background image

OBS! Endast vuxna bör installera batterier.

 

Använd en stjärnskruvmejsel för att öppna batterifacket som 

sitter på enhetens baksida.

  Sätt i 4 nya LR44-batterier  i batterifacket. Se till att batteriernas 

+ och - poler överensstämmer med diagrammet i batterifacket.

  Sätt tillbaka batteriluckan. Dra inte åt skruven för hårt.

För bästa möjliga prestanda

• Använd endast de rekommenderade/medföljande batterierna eller 

motsvarande.

• Använd alkaliska batterier för längre livslängd.

• Blanda inte gamla och nya batterier, och blanda inte alkaliska, 

kol-zink eller laddningsbara nickel-kadmiumbatterier.

• Sätt i batterierna med rätt polaritet (+/-) såsom anges.

• Ta ut batterierna ur produkten när de är urladdade.

• Laddningsbara batterier ska laddas under en vuxens överinseende.

• Försök inte att ladda om icke-laddningsbara batterier.

• Öppna inte batterierna och värm inte upp dem över normal 

omgivningstemperatur.

• För att förhindra att batterierna läcker eller skadas, ta ur batterierna 

ur produkten om den inte används på en månad eller längre.

• Var mycket försiktig när du hanterar läckande batterier (undvik 

kontakt med ögon och hud). Om batterivätska kommer i kontakt 

med ögonen, skölj OMEDELBART med ljummet långsamt rinnande 

vatten i minst 30 minuter. Om den kommer i kontakt med huden, 

skölj med rent vatten i minst 15 minuter. Sök medicinsk vård om 

några symtom uppstår.

• Förvara på en sval, torr och ventilerad plats på avstånd från skadliga 

eller lättantändliga material.

• Kasta inte batterierna i hushållsavfall eller eld.

• Följ gällande lagar och lokala regler för kassering och transport av 

batterier.

• Batterier måste kastas separat på din lokala återvinningsstation. 

Kasta dem inte tillsammans med ditt hushållsavfall.

Antenn

Mikrofon/

högtalare

Mikrofon/

högtalare

Knappen 

ON/OFF (PÅ/AV)

Knappen Talk

Knappen 

Talk

Viktigt meddelande till kunder

 

Tack för att du köpt en av våra många elektroniska 

toppkvalitetsprodukter. Ta dig tid att läsa igenom dessa 

anvisningar för att du ska förstå hur du använder denna 

leksak på ett säkert och lämpligt sätt för att förlänga dess 

användbarhet.

Förvara dessa instruktioner för framtida referens 

eftersom de innehåller viktig information.

Modell: GG-202

1

3

2

2

WALKIE TALKIES

Lysdiod

Lysdiod

OBS:

  För att ta ur batterierna, sätt i en skruvme-

jsel (eller liknande verktyg) i försänkningsområ-

det för varje batteri och lyft försiktigt ut batteriet 

från facket.

Slå PÅ/AV strömmen

Skicka röstmeddelanden

Håll inne knappen Talk när du talar i 

mikrofonen/högtalaren.

Bra att veta

För tydlig överföring, håll mikrofonen ca 5 cm från 

munnen.

Det är viktigt att dina Walkie Talkies är så torra och rena 

som möjligt. Du kan rengöra utsidan med en trasa eller 

fuktad svamp med mild tvål och vatten. Använd inte slipande 

rengöringsmedel eller lösningsmedel då den kan skada 

enheten.

Skötsel

Mottagande av meddelanden

•  Båda Walkie Talkies måste vara påslagna för att ni ska 

kunna skicka och ta emot meddelanden.

•  Meddelanden kan inte tas emot medan du trycker på 

knappen Talk.

•  Meddelanden kan höras via mikrofonen/högtalaren.

•  Skjut knappen ON/OFF till vänster för att start din 

Walkie Talkie. Lysdioden lyser med fast sken.

•  Skjut knappen ON/OFF till höger för att stänga av din 

Walkie Talkie. Lysdioden släcks.

•  Båda Walkie Talkies måste vara påslagna för att ni ska 

kunna skicka och ta emot meddelanden.

Walkie Talkies kan användas för många typer av roliga lekar 

och aktiviteter. Här kommer två förslag:

Kurragömma

Precis som vanlig kurragömma, fast med en skillnad: 

"Gömmaren" kan skicka ledtrådar till "Sökaren" via Walkie 

Talkies.

Mystiska ljud

Känner du igen det mystiska ljudet? Ett barn skickar ett ljud 

via sin Walkie Talkie, medan den andra försöker gissa vilket 

ljud det är. Det kan till exempel vara ett djur, en sång, en 

TV-show eller något annat!

Att leka med Walkie Talkies

Om en eller båda Walkie Talkies inte fungerar kan det bero på 

att batterierna är svaga. Sätt i 4 st nya LR44-batterier i 

respektive enhet.

Om signalområdet för en eller båda Walkie Talkies minskar 

avsevärt, kan det bero på att batterierna är svaga. Sätt i 4 st nya 

LR44-batterier i respektive enhet.

Kom ihåg att denna produkt inte har bra sändning vid hinder 

som träd, byggnader och metallkonstruktioner. Känner du av en 

stor statisk ökning, kan det bero på närheten av elmotorer, 

lysrör, kraftledningar eller andra signalstörande föremål. Ni 

kanske behöver byta till annan plats. 

FÖRSÖK INTE REPARERA ENHETEN om problemet kvarstår. 

Se garantin för fabriksservice.

Felsökning

SE

Installera batterier

Installera batterier

Komma igång

2

3

1

Summary of Contents for Guardians of The Galaxy Vol. 2 GG-202

Page 1: ...ttery well and gently lift the battery from the well Turning Power On Off Sending Voice Messages Press and hold the Talk Button while speaking into the Microphone Speaker You Should Know For clear transmission keep the Microphone approximately two inches from your mouth It is important to keep the Walkie Talkies as dry and clean as possible You may clean the cabinet with a cloth or sponge moistene...

Page 2: ...uvelles piles LR44 dans chaque Talkie Walkie avec les bornes et comme indiqué sur le compartiment à piles Replacez le capot du compartiment et revissez la vis avec un tournevis Phillips Ne serrez pas trop Pour obtenir une meilleure performance N utilisez que des piles recommandées fournies ou de type équivalent Utilisez des piles alcalines pour une durée plus longue Ne mélangez pas des piles neuve...

Page 3: ...o de la fábrica Resolución de problemas Instalación de las baterías Nota Las baterías debe instalarlas siempre un adulto Utilice un desarmador Phillips para abrir la tapa del compartimiento de baterías ubicado en la parte trasera de la unidad Inserte 4 baterías LR44 nuevas en cada Walkie Talkie siguiendo las indicaciones en la tapa del compartimiento para la correcta colocación de las terminales y...

Page 4: ...s normale Versteckspielen jedoch mit einem Twist der Spieler der sich versteckt kann dem Spieler der ihn sucht mit dem Walkie Talkie Hinweise geben Mysteriöse Geräusche Können Sie den Sound erkennen Ein Kind sendet ein Geräusch über das Walkie Talkie und das Kind am anderen Ende versucht zu erraten um was für ein Geräusch es sich handelt Senden Sie Tiergeräusche Lieder TV Sendungen oder ähnliches ...

Page 5: ...Nota Para remover as pilhas inserir uma chave de fendas ou uma ferramenta similar na parte rebaixada de cada pilha e levantar suavemente a bateria do respetivo compartimento Ligar Desligar Enviar Mensagens de Voz Press and hold the Talk button while speaking into the Microphone Speaker Premir e manter premido o botão Falar enquanto está a falar no Microfone Altifalante A saber Para uma transmissão...

Page 6: ...riconoscere il suono misterioso Un bambino invia un suono con il Walkie Talkie mentre un altro cerca di capire di che suono si tratta Gli esempi possono includere un animale una canzone uno spettacolo televisivo o qualsiasi altra cosa Giocare ai giochi del Walkie Talkie Se uno o entrambi i Walkie Talkie non funzionano ciò può indicare che le batterie sono scariche Inserire 4 batterie LR44 nuove in...

Page 7: ...2 2 WALKIE TALKIES LED de alimentação LED de alimentação Nota Para remover as pilhas inserir uma chave de fendas ou uma ferramenta similar na parte rebaixada de cada pilha e levantar suavemente a bateria do respetivo compartimento Ligar Desligar Enviar Mensagens de Voz Premir e manter premido o botão Falar enquanto está a falar no Microfone Altifalante A saber Para uma transmissão nítida deve mant...

Page 8: ...rier i hver av enhetene Husk at dette produktet ikke kan sende gode signaler gjennom hindringer som trær bygninger og metallstrukturer Hvis du opplever en merkbar økning i mengden statisk støy kan det skyldes at du er for nærme en elektrisk motor et lysstoffrør strømlinjer eller andre signalforstyrrende elementer Det kan hende du må flytte deg til et annet sted Hvis problemene vedvarer må du IKKE ...

Page 9: ...Modell GG 202 1 3 2 2 WALKIE TALKIES Lysdiod Lysdiod OBS För att ta ur batterierna sätt i en skruvme jsel eller liknande verktyg i försänkningsområ det för varje batteri och lyft försiktigt ut batteriet från facket Slå PÅ AV strömmen Skicka röstmeddelanden Håll inne knappen Talk när du talar i mikrofonen högtalaren Bra att veta För tydlig överföring håll mikrofonen ca 5 cm från munnen Det är vikti...

Page 10: ...2 2 WALKIE TALKIES Strøm LED Strøm LED Bemærk Når du vil tage batterierne ud skal du stikke en skruetrækker eller et lignende værktøj ind i det forsænkede område på hvert batteri og forsigtigt løfte det ud Tænde og slukke Sende talebeskeder Tryk og hold Taleknappen mens du taler ind i mikrofonen højttaleren Vær opmærksom på følgende Du opnår den beste forbindelse hvis du holder mikrofonen ca 5 cm ...

Page 11: ...lyder Kjenner du igjen den mystiske lyden En person sender lyder med walkie talkien mens den andre prøver å gjette hvilke lyder det er Det kan for eksempel være dyrelyder sanger lyder fra TV serier eller hva som helst annet Leke walkie talkie leker Hvis en av eller begge walkie talkiene ikke fungerer kan det bety at det er lite batteri Sett inn fire nye LR44 batterier i hver av enhetene Hvis sende...

Page 12: ...02 1 3 2 2 RADIOPUHELIMET Virta LED Virta LED Huomautus Irrota paristot asettamalla ruuvi meisseli tai vastaava työkalu kunkin pariston syvennyksen loveen ja nostamalla paristo varovasti syvennyksestä Virran kytkeminen päälle ja pois päältä Ääniviestien lähettäminen Pidä puhepainiketta painettuna samalla kun puhut mikrofoniin kaiuttimeen Huomioitavaa Varmista viestien selkeys pitämällä mikrofonia ...

Reviews: