background image

加熱・圧力装置の稼働。

パワースイッチC(図1、

スイッチC)を押してオンにします -- 加熱開始

用の一操作です。  発熱体の稼働が緑のライトによって示されます。 
(図1、

ライトA)

圧力が51 PSI (3.5 Bars)に達すると、緑のライト(図1、

ライトA)が自動

的にオフになります。 
注意:

注意:
ハンドガンのスチームリリーススイッチの圧力を開放することで、沸

ハンドガンのスチームリリーススイッチの圧力を開放することで、沸
騰音を取り除くことができます。  

騰音を取り除くことができます。  

  図3

スチームの稼働。

ハンドガンからスチームを稼働させるには、

スイッチB(図1、

スイッチ

B)を押して、次にハンドガンのスチームボタンを押します(図4)。 
パワースイッチがオフになるまで、電気バルブは稼働し続けます。 (図

(図

1、

スイッチC)、オフ --- 0。 

1、

スイッチC)、オフ --- 0。 

一時的な停電が起こった場合、

リレーは自動的に電気バルブ回路の

一時的な停電が起こった場合、

リレーは自動的に電気バルブ回路の

電源をオフにして、偶発的なスチームの開放事故を防ぎます。 

電源をオフにして、偶発的なスチームの開放事故を防ぎます。 

スイッチB(図1、

スイッチB)を押すことで、電気バルブ低電圧回路を再

スイッチB(図1、

スイッチB)を押すことで、電気バルブ低電圧回路を再

稼働させることができます。

稼働させることができます。

  図4

スチームの制御。

スチームの気流は、本機器の上部(図5)にあるフィリングキャップの横

にある制御ノブを回転させることで制御できます。 
注意:

注意:初期スチーム許容量が低いときは、継続してスチームが開放さ
れるよう、圧力が再上昇するのを待って下さい。  一日の使用後、圧力

一日の使用後、圧力

を開放することなくパワースイッチ(図1、

スイッチC)の電源をオフにし

を開放することなくパワースイッチ(図1、

スイッチC)の電源をオフにし

て下さい。

て下さい。

注意:

注意:フロントパネル(図3)に表示されている最低水位よりも下に水
位が行かないよう、毎日確認を行って下さい。 水位が低い場合は、

ンクの再充填を、マニュアルに従って行って下さい。

  図5

メンテナンス 

· 

清掃作業を行う際は、電源スイッチをオフ(0)にした状態で、且
つ電源ケーブルもコンセントから外した状態で行って下さい。  
機器の外部清掃には、水に濡らした柔らかい布を使用して下

さい。  本書に記載された清掃方法以外のものを行う場合は、
メーカーに連絡を取って下さい。

· 

しばらく使用しない場合は、電源ケーブルをコンセントから抜
いて下さい。

· 

移動する際は、常にタンクを空にして、工場出荷時の梱包材を
使用して移動して下さい。

全てのあらゆる整備作業は、整備方法を熟知した、技師によってのみ

全てのあらゆる整備作業は、整備方法を熟知した、技師によってのみ
行って下さい。 

行って下さい。 
詳細な情報については、

メーカー / 卸に連絡を取って下さい。

詳細な情報については、

メーカー / 卸に連絡を取って下さい。

タンク内の残留カルシウムの排出。

本作業は、作業方法を熟知した、技師によってのみ行って下さい。

本作業は、作業方法を熟知した、技師によってのみ行って下さい。
使用6ヶ月毎に、下記の方法に従ってタンク内の残留カルシウムの排
出を行う必要があります:

タンク内の全ての圧力を開放します。

本機器の温度が冷たくなり、全ての内部圧力が開放されていることを
確認します。  機器のケーブルを抜きます。  本機器の左側面を地面にし

て倒します。  タンク底部にあるナットを緩めます。  本機器の下に、最低

1ガロン(4リットル)容量の容器を置きます。  タンクのナットを取り外し

ます。  フィリングキャップ(図2)を取り外し、全ての残留水を排水します。  
タンクを洗浄するには、

同梱のじょうごを使って1ガロン(4リットル)の水

を足します。

  タンク下部のナットを取り替えて、

ねじ目の部分にテフロン

テープを当てます(約8〜9回転)  本機器のケーブルを接続し、

タンクを(太

字)蒸留水(太字)で満たします。

  圧力による漏水がないことを確認します。

トラブルシューティング

機器の電源が入りません:

機器の電源が入りません:

· 

本機器の電源ケーブルが接続されていることを確認して下さい。 

· 

電源コンセントの電源が恩になっていることを確認して下さい。 

ゲージに表示された圧力に対してスチームの気流が低くなっています。

ゲージに表示された圧力に対してスチームの気流が低くなっています。

· 

スチーム気流制御ノブ(図5)が完全に開いているかを確認して
下さい。

タンクの加熱器から沸騰音が聞こえてきます(稀な動作):

タンクの加熱器から沸騰音が聞こえてきます(稀な動作):

· 

ハンドガンについているスチームリリーススイッチを押して、
気泡を開放して下さい。

圧力が一定値に達すると、限られた量の蒸気が出てきます。

圧力が一定値に達すると、限られた量の蒸気が出てきます。

· 

機器が冷たいままです。  全ての内部機器が温まるまでに必要
な時間を置いて下さい(最大圧力51 PSI (3.5 Bar)で、

スチーム

を開放しない状態で15〜20分)。

停電が起きた後、

スチームが出ません:

停電が起きた後、

スチームが出ません:

· 

安全リレーが自動的に電気バルブをオフにしました。 電気バ
ルブ低電圧回路を再稼働させるには、

スイッチB(図1、

スイッチ

B)を押して下さい。

より詳細な情報については、ケール社のテクニカルサービスにご連

より詳細な情報については、ケール社のテクニカルサービスにご連

絡下さい。

絡下さい。

Summary of Contents for Touchsteam 33405

Page 1: ...Instruction Manual Item 33405 110V...

Page 2: ......

Page 3: ...rTouchSteam 230V Item 33406 1 Set of 4 replacement nozzles 1 Funnel for loading water 1 Metal holder for gun 1 Instruction Manual Inspect yourTouchSteam and accessories for any damage Retain carton an...

Page 4: ...IS OPERATIONTO BE CONDUCTED BY INSTRUCTED TECHNICAL PERSONNEL ONLY Every 6 months of operating drainage of residual calcium in tank must be carried out with the following procedure RELEASE ALL PRESSUR...

Page 5: ...rbal or in writing is designed to assist dentists and laboratories in using Kerr products The dentist or laboratory assumes all risk and liability for damages arising out of the improper use of Kerr p...

Page 6: ...RICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH...

Page 7: ...les l ments suivants 1 TouchSteam 115V r f rence 33405 ouTouchSteam 230V r f rence 33406 1 ensemble de 4 embouts de remplacement 1 entonnoir pour le chargement d eau 1 Support m tallique pour pistole...

Page 8: ...t tre d branch e Pour le transport vider toujours le r servoir et utiliser l emballage d origine TOUT ENTRETIEN doit tre r alis UNIQUEMENT PAR UNTECHNICIEN QUALIFIE Consulter le fabriquant distributeu...

Page 9: ...r vapeur d passe les 4 3 PSI 0 3 bars il n est pas possible de retirer le bouchon de remplissage En cas de surpression le bouchon est con u pour laisser s chapper la vapeur partir du bas du bouchon lo...

Page 10: ...LECTRICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWI...

Page 11: ...entaci n est apagada DESEMPAQUETADO La caja de cart n delTouchSteam contiene lo siguiente 1 TouchSteam de 115V art culo 33405 oTouchSteam de 230V art culo 33406 1 Conjunto de 4 boquillas de recambio 1...

Page 12: ...tanque y utilice el embalaje original Todas y cada una de las reparaciones las debe hacer solamente personal t cnico instruido Consulte con su fabricante distribuidor para obtener informaci n Drenaje...

Page 13: ...tro del vaporizador supera 0 3 bar 4 3 psi no es posible quitar la tapa para llenado En caso de sobrepresi n la tapa est dise ada para permitir que el vapor salga por la parte inferior de la tapa cuan...

Page 14: ...ECTRICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWIT...

Page 15: ...t ENTPACKEN DerTouchSteam Kartonenth ltFolgendes 1 TouchSteam115V Bestellnr 33405oder TouchSteam230V Bestellnr 33406 1 Satzmit4Ersatzd sen 1 TrichterzumEinf llenvon Wasser 1 Metallhalterf rHandst ck 1...

Page 16: ...eit nicht verwendet wird sollte das Netzkabel vom Netz getrennt werden Das Ger t nur komplett entleert und in der Originalverpackung transportieren ALLEWARTUNGSARBEITEN d rfen NURVON QUALIFIZIERTENTEC...

Page 17: ...n kann wenn das Ger t unter Druck steht Wenn der Druck im Dampfgenerator auf ber 0 3 Bar 4 3 PSI steigt kann derVerschluss nicht mehr ge ffnet werden Bei berdruck von 5 5 Bar 79 8 PSI oder mehr wird D...

Page 18: ...LECTRICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWI...

Page 19: ...V Modello 33406 1 Serie di 4 ugelli di ricambio 1 Imbuto per caricare l acqua 1 Supporto di metallo per la pistola 1 Manuale d istruzioni Ispezionare ilTouchSteam e gli accessori per rilevare la prese...

Page 20: ...ete elettrica Per trasportare l unita svuotare sempre il serbatoio ed usare la confezione originale QUALSIASI INTERVENTO DI ASSISTENZA deve essere effettuato ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALETECNICO QUALIFI...

Page 21: ...nel vaporizzatore supera 4 3 PSI 0 3 Bar non possibile rimuovere il tappo di riempimento In caso di sovrapressione il tappo progettato per lasciar fuoriuscire il vapore dal fondo del tappo quando la...

Page 22: ...RICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH...

Page 23: ...0 Volts 50 Hertz 8 Amps 1500Watts 110V 20A 250V 315mA 250v 230V 10A 250V 315mA 250V 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2 000 II 2 1mt 26 6db 37 5db 68 7db 51 PSI Bar 3 5 HPA Kilopascal 350 ON OFF TouchSteam 1 Tou...

Page 24: ...C 1 C ON 1 1 51 PSI 3 5 Bars 1 A 3 1 4 1 C OFF 0 OFF B 1 B 4 5 1 C 3 5 0 6 4 1 2 4 1 Teflon 8 9 5 15 20 51 PSI 3 5 Bar B 1 B Kerr...

Page 25: ...TouchSteam 4 3 PSI 0 3 Bars 79 8 PSI 5 5 Bars 18...

Page 26: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 27: ...8 30 22 10 110 60 15 1300 230 50 8 1500 100 20A 250 315 250 230 10A 250 315 250 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2000 II 2 1 26 6 37 5 68 7 51 3 5 350 TouchSteam 1 TouchSteam115 33405 TouchSteam230 33406 1 4 1...

Page 28: ...1 1 1 51 3 5 1 3 1 4 1 0 1 4 5 1 3 5 0 6 1 4 2 1 4 8 9 5 15 20 51 3 5 1 Kerr...

Page 29: ...TouchSteam 4 3 0 3 79 8 5 5 18...

Page 30: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 31: ...elektrik ak m d r ON A IK G c n A k oldu unu belirten simge OFF KAPALI G c n Kapal oldu unu belirten simge AMBALAJDAN IKARMA TouchSteamkartonundaa a dakilerbulunmaktad r 1 33405 eNo luTouchSteam115V...

Page 32: ...zun s re kullanmayacaksan z nitenin elektrik kablosunu ekin Nakliye i in tank her zaman bo alt n ve orijinal ambalaj kullan n HERT R SERV S YALNIZCAYETK L TEKN K PERSONELTARAFINDAN yap lmal d r Bilgi...

Page 33: ...haz ndaki bas n 4 3 PSI 0 3 Bar de erinin zerine kt nda dolum kapak n s kmek m mk n de ildir A r bas n olu mas halinde bas n 79 8 PSI 5 5 Bar de erine veya zerine kt nda kapak k buhar n kapak n alt nd...

Page 34: ...TRICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH...

Page 35: ...8 1500 110V 20A 250V 315mA 250v 230V 10A 250V 315mA 250V 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2000 II 2 1 mt 26 6 37 5 68 7 51 PSI 3 5 HPA 350 ON ON OFF OFF TouchSteam 1 TouchSteam 115V 33405 TouchSteam 230V 33406...

Page 36: ...C 1 C ON 1 1 A 51 PSI 3 5 1 A 3 3 B 1 B 4 1 1 C OFF 0 C OFF 0 OFF OFF B 1 B B 1 B 4 4 5 1 C 1 C 5 5 0 6 1 4 2 1 4 8 9 5 51 PSI 3 5 15 20 OFF B 1 B Kerr Kerr...

Page 37: ...TouchSteam 4 3 PSI 0 3 79 8 PSI 5 5 18...

Page 38: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 39: ...8 1500 110V 20A 250V 315mA 250v 230V 10A 250V 315mA 250V 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2000 II 2 1 mt 26 6 37 5 68 7 51 PSI 3 5 HPA 350 ON ON OFF OFF TouchSteam 1 TouchSteam 115V 33405 TouchSteam 230V 33406...

Page 40: ...C 1 C ON 1 1 A 51 PSI 3 5 1 A 3 3 B 1 B 4 1 1 C OFF 0 C OFF 0 OFF OFF B 1 B B 1 B 4 4 5 1 C 1 C 5 5 0 6 1 4 2 1 4 8 9 5 51 PSI 3 5 15 20 OFF B 1 B Kerr Kerr...

Page 41: ...TouchSteam 4 3 PSI 0 3 79 8 PSI 5 5 18...

Page 42: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 43: ...230 50 8 1500 110V 20A 250V 315mA 250v 230V 10A 250V 315mA 250V 41 5 104 40 80 2 000 II 2 1 mt 26 6 db 37 5 db 68 7 db 51 PSI Bar 3 5 HPA Kilopascal 350 33405 115V 33406 230V x 1 4 x 1 x 1 x 1 x 1 25...

Page 44: ...C 1 C 1 A 51 PSI 3 5 Bars 1 A 3 B 1 B 4 1 C 0 1 C 0 B 1 B B 1 B 4 5 1 C 1 C 3 5 0 6 1 4 2 1 4 8 9 5 51 PSI 3 5 Bar 15 20 B 1 B...

Page 45: ...4 3 PSI 0 3 Bars 79 8 PSI 5 5 Bars 18...

Page 46: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 47: ...Amps 1500 110V 20A 250V 315mA 250V 230V 10A 250V 315mA 250V 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2 000 II 2 1 mt 26 6 db 37 5 db 68 7 db 51 PSI Bar 3 5 HPA Kilopascal 350 ON ON OFF OFF TouchSteam 1 TouchSteam 115V...

Page 48: ...C 1 ON 1 1 A 51 PSI 3 5 bar 1 A hand gun hand gun 3 3 gun B 1 4 1 C OFF 0 1 C OFF 0 B 1 B 1 4 4 Regulation Knob 5 1 3 5 5 0 6 4 2 4 thread 8 9 5 hand gun 51PSI 3 5 bar 15 20 B 1 Kerr Kerr...

Page 49: ...Filling Cap Filling Cap TouchSteam safety filling cap 4 3 PSI 0 3 bar 79 8 PSI 5 5 bar 18...

Page 50: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 51: ...1500 Watts 110V 20A 250V 315mA 250v 230V 10A 250V 315mA 250V 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2 000 II 2 1 26 6 37 5 68 7 51 PSI Bar 3 5 HPA Kilopascal 350 ON OFF TouchSteam TouchSteam 115V 1 33405 TouchSteam...

Page 52: ...C 1 C ON 1 1 A 51 PSI 3 5 Bars 1 A 3 B 1 B 1 C 0 B 1 B 4 Filling Cap 5 1 C MINIMUM 3 5 0 6 1 4 Filling Cap 2 1 4 8 9 Regulation Knob 5 15 20 51 PSI 3 5 Bar B 1 B...

Page 53: ...FILLLING CAP TouchSteam 4 3 PSI 0 3 Bars 79 8 PSI 5 5 Bars 18 PARTS SCHEMATIC...

Page 54: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 55: ...v G s K q r K J J b B 4 J 4 9 4 J Q 9 W r K 6 r 4 b 6 r o 6 r t I v K t K P G F K 4 N M 4 9 b f tt K B s 4 M t 9 b O M t K 4 N M t L K t 4 b 4 o 4 b 4 N M p r v s Z u4 r J M 6 b G ON b s s Z L G b 4 J...

Page 56: ...9 4 0 5 7 g b Q O G O M _ X t 7 i 0 A M 4 6 t T 4 k t K M t V Z r 3 4 q 4 N M q G 1 V 4 C o m Z R i t t J 8 E Q 7 Q 3 7 0 7 P P W 1 F Q g R A S Q V S P A z n R Q P 7 3 9 M 3 _ h 7 x Q 7 1 F _ I Z A c...

Page 57: ...s r v _ s 4 _ x Q 7 c 7 3 1 9 7 i g b i 7 A u Q X j w M Q 7 c 3 9 O 15 20 g 3 P S U G R i Q S 51 i M M Q V P A P PSI 3 5 7 i z x _ X t 7 i T 4 g 4 N M t V 4 b Q r v _ s _ x A u 7 x 1 7 z a 4 z z J 3 M...

Page 58: ...H M S W...

Page 59: ...RICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V H M 4 N M 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIG...

Page 60: ...al com KerrHawe SA Via Strecce 4 CH 6934 Bioggio Switzerland 41 91 610 0505 Kerr Australia Pty Ltd Unit 11 112 118 Talavera Road North Ryde 2113 New South Wales Australia 61 29 870 7500 Sybron Dental...

Reviews: