background image

Isıyı ve basıncı etkinleştirin.

Isıtmayı başlatmak için C Güç Anahtarını (ŞEKİL 1, C ANAHTARI) ON - 1 (AÇIK -1) konumuna 
getirin.  Isıtma elemanının ateşlenmesi Yeşil Işıkla belirtilir.

(ŞEKİL 1, IŞIK A).

51 PSI (3,5 Bar) basınca ulaşıldığında, Yeşil Işık (ŞEKİL 1, IŞIK A) otomatik olarak kapanır. 

DİKKAT:
EL TABANCASINDAKİ BUHAR TAHLİYE ANAHTARINI AÇIP BASINÇ TAHLİYESİ YAPARAK, 
KAYNAMA GÜRÜLTÜSÜ GİDERİLEBİLİR.  

  ŞEKİL 3

Buharı etkinleştirin.

Tabancadan buharı etkinleştirmek için, B Anahtarına (ŞEKİL 1, B ANAHTARI) basın ve ardından 
tabancadaki buhar düğmesine (ŞEKİL 4) basın. 

Güç Anahtarı kapatılana kadar elektrikli vana etkin kalır. 

(ŞEKİL 1, C ANAHTARI, OFF – 0 

(KAPALI – 0) 

Geçici bir elektrik kesintisi halinde, kazayla buhar verilmesini önlemek için röle, 
elektrikli vanayı otomatik olarak OFF (KAPALI) konuma getirir. 
B Anahtarına (ŞEKİL 1, B ANAHTARI) basarak, elektrikli vana düşük gerilim devresini 
yeniden etkinleştirebilirsiniz.

  ŞEKİL 4

Buharı düzenleyin.

Buhar akışı, ünitenin tepesindeki Doldurma Kapakçığının yanında bulunan Regülasyon Düğmesi 
(ŞEKİL 5) döndürülerek düzenlenebilir. 

DİKKAT:

Başlangıçtaki buhar kapasitesi düşükse, sürekli buhar çıkışı sağlamak için basınç 

birikmesini bekleyin.  

Günlük kullanımın sonunda, Güç Anahtarını (ŞEKİL 1, C ANAHTARI) 

buhar vermeden kapatın.

DİKKAT:

Ön panelde (ŞEKİL 3) gösterilen minimum düzey referansının altına düşmemesi için, 

su düzeyi günlük olarak kontrol edilmelidir. Su düzeyi düşükse, tankı yeniden doldurmak için 
aşağıdaki prosedürü izleyin.

  ŞEKİL 5

BAKIM 

· 

Temizlik, Güç Anahtarı kapalı (0) konumdayken ve ünite prizden çıkarılmış olarak 
yapılmalıdır.  Dış yüzeyleri temizlemek için, yumuşak nemli bir bezle silin.  Burada 
belirtilenlerin dışındaki temizleme yöntemlerini kullanmadan önce operatörün, üretici 
şirkete başvurması gerekir.

· 

Uzun süre kullanmayacaksanız, ünitenin elektrik kablosunu çekin.

· 

Nakliye için, tankı her zaman boşaltın ve orijinal ambalajı kullanın.

HER TÜR SERVİS, YALNIZCA YETKİLİ TEKNİK PERSONEL TARAFINDAN yapılmalıdır. 
Bilgi için Üreticiye / Dağıtımcıya başvurun.

Tankta kalan kirecin tahliyesi.

BU İŞLEM, YALNIZCA YETKİLİ TEKNİK PERSONEL TARAFINDAN YAPILMALIDIR.

Çalıştırdıktan sonra her 6 ayda bir, tankta biriken kirecin, aşağıdaki prosedürle temizlenmesi 
gerekir:

TANKIN İÇİNDEKİ TÜM BASINCI BOŞALTIN.

Ünitenin soğumuş ve tüm dahili basıncın boşaltılmış olduğunu doğrulayın.  Ünitenin fi şini 
çekin.  Üniteye yana yatırın.  Tank tabanının altındaki somunu gevşetin.  En az 1 GALON (4 
LİTRE) kapasiteli bir kabı veya kovayı ünitenin altına koyun.  Somunu tanktan çıkarın.  Dolum 
Kapakçığını (ŞEKİL 2) çıkarın ve kalan suyu tamamen boşaltın.  

Tankı durulamak için, verilen huniyi kullanarak 1 GALON (4 LİTRE) su ekleyin.  Tefl on ucu dişe 
vidalayarak (yaklaşık 8-9 tam tur) tankın altındaki somunu yerine takın.  Ünitenin fi şini takın ve 
tankı damıtılmış suyla doldurun.  Basınç altında sızıntı olmadığını kontrol edin.

SORUN GİDERME

Ünite açılmıyor:

· 

Ünitenin fi şinin takıldığından emin olun. 

· 

Elektrik çıkışında gücün açık olduğunu kontrol edin. 

Saatte gösterilen basınca oranla, buhar akışı az:

· 

Buhar akışı Regülasyon Düğmesinin (ŞEKİL 5) tamamen açık olduğunu kontrol edin.

Tankın ısınması sırasında kaynama gürültüsü geliyor (nadiren):

· 

Kabarcıkları boşaltmak için, el tabancasındaki buhar tahliye anahtarına basarak tahliye 
yapın.

Basınca ulaşıldığında, sınırlı buhar çıkıyor:

· 

Makinenin bileşenleri soğuk.  Lütfen tüm dahili parçaların ısınması için gerektiği kadar 
bekleyin (buhar çıkışı olmadan, maksimum 51 PSI (3,5 Bar) basınçta 15-20 dakika 
boyunca).

Bir elektrik kesintisi olduktan sonra, buhar çıkmıyor:

· 

Güvenlik rölesi, elektrikli vanayı otomatik olarak KAPATMIŞ. Elektrikli vana düşük gerilim 
devresini yeniden etkinleştirmek için B Anahtarına (ŞEKİL 1, B ANAHTARI) basın.

Daha fazla yardım için Kerr Teknik servisine başvurun.

Summary of Contents for Touchsteam 33405

Page 1: ...Instruction Manual Item 33405 110V...

Page 2: ......

Page 3: ...rTouchSteam 230V Item 33406 1 Set of 4 replacement nozzles 1 Funnel for loading water 1 Metal holder for gun 1 Instruction Manual Inspect yourTouchSteam and accessories for any damage Retain carton an...

Page 4: ...IS OPERATIONTO BE CONDUCTED BY INSTRUCTED TECHNICAL PERSONNEL ONLY Every 6 months of operating drainage of residual calcium in tank must be carried out with the following procedure RELEASE ALL PRESSUR...

Page 5: ...rbal or in writing is designed to assist dentists and laboratories in using Kerr products The dentist or laboratory assumes all risk and liability for damages arising out of the improper use of Kerr p...

Page 6: ...RICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH...

Page 7: ...les l ments suivants 1 TouchSteam 115V r f rence 33405 ouTouchSteam 230V r f rence 33406 1 ensemble de 4 embouts de remplacement 1 entonnoir pour le chargement d eau 1 Support m tallique pour pistole...

Page 8: ...t tre d branch e Pour le transport vider toujours le r servoir et utiliser l emballage d origine TOUT ENTRETIEN doit tre r alis UNIQUEMENT PAR UNTECHNICIEN QUALIFIE Consulter le fabriquant distributeu...

Page 9: ...r vapeur d passe les 4 3 PSI 0 3 bars il n est pas possible de retirer le bouchon de remplissage En cas de surpression le bouchon est con u pour laisser s chapper la vapeur partir du bas du bouchon lo...

Page 10: ...LECTRICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWI...

Page 11: ...entaci n est apagada DESEMPAQUETADO La caja de cart n delTouchSteam contiene lo siguiente 1 TouchSteam de 115V art culo 33405 oTouchSteam de 230V art culo 33406 1 Conjunto de 4 boquillas de recambio 1...

Page 12: ...tanque y utilice el embalaje original Todas y cada una de las reparaciones las debe hacer solamente personal t cnico instruido Consulte con su fabricante distribuidor para obtener informaci n Drenaje...

Page 13: ...tro del vaporizador supera 0 3 bar 4 3 psi no es posible quitar la tapa para llenado En caso de sobrepresi n la tapa est dise ada para permitir que el vapor salga por la parte inferior de la tapa cuan...

Page 14: ...ECTRICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWIT...

Page 15: ...t ENTPACKEN DerTouchSteam Kartonenth ltFolgendes 1 TouchSteam115V Bestellnr 33405oder TouchSteam230V Bestellnr 33406 1 Satzmit4Ersatzd sen 1 TrichterzumEinf llenvon Wasser 1 Metallhalterf rHandst ck 1...

Page 16: ...eit nicht verwendet wird sollte das Netzkabel vom Netz getrennt werden Das Ger t nur komplett entleert und in der Originalverpackung transportieren ALLEWARTUNGSARBEITEN d rfen NURVON QUALIFIZIERTENTEC...

Page 17: ...n kann wenn das Ger t unter Druck steht Wenn der Druck im Dampfgenerator auf ber 0 3 Bar 4 3 PSI steigt kann derVerschluss nicht mehr ge ffnet werden Bei berdruck von 5 5 Bar 79 8 PSI oder mehr wird D...

Page 18: ...LECTRICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWI...

