background image

12

13

fornite nella confezione. Questo calcolo si basa su un utilizzo medio. Per aumentare la durata delle batterie, in caso di 

non utilizzo del dispositivo accertarsi di spegnere il telecomando inserendo il ricevitore nel telecomando.

Supporto tecnico

Per tutti gli utenti dei prodotti Kensington registrati è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo 

della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili.
Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.

Suggerimenti per il supporto tecnico

• 

 La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions (FAQs) dell’area 

Support del sito Web di Kensington: 

www.support.kensington.com

.

• 

Chiamare da un telefono vicino al dispositivo.

• 

 Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:

 

-  nome, indirizzo e numero di telefono;

 

-  nome del prodotto Kensington;

 

-  sintomi e causa del problema.

DICHIARAZIONE DI SICUREZZA DEI DISPOSITIVI LASER DI CLASSE 2

 Questo dispositivo laser è conforme allo standard internazionale IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, 

prodotto laser di classe 2 nonché agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad eccezione delle 

differenze previste dalla Laser Notice numero 50 del 24 giugno del 2007:  

1.  Emissione di un raggio parallelo di luce visibile.

 2.  Potenza massima di 1 milliwatt CW, intervallo della lunghezza d’onda compreso tra  

 

650±20 nanometri.

 3.  Temperatura di esercizio compresa tra 0° e 40° C.

  

•  Non smontare il dispositivo

  

•  Non utilizzare il dispositivo al di fuori dell’intervallo specificato per la temperatura di  

 

  esercizio. Se il dispositivo viene esposto a un ambiente che non rientra negli standard  

 

  operativi previsti, spegnerlo e stabilizzare la temperatura entro l’intervallo specificato  

 

  prima di utilizzarlo.

 ATTENZIONE!
Una serie di etichette con le avvertenze di sicurezza in diverse lingue viene fornita a corredo 

del prodotto. È importante applicare al puntatore laser l’etichetta nella lingua appropriata per 

tutelare la sicurezza dell’utente e delle persone poste nelle vicinanze.

ATTENZIONE!  

Questo dispositivo non presenta parti riparabili. L’utilizzo di controlli, regolazioni o 

procedure diversi da quelli specificati può risultare in un’esposizione pericolosa a 

radiazioni.

AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)

Nota: Questo dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi 

della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un’adeguata protezione da interferenze dannose in 

un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in 

conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è comunque garantito 

che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla 

ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, che può essere verificato spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di 

provare a eliminare l’interferenza adottando una o più misure indicate di seguito: 

 

•  cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente;

 

•  allontanare il dispositivo dal ricevitore;

 

•  collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;

 

•  contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi.

MODIFICHE:

 qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente all’utilizzo 

del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.
Intervallo operativo specificato: da 2,412 a 2,472 GHz
Potenza massima di uscita di radiofrequenza: 0,0 dbm

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni: (1) il 

dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, 

incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme 

FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth 

Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IC

Il presente dispositivo è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti specificati nella RSS-210. Il funzionamento 

del dispositivo è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze e (2) il dispositivo 

deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.
Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme alla normativa canadese ICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle “direttive CE applicabili”.
Per una copia della Dichiarazione di conformità, andare all’URL 

www.support.kensington.com

.

LE INFORMAZIONI SEGUENTI RIGUARDANO ESCLUSIVAMENTE GLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo un 

corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, che 

potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul 

riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o 

al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Kensington e ACCO sono marchi commerciali registrati da ACCO Brands. La Promessa Kensington è un marchio di servizio 

di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori.
© 2010 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi 

altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di 

Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 5/11

ACCO Brands ltalia SRL

Strada della Merla, 49/B
10036, Settimo T.se(TO), ltaly

Español

Registro del producto Kensington

Registre su producto Kensington en línea en 

www.kensington.com

.

 PRECAUCIÓN: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

El presentador inalámbrico con puntero láser lleva un puntero láser incorporado. Por ello, 

al igual de lo que ocurre con cualquier puntero láser, es de vital importancia respetar las 

siguientes advertencias e instrucciones de uso seguro para evitar daños:

• 

 No dirija nunca el puntero láser a los ojos de ninguna persona ni mire directamente al haz del láser. Cualquiera de 

estas acciones podría ocasionar la pérdida temporal de visión al sentirse cegado, desorientado o deslumbrado por la 

luz. Ello puede ser especialmente peligroso si la persona expuesta se encuentra realizando una actividad en la cual la 

vista es de vital importancia, por ejemplo conduciendo un vehículo. Además, la exposición prolongada o repetida a los 

haces del láser puede ser peligrosa y nociva para la vista.

• 

 No dirija nunca un puntero láser a ninguna parte de ninguna persona o animal. Los punteros láser están diseñados 

para presentar únicamente objetos inanimados. En algunos estados y provincias es ilegal dirigir un puntero láser a un 

oficial de la ley o cualquier otra persona. La responsabilidad de garantizar que el puntero láser se usa con arreglo a las 

legislaciones locales corresponde al comprador/ usuario.

• 

 No dirija el puntero láser a superficies reflectantes. El haz reflejado produce el mismo efecto que un haz directo en el ojo.

• 

 Los punteros láser no son ningún juguete. No permita a ningún menor utilizarlos sin la debida supervisión. En 

algunos estados y provincias la legislación no permite que un menor compre o utilice un puntero de este tipo. La 

responsabilidad de garantizar que el puntero láser se utiliza con arreglo a las legislaciones locales corresponde al 

comprador/ usuario.

Acerca del presentador inalámbrico con puntero láser

• 

 El receptor posee un único indicador luminoso con 2 colores: verde y rojo. Cuando se pulsa un botón del presentador, 

el indicador luminoso del receptor parpadea rápidamente en verde para indicar que el nivel de la batería es bueno. El 

indicador luminoso parpadeará en rojo al pulsar un botón si el nivel de la batería es bajo.

• 

 Las baterías incluidas en el presentador inalámbrico con puntero láser deberían durar hasta un año. Este cálculo se 

basa en un promedio de uso normal. Para ampliar la duración de las baterías, apague el mando a distancia insertando 

el receptor dentro del mismo cuando no lo utilice.

Asistencia técnica

Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. La asistencia técnica se presta 

de forma gratuita, excepto por la tarifa telefónica y los costes de llamada de larga distancia, si corresponde.

Una serie di etichette con le avvertenze di 

sicurezza in diverse lingue viene fornita 

a corredo del prodotto. È importante applicare 

al puntatore laser l’etichetta nella lingua 

appropriata per tutelare la sicurezza dell’utente 

e delle persone poste nelle vicinanze.

Summary of Contents for M01256-T

Page 1: ...tencia técnica Műszaki támogatás Technická podpora Pomoc techniczna Техническая поддержка Assistência técnica Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882 België Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273 Brasil 14 3235 4003 Norway 80017520 Canada 1 800 268 3447 Österreich 0800 677 873 Denmark 80 250966 Polska 22 570 18 00 Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800855802 España 911 146 735 Russi...

Page 2: ...ión encendida Bekapcsolva Zapnutí Włączone zasilanie Питание вкл Alimentação ligada Green on 3 secs Voyant vert allumé 3 secs Grüne LED an 3 Sek Groen aan 3 sec Verde Acceso 3 sec Verde encendido 3 segundos Zöld lámpa bekapcsolva 3 mp Svítí zelená 3 sek Świeci na zielono 3 s Зеленый горит 3 сек Verde aceso 3 seg Laser On Laser allumé Laser an Laser aan Laser acceso Láser encendido Lézer bekapcsolv...

Page 3: ...nt generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipmen...

Page 4: ... d utiliser l appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites Plage de fréquence de fonctionnement 2 412GHz to 2 472 GHz Alimentation de sortie RF maximum 0 0 dbm DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interférences gênantes e...

Page 5: ...ebsfrequenz 2 412 2 472 GHz Maximale RF Ausgangsleistung 0 0 dBm FCC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen 1 Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und 2 das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren dies gilt auch für Interferenzen die Betriebsstörungen v...

Page 6: ...de FCC richtlijnen Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren inclusief radiostoring die de werking kan verstoren Zoals bepaald in sectie 2 909 van de FCC voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group 333...

Page 7: ... è soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non può causare interferenze e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Questa apparecchiatura di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES 003 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ...

Page 8: ... Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no debe causar interferencias y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple la ICES 003 canadiense DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple ...

Page 9: ... terméket értékesítő üzletet A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoldalom alatt álló szolgáltatása Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye 2012 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik részlege A tartalom jogosulatlan másolása sokszorosítása vagy egyéb módon történő felhas...

Page 10: ...wy pilot do prezentacji ze wskaźnikiem laserowym firmy Kensington zawiera wbudowany wskaźnik laserowy Podobnie jak w przypadku każdego urządzenia tego typu przy obchodzeniu się z nim należy ściśle stosować się do podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek na temat bezpieczeństwa eksploatacji Ich zignorowanie grozi odniesieniem uszczerbku na zdrowiu Nigdy nie kieruj wskaźnika laserowego na oczy jakiejkol...

Page 11: ...od kątem zgodności z ograniczeniami określonymi w dokumencie RSS 210 Stwierdzono że urządzenie jest zgodne z tymi ograniczeniami Użytkowanie urządzenia podlega dwóm następującym warunkom 1 Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i 2 musi odbierać wszelkie zakłócenia w tym te które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia To urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wymagania normy kanadyjskiej I...

Page 12: ... com a norma internacional IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Laser de Classe 2 Está também em conformidade com 21 CFR 1040 10 e 1040 11 salvo desvios nos termos do Aviso sobre Laser N º 50 de 24 de Junho de 2007 1 Emissão de um raio paralelo de luz visível 2 Potência máxima de 1 miliwatt CW intervalo de comprimento de onda de 650 20 nanómetros 3 Temperatura de funcionamento entre 0ºC e 40ºC Não desmonte o ...

Page 13: ...CONFORMIDADE DA INDUSTRY CANADA Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos em RSS 210 O seu funcionamento está dependente das duas condições que se seguem 1 Este dispositivo não pode causar interferências e 2 tem de suportar as interferências recebidas incluindo as que possam prejudicar o funcionamento Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com...

Reviews: