозу безпеку Вашої дитини. Тим не менше,
всі можливі умови, що виникають, і непередбачувані ситуації не можуть
бути охоплені. Здоров‘я, обережність та пильність є факторами, які цей
продукт не може забезпечити; вони вважаються само собою зрозумілими
в осіб, що використовують коляску. Особа, котра використовує коляску та
відповідні аксесуари, повинна розуміти всі інструкції. Ви повинні пояснити
роботу коляски всім особам, які її використовують, та відповідних аксесуарів.
Перед використанням уважно прочитайте ці повідомлення та зберігайте їх
для подальшого використання. Будьте впевнені, що суворо дотримуйтесь
наступних пунктів, щоб уникнути аварії.
• Коли діти сидять в колясці, ніколи не носіть його.
• Ніколи не дозволяйте використовувати коляску на схилі сну, сходи, ескала-
тори, пісок, пляж, нерівні дороги та бруд.
• Ніколи не дозволяйте одночасно мати більше однієї дитини в колясці.
• Переконайтеся, що діти сидять на сидінні.
• Будь-яке навантаження, прикріплене до ручки, впливає на стійкість коляски /
коляски. Будь-які аксесуари, які не затверджені, не повинні використовуватися.
• Надмірна вага може призвести до небезпечного нестабільного стану.
• Зафіксуйте гальма, коли коляска зупиняється, щоб запобігти рух коляски.
• Щоб запобігти пошкодженню дитини, коли рукоятка повертається.
• Не дозволяйте руці дитини входити до сфери діяльності рукоятки.
• Обережно перевірте, чи ручка була змінена вперед.
• Будь ласка, утримуйте упаковку для інтер‘єру недоступною для дітей, щоб
не засмикати дітей.
• Перед використанням перевірте, чи пристрої для кріплення коліс або
пристроїв для ущільнення коліс не з‘єднані.
• Не дозволяйте коляскою біля багажу.
• Не додавайте матрац товщиною більше 10 мм.
• Не використовуйте аксесуари, запасні частини або будь-який компонент,
який не постачається або не затверджено виробником.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Переконайтеся, що всі пристрої блокування задіяні перед використанням.
• Щоб запобігти пошкодженню, забезпечте, щоб ваша дитина не відставав,
розгорнувшись і склавши цей продукт.
• Не дозволяйте дитині грати з цим продуктом.
• Використовуйте збруя, як тільки ваша дитина може сидіти без допомоги.
• Завжди використовуйте систему стримування
• Перевірте, чи правильно зачеплений колісний кронштейн, герметизуючий
пристрій або кріплення для автомобіля перед використанням.
• Цей продукт не підходить для бігу або катання на ковзанах.
• У лотку для зберігання не кладіть товари, що важать понад 2,5 кг.
• Не перевозити вантажі вагою більше 4,5 кг у відділення для зберігання
сітків. Мішки з обох боків, якщо відсік здатний завантажувати товари, що
досягають не більше 2 кг.
• Не використовуйте коляску на дифузійній місцевості або в чистих пальни-
ках небезпечних місцях.
• Не використовуйте та не зберігайте коляску протягом тривалого періоду
часу у вологих, холодних або жарких місцях.
• Не кладіть гарячу рідину в лоток для зберігання, щоб запобігти пошко-
дженню немовлят у випадку випадання гарячої води.
• Перед користуванням коляскою перевірте, чи передні та задні колеса на-
грілись. Не використовуйте його, коли шини є рівними.
• При транспортуванні дитини слід використовувати ремінці безпеки.
• Не залишайте немовлят, коли він / вона знаходиться в колясці.
• Не піднімайте коляску, коли немовля знаходиться в колясці.
• Не дозволяйте дітям стояти на місці.
• Не дозволяйте двом чи більше дітей брати ту ж коляску.
• При гальмуванні колеса, коли вони не використовуються.
• Не користуйтеся регулятором, коли немовля знаходиться в колясці.
• Не розкладайте коляску, коли немовля знаходиться в колясці.
• Не тримайте дітей від підйом коляски.
• Не перевозять дітей, товарів чи аксесуарів в колясці, якщо не вказано в
цьому посібнику.
• Не зависайте і не розміщуйте нічого на ручці або навісі, щоб запобігти шко-
ди дітям у разі нещасних випадків.
• Не використовуйте коляску у випадку пошкодження або несправності.
• Якщо ваша коляска не може бути відкрита або складена належним чином,
перегляньте посібник. Ніяких інших спроб не слід судити.
УВАГА! Цей продукт призначений для перевезення дитини, яка
становить від 0 до 36 місяців, максимальна вага 15 кг та до 96 см.
УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ
Ця маркування на виробах, аксесуарах або літературі вказує на те, що після
закінчення терміну служби продукт не повинен бути утилізований з іншими
побутовими відходами. Утилізуйте пакувальний матеріал відповідно до від-
повідних правил щодо матеріалів у вашій країні.
ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Очистіть навіс / безпечні дзвінки / фіксовану основу та кошик, скраб і проти-
райте, потім висушіть. Для особливо брудних частин, будь ласка, розбавте
миючий засіб та промийте, після чого протріть його сухим
• Протріть мергель, а потім очистіть каркас коляски за допомогою вологої тканини.
• Нарешті протріть коляску сухою ганчіркою. Якщо не сушити, тіло коляски
буде старіти чорним кольором.
• Не використовуйте відбілювач. Покладіть подушку в темне місце, щоб су-
шити в тіні. Не використовуйте сушарку для її сушіння.
• Не дозволяйте вашим коляскам під прямими сонячними променями. Інак-
ше пластикові та тканинні деталі зникнуть.
• Завдяки безперервному вдосконаленню продукції, конструкція та технічні
характеристики можуть бути змінені без попередження
• Екстремальна спека, зокрема прямий контакт із гарячими поверхнями
(наприклад, у машині влітку), може призвести до постійних деформацій на
порожнистих порожнинних шинах.
• Будь ласка, перевірте окремі етикетки для догляду на частинах тканини для
отримання інформації щодо чищення текстильних деталей.
УВАГА! За певних обставин колеса можуть спричинити зміна по-
верхні поверхонь. Іноземні тілі (наприклад, маленькі камені) на
колесах повинні бути зняті, щоб запобігти будь-якій потенційній
шкоді поверхні поверхні.
СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
#
Опис
Сума
A
М’яка вершина
1x
B
Фронтальна таця з обідньою
тарілкою
1x
C
Переднє колесо
2x
D
Рівень блокування функції
поворотного колеса
2x
E
Заднє колесо
2x
F
Комплект гальм для заднього
колеса
1x
G
Кошики знімні кнопкою
1x
H
Підставка для ніг
1x
I
Ручка
1x
J
Тарелка для чашки
1x
K
Кнопка для регулювання лапи
підкладки
2x
L
Legrest
1x
Додаткові функції:
• Складено однією рукою
• 3-положення регульованого спинки
• Регульована підставка для ніг
• Знімний передній лоток
• Шокований, вільний напрямок і оригінальний для передніх коліс
• Гальмо одним дотиком
УВАГА! Ілюстрації лише для довідки. Вони не можуть представляти
фактичний продукт. Дизайн та стиль можуть бути різними.
МОНТАЖ / МОНТАЖ
Відкрийте корпус коляски
1А Об‘єднайте правий гачок тіла коляски (мал.1А)
1В Підніміть рукоятку вгору, тоді як передня нога переміщається вперед,
поки вона не почує звуковий сигнал, не натискаючи шум. Переконайтеся,
що шарнір надійно зафіксований. (Мал. 1В)
УВАГА! Переконайтеся, що під час користування цим дитячим
коляскою не вимикаються замки. Не відкривайте запобіжник
під час коляски.
МОНТАЖ ДЕТАЛЕЙ
2. Монтаж передніх коліс: покладіть передні колеса (C) у передню трубу. Пе-
ревірте, чи закріплений кріплення в кільцевій паз на передній трубі. (Рис.2)
3. Монтаж задніх коліс: Вставте пружину (5) демпферу в опору осей. Покладі-
ть заднє колесо (E) на вісь (F). Вставте шайбу (1), кріплення осі (2), захис-
ний ковпачок (3), ковпачок ступиці (4) (мал.3). Продовжуйте, як описано
з іншого боку.
4. Монтаж задньої осі: покладіть задню ногу вгору, зібрати деталі заднього ко-
леса до фіксованого болта, доки фіксований болт не вийде з обох рук. (Рис.4)
5. Установка плінтуса: Натисніть на плінтус на передню ногу, поки вона не
зафіксується відповідно до напрямку. (Рис.5)
6. Встановлення плити передньої їжі: Натисніть передню плиту на передню
стопу, доки її не зафіксують відповідно до напрямку, а потім натисніть фік-
совану частину. (Рис.6)
7. Встановлення задньої обігріваючої пластини: Натискайте столову плиту на
гумку, доки вона не зафіксується, і зафіксуйте фіксуючий болт у отворі для
плівок. (Рис.7)
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ
8А Настройка нахилу переднього приводу: (Мал. 8а) Натисніть на важіль (E) на
кожному колесі. Колеса тепер фіксуються. Коляска веде лише прямо вперед.
8В Відпустіть колеса, піднімаючи важіль. Передні колеса можуть вільно ру-
хатися (рис. 8б).
9. Легве коригування: витягніть підніжки до відповідного положення (всього
4 передач). Натисніть кнопку керування на кожній стороні. Коли спинка
ноги знаходиться у положенні, зніміть кнопки управління. (Рис. 9).
10. Налаштування спинки спинки: витягніть полюс регулювання, щоб він був
відкритим, відрегулюйте спинку вгору або вниз до правильного положен-
ня, а потім відрегулюйте рукоятку регулювання (всього 3 передач). (Мал. 10)
11. Відрегулюйте гальмо заднього колеса: виконайте дії на гальмівній ру-
кояті та вставте її у стан гальмування, підніміть гальмівну рукоятку та
увімкніть її у керованому стані (Мал. 11).
НАЛАШТУВАННЯ РЕМЕНЯ БЕЗПЕКИ:
12А. Відкрийте ремінь безпеки (Мал. 12А), натиснувши легку кнопку безпеки.
12В. Замикання ременя безпеки (Мал. 12В)
12C Закритий ремінь безпеки (Мал.12С).
РОЗКЛАДНА ІНСТРУКЦІЯ
УВАГА! Пам‘ятайте, що спинка спинки знаходиться в стані спокою,
перш ніж скласти коляску. Також кошик повинен бути порожнім.
13А. Принесіть задній відсек у відпочиваюче положення. Наберіть переми-
кач захисту (O) відповідно до напрямку
13В. Вимкніть ручку (P) відповідно до індикації (Мал.13).
14. Закріпіть ручку вниз. Зігніть кошик у закритому стані (рис. 14).
15. Зафіксуйте крюк замка (рис.15).
#
Опис
Сума
1. Пральна машина
2 x
2. Осі кріплення
2 x
3. Захисний ковпачок 2 x
4. Шапочка концентратора 2 x
5. Демпінгова пружина 2 x
