20
Para sua segurança
Este aparelho pode ser utilizado por pessoas a partir dos 14
anos de idade, bem como por pessoas com capacidades fí-
sicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou
conhecimentos, desde que sejam vigiadas ou instruídas rela-
tivamente à utilização segura do aparelho e compreendam
os perigos daí resultantes.
Não deixe as crianças brincarem com o aparelho. A limpe-
za e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas
por crianças sem vigilância.
O aparelho só pode ser utilizado com as fontes de alimen-
tação fornecidas (NCE / Kettler tipo: CP123A0240V2300
ou com FRIWO Gerätebau GmbH tipo: 15.3819).
Aviso: Não utilize baterias recarregáveis.
Desligue o aparelho da rede elétrica antes de retirar a bate-
ria.
DANGER!
Chame a atenção das pessoas presentes (espe-
cialmente crianças) para possíveis perigos durante os exercí-
cios.
DANGER!
Mantenha as crianças afastadas durante a mon-
tagem do produto (peças pequenas que podem ser ingeri-
das).
DANGER!
Os sistemas de controlo do ritmo cardíaco podem
não ser exactos. Um treino excessivo pode prejudicar grave-
mente a sua saúde ou mesmo causar a morte. Termine ime-
diatamente o treino se sentir tonturas ou fraqueza.
AVISO!
O aparelho apenas pode ser utilizado para o fim a
que se destina, ou seja, para a preparação física de pesso-
as adultas a partir dos 14 anos.
AVISO!
Qualquer outra utilização não é permitida e possi-
velmente será perigosa. O fabricante não pode ser respons-
abilizado por danos causados por uma utilização imprópria.
AVISO!
Respeite sempre as indicações sobre a elaboração
dos treinos nas instruções de treino.
AVISO!
Todos os aparelhos eléctricos emitem radiação elec-
tromagnética durante o funcionamento. Não coloque dispo-
sitivos emissores de radiações particularmente intensas (p.
ex. telemóveis) próximo do cockpit ou da electrónica de co-
mando, caso contrário os valores indicados poderão ser di-
storcidos (p. ex. na medição da pulsação).
AVISO!
Tenha atenção para que o cabo eléctrico não fique
entalado ou dê origem a tropeções.
AVISO!
O aparelho de treino destina-se exclusivamente ao
uso doméstico.
■
O aparelho necessita de uma tensão de rede de 230 V, 50
Hz. O cabo de alimentação deve ser ligado com uma ficha
de contacto de segurança.
■
Não utilize blocos de tomadas para a ligação! Se for uti-
lizada uma extensão, esta deve corresponder às normas
VDE.
■
Se não utilizar o aparelho durante muito tempo retire a ficha
de rede da tomada.
■
Está a treinar com um aparelho que foi construído de acordo
com os mais recentes conhecimentos em técnicas de segu-
rança. Os possíveis pontos de perigo, que possam causar fe-
rimentos, foram evitados e protegidos o melhor possível.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
■
Reparações inadequadas e alterações à construção do apa-
relho (desmontagem de peças originais, montagem de peças
não autorizadas, etc.) podem originar perigos para o utiliza-
dor.
■
Realize aprox. a cada 1 a 2 meses uma verificação de todas
as peças do aparelho, especialmente dos parafusos e por-
cas. Isto aplica-se especialmente à fixação do selim e das pe-
gas.
■
Antes de iniciar o seu programa de treino, consulte o seu mé-
dico para confirmar que a sua saúde lhe permite treinar com
este aparelho. Baseie o seu programa de treino na opinião
do seu médico. Um treino incorrecto ou excessivo pode pre-
judicar a sua saúde.
■
Todas as intervenções/manipulações no aparelho que não
estejam aqui descritas poderão causar danos ou colocar em
perigo a pessoa que o utiliza. As intervenções extensas apen-
as podem ser executadas por pessoal da assistência técnica
da KETTLER ou por pessoal especializado treinado pela
KETTLER.
■
Os nossos produtos estão sujeitos a um controle de qualida-
de permanente e inovador. Reservamo-nos o direito de efec-
tuar alterações técnicas daí resultantes.
■
Em caso de dúvidas ou para colocar questões, dirija-se ao
seu revendedor.
■
O local de instalação do aparelho deve ser escolhido de for-
ma a assegurar uma distância de segurança de quaisquer
obstáculos. O aparelho não deve ser instalado junto de lo-
cais de passagem (caminhos, portões, corredores). A distân-
cia de segurança tem de ser, no mínimo, 1 m superior à área
de exercício em toda a sua circunferência.
■
O aparelho de treino tem de ser instalado sobre uma super-
fície horizontal. Para o amortecimento deve colocar um ma-
terial adequado por baixo do aparelho (esteiras de bor-
racha, esteiras de verga ou um material similar). Apenas
para aparelhos com pesos: evite que os pesos batam uns nos
outros com demasiada força.
■
Preste atenção às indicações de binário recomendadas (
= xx Nm) durante a montagem do produto.
■
O aparelho corresponde à norma DIN EN ISO 20957-
1/DIN EN 957-5, classe HA. Por consequência, é adequa-
do para fins terapêuticos.
Leia estas instruções atentamente e na íntegra antes da montagem e da primeira utilização. São-lhe dadas indi-
cações importantes para a sua segurança e para a utilização e manutenção do aparelho. Guarde cuidadosamen-
te estas instruções para informação, para trabalhos de manutenção ou para a encomenda de peças sobressalen-
tes.
– PT – Indicações importantes
Summary of Contents for 07988-727
Page 26: ...26 L R 1 2 4x M8x60 ø16 SW13 20 Nm ...
Page 27: ...27 3a 3b R L R L ...
Page 28: ...28 4a B A 4x L R A 4b 1x 3 9x16 M6x20 ø10 R L ...
Page 29: ...29 5b 5a 1x M6x30 SW4 A C B Max 6 1x M16 ...
Page 30: ...30 2x 8a 7 ...
Page 31: ...31 8b 9 ...
Page 32: ...32 10 A C D B B 2x M16 ...
Page 33: ...33 A B A B 8 Nm L SW 15 11a 11b 12 R SW 5 ...
Page 34: ...34 13c 13a 13b 2x M5x10 ...
Page 36: ...36 A C A B C B A B C C D E F G SW 5 6 Handhabungshinweise A D B E C ...
Page 40: ...40 H 1 H 7 H 2 H 3 H 4 H 8 H 6 H 7 DE Handhabungshinweise ...
Page 42: ...42 H 1 H 7 H 2 H 3 H 4 H 8 H 6 H 7 EN Handling ...
Page 44: ...44 H 1 H 7 H 2 H 3 H 4 H 8 H 6 H 7 FR Utilisation ...
Page 46: ...46 H 1 H 7 H 2 H 3 H 4 H 8 H 6 H 7 NL Handleiding ...
Page 48: ...48 H 1 H 7 H 2 H 3 H 4 H 8 H 6 H 7 ES Aplicación ...
Page 50: ...50 H 1 H 7 H 2 H 3 H 4 H 8 H 6 H 7 IT Utilizzo ...
Page 52: ...52 H 1 H 7 H 2 H 3 H 4 H 8 H 6 H 7 PL Zastosowanie ...
Page 54: ...54 H 1 H 7 H 2 H 3 H 4 H 8 H 6 H 7 CS Pokyny k manipulaci ...
Page 56: ...56 H 1 H 7 H 2 H 3 H 4 H 8 H 6 H 7 DA Håndtering ...
Page 58: ...58 H 1 H 7 H 2 H 3 H 4 H 8 H 6 H 7 PT Notas sobre o manuseamento ...
Page 60: ...60 H 1 H 7 H 2 H 3 H 4 H 8 H 6 H 7 RU Указания по обращению ...
Page 62: ...62 Handhabungshinweise H 1 1 H 1 2 H 1 3 H 1 4 H 1 7 H 1 8 H 1 6 H 1 5 ...
Page 64: ...64 H 6 Handhabungshinweise H 7 1 H 7 2 ...
Page 65: ...65 Handhabungshinweise H 8 ...
Page 68: ...docu 4109 04 17 KETTLER GmbH Hauptstraße 28 D 59469 Ense Parsit www kettler net ...