Page 19: ...V Modello 33406 1 Serie di 4 ugelli di ricambio 1 Imbuto per caricare l acqua 1 Supporto di metallo per la pistola 1 Manuale d istruzioni Ispezionare ilTouchSteam e gli accessori per rilevare la prese...

Page 20: ...ete elettrica Per trasportare l unita svuotare sempre il serbatoio ed usare la confezione originale QUALSIASI INTERVENTO DI ASSISTENZA deve essere effettuato ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALETECNICO QUALIFI...

Page 21: ...nel vaporizzatore supera 4 3 PSI 0 3 Bar non possibile rimuovere il tappo di riempimento In caso di sovrapressione il tappo progettato per lasciar fuoriuscire il vapore dal fondo del tappo quando la...

Page 22: ...RICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH...

Page 23: ...0 Volts 50 Hertz 8 Amps 1500Watts 110V 20A 250V 315mA 250v 230V 10A 250V 315mA 250V 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2 000 II 2 1mt 26 6db 37 5db 68 7db 51 PSI Bar 3 5 HPA Kilopascal 350 ON OFF TouchSteam 1 Tou...

Page 24: ...C 1 C ON 1 1 51 PSI 3 5 Bars 1 A 3 1 4 1 C OFF 0 OFF B 1 B 4 5 1 C 3 5 0 6 4 1 2 4 1 Teflon 8 9 5 15 20 51 PSI 3 5 Bar B 1 B Kerr...

Page 25: ...TouchSteam 4 3 PSI 0 3 Bars 79 8 PSI 5 5 Bars 18...

Page 26: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 27: ...8 30 22 10 110 60 15 1300 230 50 8 1500 100 20A 250 315 250 230 10A 250 315 250 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2000 II 2 1 26 6 37 5 68 7 51 3 5 350 TouchSteam 1 TouchSteam115 33405 TouchSteam230 33406 1 4 1...

Page 28: ...1 1 1 51 3 5 1 3 1 4 1 0 1 4 5 1 3 5 0 6 1 4 2 1 4 8 9 5 15 20 51 3 5 1 Kerr...

Page 29: ...TouchSteam 4 3 0 3 79 8 5 5 18...

Page 30: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 31: ...elektrik ak m d r ON A IK G c n A k oldu unu belirten simge OFF KAPALI G c n Kapal oldu unu belirten simge AMBALAJDAN IKARMA TouchSteamkartonundaa a dakilerbulunmaktad r 1 33405 eNo luTouchSteam115V...

Page 32: ...zun s re kullanmayacaksan z nitenin elektrik kablosunu ekin Nakliye i in tank her zaman bo alt n ve orijinal ambalaj kullan n HERT R SERV S YALNIZCAYETK L TEKN K PERSONELTARAFINDAN yap lmal d r Bilgi...

Page 33: ...haz ndaki bas n 4 3 PSI 0 3 Bar de erinin zerine kt nda dolum kapak n s kmek m mk n de ildir A r bas n olu mas halinde bas n 79 8 PSI 5 5 Bar de erine veya zerine kt nda kapak k buhar n kapak n alt nd...

Page 34: ...TRICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH...

Page 35: ...8 1500 110V 20A 250V 315mA 250v 230V 10A 250V 315mA 250V 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2000 II 2 1 mt 26 6 37 5 68 7 51 PSI 3 5 HPA 350 ON ON OFF OFF TouchSteam 1 TouchSteam 115V 33405 TouchSteam 230V 33406...

Page 36: ...C 1 C ON 1 1 A 51 PSI 3 5 1 A 3 3 B 1 B 4 1 1 C OFF 0 C OFF 0 OFF OFF B 1 B B 1 B 4 4 5 1 C 1 C 5 5 0 6 1 4 2 1 4 8 9 5 51 PSI 3 5 15 20 OFF B 1 B Kerr Kerr...

Page 37: ...TouchSteam 4 3 PSI 0 3 79 8 PSI 5 5 18...

Page 38: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 39: ...8 1500 110V 20A 250V 315mA 250v 230V 10A 250V 315mA 250V 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2000 II 2 1 mt 26 6 37 5 68 7 51 PSI 3 5 HPA 350 ON ON OFF OFF TouchSteam 1 TouchSteam 115V 33405 TouchSteam 230V 33406...

Page 40: ...C 1 C ON 1 1 A 51 PSI 3 5 1 A 3 3 B 1 B 4 1 1 C OFF 0 C OFF 0 OFF OFF B 1 B B 1 B 4 4 5 1 C 1 C 5 5 0 6 1 4 2 1 4 8 9 5 51 PSI 3 5 15 20 OFF B 1 B Kerr Kerr...

Page 41: ...TouchSteam 4 3 PSI 0 3 79 8 PSI 5 5 18...

Page 42: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 43: ...230 50 8 1500 110V 20A 250V 315mA 250v 230V 10A 250V 315mA 250V 41 5 104 40 80 2 000 II 2 1 mt 26 6 db 37 5 db 68 7 db 51 PSI Bar 3 5 HPA Kilopascal 350 33405 115V 33406 230V x 1 4 x 1 x 1 x 1 x 1 25...

Page 44: ...C 1 C 1 A 51 PSI 3 5 Bars 1 A 3 B 1 B 4 1 C 0 1 C 0 B 1 B B 1 B 4 5 1 C 1 C 3 5 0 6 1 4 2 1 4 8 9 5 51 PSI 3 5 Bar 15 20 B 1 B...

Page 45: ...4 3 PSI 0 3 Bars 79 8 PSI 5 5 Bars 18...

Page 46: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 47: ...Amps 1500 110V 20A 250V 315mA 250V 230V 10A 250V 315mA 250V 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2 000 II 2 1 mt 26 6 db 37 5 db 68 7 db 51 PSI Bar 3 5 HPA Kilopascal 350 ON ON OFF OFF TouchSteam 1 TouchSteam 115V...

Page 48: ...C 1 ON 1 1 A 51 PSI 3 5 bar 1 A hand gun hand gun 3 3 gun B 1 4 1 C OFF 0 1 C OFF 0 B 1 B 1 4 4 Regulation Knob 5 1 3 5 5 0 6 4 2 4 thread 8 9 5 hand gun 51PSI 3 5 bar 15 20 B 1 Kerr Kerr...

Page 49: ...Filling Cap Filling Cap TouchSteam safety filling cap 4 3 PSI 0 3 bar 79 8 PSI 5 5 bar 18...

Page 50: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 51: ...1500 Watts 110V 20A 250V 315mA 250v 230V 10A 250V 315mA 250V 41 F 5 C 104 F 40 C 80 2 000 II 2 1 26 6 37 5 68 7 51 PSI Bar 3 5 HPA Kilopascal 350 ON OFF TouchSteam TouchSteam 115V 1 33405 TouchSteam...

Page 52: ...C 1 C ON 1 1 A 51 PSI 3 5 Bars 1 A 3 B 1 B 1 C 0 B 1 B 4 Filling Cap 5 1 C MINIMUM 3 5 0 6 1 4 Filling Cap 2 1 4 8 9 Regulation Knob 5 15 20 51 PSI 3 5 Bar B 1 B...

Page 53: ...FILLLING CAP TouchSteam 4 3 PSI 0 3 Bars 79 8 PSI 5 5 Bars 18 PARTS SCHEMATIC...

Page 54: ...ICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 2...

Page 55: ...v G s K q r K J J b B 4 J 4 9 4 J Q 9 W r K 6 r 4 b 6 r o 6 r t I v K t K P G F K 4 N M 4 9 b f tt K B s 4 M t 9 b O M t K 4 N M t L K t 4 b 4 o 4 b 4 N M p r v s Z u4 r J M 6 b G ON b s s Z L G b 4 J...

Page 56: ...9 4 0 5 7 g b Q O G O M _ X t 7 i 0 A M 4 6 t T 4 k t K M t V Z r 3 4 q 4 N M q G 1 V 4 C o m Z R i t t J 8 E Q 7 Q 3 7 0 7 P P W 1 F Q g R A S Q V S P A z n R Q P 7 3 9 M 3 _ h 7 x Q 7 1 F _ I Z A c...

Page 57: ...s r v _ s 4 _ x Q 7 c 7 3 1 9 7 i g b i 7 A u Q X j w M Q 7 c 3 9 O 15 20 g 3 P S U G R i Q S 51 i M M Q V P A P PSI 3 5 7 i z x _ X t 7 i T 4 g 4 N M t V 4 b Q r v _ s _ x A u 7 x 1 7 z a 4 z z J 3 M...

Page 58: ...H M S W...

Page 59: ...RICWIRING 115V 30 33442 COMPLETE ELECTRICWIRING 230V H M 4 N M 31 33443 MAIN SWITCHWITH LIGHT 115V 31 33444 MAIN SWITCHWITH LIGHT 230V 31N 33445 STEAM LEVEL LIGHT SWITCH 115V 31N 33446 STEAM LEVEL LIG...

Page 60: ...al com KerrHawe SA Via Strecce 4 CH 6934 Bioggio Switzerland 41 91 610 0505 Kerr Australia Pty Ltd Unit 11 112 118 Talavera Road North Ryde 2113 New South Wales Australia 61 29 870 7500 Sybron Dental...

Reviews: