background image

WALKIE-TALKIER

Merk: Batteriene skal kun betjenes av voksne.

  Bruk en stjerneskrutrekker til å åpne batteriluken på 

baksiden av enheten.

  Sett inn 4 nye LR44 -batterier i batteriluken. Pass på at 

batteriene settes inn riktig vei, i henhold til pluss- og 

minustegnet som vises i batteriluken.

  Sett batteriluken på plass igjen. Stram ikke skruen for mye.

Sette inn batteriene

Antenne

Mikrofon

/høyttaler

Av/på-knapp

Sendeknapp

Sendeknapp

Viktig melding til kunder 

Takk for at kjøpte ett av våre mange toppkvalitets 

elektronikkprodukter. Vennligst bruk litt tid på å lese gjennom disse 

instruksene slik at du forstår hvordan dette leketøyet brukes på 

en sikker og riktig måte for å forlenge levetiden på det. 

Ta vare på disse instruksjonene til fremtidig referanse. De 

inneholder viktig informasjon.

Modell: GG-202

1

3

2

2

WALKIE-TALKIER

Av/på-lampe

Av/på-lampe

Merk:

For å fjerne batteriene må du sette inn en 

skrutrekker (eller lignende) i det lille mellomrom-

met på siden av batteriet og vippe batteriet 

forsiktig ut av batterirommet.

Skru av/på

Sende talemeldinger

Hold inne sendeknappen og snakk inn i 

mikrofonen/høyttaleren.

Husk:

Hold mikrofonen omtrent 5 cm fra munnen, så blir lyden 

mest tydelig.

Det er viktig å holde walkie-talkiene så rene og tørre som 

mulig. Du kan rengjøre kabinettet med en klut eller svamp 

som er fuktet med mild såpe og vann. Bruk aldri sterke 

rengøringsmidler eller løsemidler, da disse kan skade 

enheten.

Vedlikehold

Motta meldinger

•  Begge walkie-talkiene må skrus på for å sende og 

motta meldinger.

•  Det går ikke an å motta meldinger mens sendeknappen 

er trykket inn.

•  Meldingene høres fra mikrofonen/høyttaleren.

• Skyv AV/PÅ-knappen mot venstre for å aktivere 

walkie-talkiene. Av/på-lampen tennes.

• Skyv AV/PÅ-knappen mot høyre for å skru av 

walkie-talkiene. Av/på-lampen slukker.

•  Begge walkie-talkiene må skrus på for å sende og motta 

meldinger.

Walkie-talkier kan brukes til mange typer leker og morsomme 

aktiviteter. Her er to forslag:

Gjemsel

Akkurat som vanlig gjemsel, med en liten forbedring: Den 

som gjemmer seg kan bruke walkie-talkien til å sende hint 

til den som leter.

Mystiske lyder

Kjenner du igjen den mystiske lyden? En person sender 

lyder med walkie-talkien, mens den andre prøver å gjette 

hvilke lyder det er. Det kan for eksempel være dyrelyder, 

sanger, lyder fra TV-serier eller hva som helst annet.

Leke walkie talkie-leker

Hvis en av eller begge walkie-talkiene ikke fungerer, kan det 

bety at det er lite batteri. Sett inn fire nye LR44-batterier i hver 

av enhetene.

Hvis sendeavstanden til walkie-talkien synker betydelig, kan det 

bety at det er lite batteri. Sett inn fire nye LR44-batterier i hver 

av enhetene.

Husk at dette produktet ikke kan sende gode signaler gjennom 

hindringer som trær, bygninger og metallstrukturer. Hvis du 

opplever en merkbar økning i mengden statisk støy, kan det 

skyldes at du er for nærme en elektrisk motor, et lysstoffrør, 

strømlinjer eller andre signalforstyrrende elementer. Det kan 

hende du må flytte deg til et annet sted.

Hvis problemene vedvarer, må du IKKE prøve å reparere 

enheten selv. Les garantien for informasjon om fabrikktjenester.

Feilsøking

Sette inn batteriene

Advarsler og tips for batteriet, sikkerhet og optimal 

ytelse

•  Bruk bare anbefalte/medleverte batteriene eller tilsvarende.

•  Bruk alkaliske batterier for lengre levetid.

•  Bland ikke gamle og nye batterier, og bland ikke alkaliske, 

karbonsink eller og oppladbare nikkelkadmium-batterier.

•  Sett inn batteriene med riktig polaritet (+/-) som vist.

•  Tomme batterier må tas ut av produktet.

•  Oppladbare batterier må lades under oppsyn av en voksen.

•  Prøv ikke å lade opp ikke-oppladbare batterier.

•  Åpne ikke batterier og varm dem ikke opp til mer enn vanlig 

omgivelsestemperatur.

•  For å unngå at batteriene begynner å lekke eller bli skadet, 

fjernes batteriene fra et produkt hvis det ikke skal brukes på 

en måned eller lengre.

•  Vær svært forsiktig når du berører batterier (unngå direkte 

kontakt med øyne og hud). Hvis batterilekkasje kommer i 

kontakt med øyer, må du UMIDDELBART skylle øyet med 

lunkent vann med lavt trykk, i minst 30 minutter. Hvis det 

oppstår hudkontakt, må huden vaskes med rent vann i minst 

15 minutter. Oppsøk legehjelp dersom symptomer oppstår.

•  Lagre på et kaldt, tørt og ventilert sted, på avstand fra farlige 

og brennbare materialer.

•  Kast ikke batteriene i restavfall eller i flammer.

•  Følg gjeldende lover og lokale vedtekter angående kasting 

og transport av batterier.

NO

2

3

1

Summary of Contents for Guardians of The Galaxy Vol. 2 GG-202

Page 1: ...ttery well and gently lift the battery from the well Turning Power On Off Sending Voice Messages Press and hold the Talk Button while speaking into the Microphone Speaker You Should Know For clear transmission keep the Microphone approximately two inches from your mouth It is important to keep the Walkie Talkies as dry and clean as possible You may clean the cabinet with a cloth or sponge moistene...

Page 2: ...uvelles piles LR44 dans chaque Talkie Walkie avec les bornes et comme indiqué sur le compartiment à piles Replacez le capot du compartiment et revissez la vis avec un tournevis Phillips Ne serrez pas trop Pour obtenir une meilleure performance N utilisez que des piles recommandées fournies ou de type équivalent Utilisez des piles alcalines pour une durée plus longue Ne mélangez pas des piles neuve...

Page 3: ...o de la fábrica Resolución de problemas Instalación de las baterías Nota Las baterías debe instalarlas siempre un adulto Utilice un desarmador Phillips para abrir la tapa del compartimiento de baterías ubicado en la parte trasera de la unidad Inserte 4 baterías LR44 nuevas en cada Walkie Talkie siguiendo las indicaciones en la tapa del compartimiento para la correcta colocación de las terminales y...

Page 4: ...s normale Versteckspielen jedoch mit einem Twist der Spieler der sich versteckt kann dem Spieler der ihn sucht mit dem Walkie Talkie Hinweise geben Mysteriöse Geräusche Können Sie den Sound erkennen Ein Kind sendet ein Geräusch über das Walkie Talkie und das Kind am anderen Ende versucht zu erraten um was für ein Geräusch es sich handelt Senden Sie Tiergeräusche Lieder TV Sendungen oder ähnliches ...

Page 5: ...Nota Para remover as pilhas inserir uma chave de fendas ou uma ferramenta similar na parte rebaixada de cada pilha e levantar suavemente a bateria do respetivo compartimento Ligar Desligar Enviar Mensagens de Voz Press and hold the Talk button while speaking into the Microphone Speaker Premir e manter premido o botão Falar enquanto está a falar no Microfone Altifalante A saber Para uma transmissão...

Page 6: ...riconoscere il suono misterioso Un bambino invia un suono con il Walkie Talkie mentre un altro cerca di capire di che suono si tratta Gli esempi possono includere un animale una canzone uno spettacolo televisivo o qualsiasi altra cosa Giocare ai giochi del Walkie Talkie Se uno o entrambi i Walkie Talkie non funzionano ciò può indicare che le batterie sono scariche Inserire 4 batterie LR44 nuove in...

Page 7: ...2 2 WALKIE TALKIES LED de alimentação LED de alimentação Nota Para remover as pilhas inserir uma chave de fendas ou uma ferramenta similar na parte rebaixada de cada pilha e levantar suavemente a bateria do respetivo compartimento Ligar Desligar Enviar Mensagens de Voz Premir e manter premido o botão Falar enquanto está a falar no Microfone Altifalante A saber Para uma transmissão nítida deve mant...

Page 8: ...rier i hver av enhetene Husk at dette produktet ikke kan sende gode signaler gjennom hindringer som trær bygninger og metallstrukturer Hvis du opplever en merkbar økning i mengden statisk støy kan det skyldes at du er for nærme en elektrisk motor et lysstoffrør strømlinjer eller andre signalforstyrrende elementer Det kan hende du må flytte deg til et annet sted Hvis problemene vedvarer må du IKKE ...

Page 9: ...Modell GG 202 1 3 2 2 WALKIE TALKIES Lysdiod Lysdiod OBS För att ta ur batterierna sätt i en skruvme jsel eller liknande verktyg i försänkningsområ det för varje batteri och lyft försiktigt ut batteriet från facket Slå PÅ AV strömmen Skicka röstmeddelanden Håll inne knappen Talk när du talar i mikrofonen högtalaren Bra att veta För tydlig överföring håll mikrofonen ca 5 cm från munnen Det är vikti...

Page 10: ...2 2 WALKIE TALKIES Strøm LED Strøm LED Bemærk Når du vil tage batterierne ud skal du stikke en skruetrækker eller et lignende værktøj ind i det forsænkede område på hvert batteri og forsigtigt løfte det ud Tænde og slukke Sende talebeskeder Tryk og hold Taleknappen mens du taler ind i mikrofonen højttaleren Vær opmærksom på følgende Du opnår den beste forbindelse hvis du holder mikrofonen ca 5 cm ...

Page 11: ...lyder Kjenner du igjen den mystiske lyden En person sender lyder med walkie talkien mens den andre prøver å gjette hvilke lyder det er Det kan for eksempel være dyrelyder sanger lyder fra TV serier eller hva som helst annet Leke walkie talkie leker Hvis en av eller begge walkie talkiene ikke fungerer kan det bety at det er lite batteri Sett inn fire nye LR44 batterier i hver av enhetene Hvis sende...

Page 12: ...02 1 3 2 2 RADIOPUHELIMET Virta LED Virta LED Huomautus Irrota paristot asettamalla ruuvi meisseli tai vastaava työkalu kunkin pariston syvennyksen loveen ja nostamalla paristo varovasti syvennyksestä Virran kytkeminen päälle ja pois päältä Ääniviestien lähettäminen Pidä puhepainiketta painettuna samalla kun puhut mikrofoniin kaiuttimeen Huomioitavaa Varmista viestien selkeys pitämällä mikrofonia ...

Reviews: