background image

18

19

 

UPOZORNĚNÍ!  
S tímto produktem je dodána sada samolepek s bezpečnostním varováním v různých jazycích. K 
zajištění bezpečnosti uživatele a osob poblíž je nutné na laserové ukazovátko nalepit správnou 
samolepku s bezpečnostním varováním pro vaši zemi.

UPOZORNĚNÍ!  
Toto zařízení není opravitelné uživatelem. Následkem používání ovládacích prvků, provádění 
úprav nebo používání postupů jiných než těch, které jsou uvedeny v této příručce, můžete být 
vystaveni nebezpečnému záření.

PROHLÁŠENÍ FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVENČNÍM RUŠENÍ

Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle části 15 předpisů FCC. Tyto 

limity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti nebezpečným interferencím při domácí instalaci. Toto 

zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno v souladu s pokyny, 

může způsobit škodlivé interference radiokomunikačním systémům. Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne 

při určité konkrétní instalaci. Zda toto zařízení způsobuje škodlivou interferenci příjmu televizního nebo radiového signálu, 

můžete zjistit následovně:

 

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

 

• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

 

• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač.

 

• Poraďte se s dealerem nebo se zkušeným rádio-TV technikem.

Úpravy: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost oprávnění 

k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.
Rozsah provozní frekvence: 2,412–2,472 GHz
Maximální výstupní výkon vysílání: 0.0 dbm

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCC

Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé 

interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 

2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 333 Twin 

Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY INDUSTRY CANADA

Toto zařízení bylo vyzkoušeno a splňuje limity uvedené ve standardu RSS-210. Provoz je možný při dodržení následujících 

dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat interference a (2) zařízení musí přijímat veškeré interference včetně těch, které 

mohou mít nežádoucí vliv na provoz zařízení.
Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE

Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím 

ustanovením platných směrnic ES.
Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz Compliance Documentation 

(dokumenty o souladu) na stránkách 

www.support.kensington.com

.

INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU

Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku 

pomůžete zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být 

způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci 

tohoto produktu, obraťte se na místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve 

které jste produkt zakoupili.

Kensington i ACCO są zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym 

firmy ACCO Brands. Všechny ostatní registrované i neregistrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
© 2012 Kensington Computer Products Group, divize společnosti ACCO Brands. Jakékoliv nepovolené kopírování, duplikování 

a jiná reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno. 

Všechna práva vyhrazena. 08/12

Polski

Rejestrowanie produktu firmy Kensington

Zarejestruj produkt firmy Kensington na stronie 

www.kensington.com

.

 UWAGA! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 

Bezprzewodowy pilot do prezentacji ze wskaźnikiem laserowym firmy Kensington zawiera 

wbudowany wskaźnik laserowy. Podobnie, jak w przypadku każdego urządzenia tego typu, przy 

obchodzeniu się z nim należy ściśle stosować się do podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek na 

temat bezpieczeństwa eksploatacji. Ich zignorowanie grozi odniesieniem uszczerbku na zdrowiu:

• 

 Nigdy nie kieruj wskaźnika laserowego na oczy jakiejkolwiek osoby, nie kieruj także swojego wzroku na wiązkę lasera, gdyż 

może to spowodować natychmiastowe chwilowe zaburzenia wzroku, takie jak oślepienie, utratę orientacji lub długotrwały 

poblask. Jest to szczególnie niebezpieczne dla osób, które w danym momencie wykonują czynność, w której wzrok ma 

podstawowe znaczenie, na przykład prowadzą pojazd. Co więcej, dłuższe lub wielokrotne narażenie oka na działanie wiązki 

lasera może być szkodliwe dla wzroku, a nawet spowodować trwałe jego uszkodzenie.

• 

 Nigdy nie kieruj wskaźnika laserowego na jakąkolwiek część jakiejkolwiek osoby lub zwierzęcia. Wskaźniki laserowe służą 

wyłącznie do wskazywania przedmiotów nieożywionych. W niektórych krajach, stanach regionach prawo zabrania kierowania 

wskaźników laserowych na przedstawicieli organów ścigania lub na jakiekolwiek inne osoby. Nabywca/użytkownik wskaźnika 

laserowego winien zadbać, aby sposób, w jaki używa wskaźnik, był zgodny ze wszelkimi obowiązującymi go lokalnymi 

przepisami.

• 

 Nie kieruj wskaźnika laserowego na lustra i inne powierzchnie odbijające światło. Wiązka odbita działa na wzrok podobnie, jak 

wiązka bezpośrednio skierowana na oko.

• 

 Wskaźniki laserowe nie są zabawkami. Nie pozwalaj nieletnim na używanie wskaźnika bez dozoru osoby dorosłej. W 

niektórych krajach, stanach i regionach prawo zabrania nabywania i/lub używania wskaźników laserowych przez osoby 

nieletnie. Nabywca/użytkownik wskaźnika laserowego winien zadbać, aby sposób, w jaki nabywa lub używa wskaźnik był 

zgodny ze wszelkimi obowiązującymi go lokalnymi przepisami.

Bezprzewodowy pilot do prezentacji ze wskaźnikiem laserowym - informacje

• 

 Odbiornik jest wyposażony w jeden 2-kolorowy wskaźnik (kolory zielony i czerwony). Z każdym z naciśnięciem przycisku 

pilota szybki dioda LED miga na zielono, co oznacza, że bateria jest naładowana. Dioda LED miga na czerwono po każdym 

naciśnięciu przycisku, jeśli bateria nie jest wystarcząco naładowana.

• 

 Pilot bezprzewodowy ze wskaźnikiem laserowym zasilany bateriami dołączonymi do zestawu powinien działać ok. jednego 

roku (przy przeciętnym użytkowaniu urządzenia). Aby zwiększyć żywotność baterii, gdy urządzenie nie jest używane, należy  

wkłożyć odbiornik do pilota.

Pomoc techniczna

Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington. Pomoc techniczna jest 

bezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w tym połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane kontaktowe 

działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.

Pomoc techniczna—wskazówki

• 

 Rozwiązanie problemu można znaleźć na stronie internetowej firmy Kensington: 

www.support.kensington.com

 w części 

Frequently Asked Questions (FAQ) - Często zadawane pytania.

• 

Dzwoń z miejsca, w którym masz dostęp do urządzenia

• 

 Użytkownik musi podać następujące informacje:

 

-  imię i nazwisko, adres i numer telefonu;

 

-  nazwę produktu firmy Kensington;

 

-  symptomy problemu i ich źródło.

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA LASERA KLASY 2

 

Niniejsze urządzenie laserowe spełnia wymagania normy międzynarodowej IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, 

jest produktem laserowym klasy 2 spełniającym także wymagania norm 21 CFR 1040.10 i 1040.11, za 

wyjątkiem różnic wymienionych w uwadze dot. urządzeń laserowych nr 50, z dnia 24 czerwca 2007 r:

 

1.  Emisja wiązki równoległej światła widzialnego.

 

2.  Moc maksymalna: 1 miliwat CW, zakres długości fali: 650Ī20 nanometrów.

 

3.  Temperatura pracy od 0 ° C (32° F) do 40° C (104° F).

 

 •  Nie demontować urządzenia

 

 •  Nie używać urządzenia poza podanym zakresem temperatury pracy. Jeśli urządzenie  

    przebywa w  środowisku poza zaleconymi warunkami, należy je wyłączyć i pozwolić, przed  

    użyciem, na ustabilizowanie się temperatury w podanych granicach pracy.

Do produktu dołączono zestaw nalepek 

ostrzegawczych w różnych językach. Należy 

wybrać nalepkę ostrzegawczą właściwą dla 

swojego kraju i nakleić ją na wskaźniku 

laserowym dla bezpieczeństwa użytkownika 

i osób znajdujących się w pobliżu.

Summary of Contents for M01256-T

Page 1: ...tencia técnica Műszaki támogatás Technická podpora Pomoc techniczna Техническая поддержка Assistência técnica Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882 België Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273 Brasil 14 3235 4003 Norway 80017520 Canada 1 800 268 3447 Österreich 0800 677 873 Denmark 80 250966 Polska 22 570 18 00 Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800855802 España 911 146 735 Russi...

Page 2: ...ión encendida Bekapcsolva Zapnutí Włączone zasilanie Питание вкл Alimentação ligada Green on 3 secs Voyant vert allumé 3 secs Grüne LED an 3 Sek Groen aan 3 sec Verde Acceso 3 sec Verde encendido 3 segundos Zöld lámpa bekapcsolva 3 mp Svítí zelená 3 sek Świeci na zielono 3 s Зеленый горит 3 сек Verde aceso 3 seg Laser On Laser allumé Laser an Laser aan Laser acceso Láser encendido Lézer bekapcsolv...

Page 3: ...nt generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipmen...

Page 4: ... d utiliser l appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites Plage de fréquence de fonctionnement 2 412GHz to 2 472 GHz Alimentation de sortie RF maximum 0 0 dbm DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interférences gênantes e...

Page 5: ...ebsfrequenz 2 412 2 472 GHz Maximale RF Ausgangsleistung 0 0 dBm FCC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen 1 Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und 2 das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren dies gilt auch für Interferenzen die Betriebsstörungen v...

Page 6: ...de FCC richtlijnen Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren inclusief radiostoring die de werking kan verstoren Zoals bepaald in sectie 2 909 van de FCC voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group 333...

Page 7: ... è soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non può causare interferenze e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Questa apparecchiatura di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES 003 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ...

Page 8: ... Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no debe causar interferencias y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple la ICES 003 canadiense DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple ...

Page 9: ... terméket értékesítő üzletet A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoldalom alatt álló szolgáltatása Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye 2012 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik részlege A tartalom jogosulatlan másolása sokszorosítása vagy egyéb módon történő felhas...

Page 10: ...wy pilot do prezentacji ze wskaźnikiem laserowym firmy Kensington zawiera wbudowany wskaźnik laserowy Podobnie jak w przypadku każdego urządzenia tego typu przy obchodzeniu się z nim należy ściśle stosować się do podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek na temat bezpieczeństwa eksploatacji Ich zignorowanie grozi odniesieniem uszczerbku na zdrowiu Nigdy nie kieruj wskaźnika laserowego na oczy jakiejkol...

Page 11: ...od kątem zgodności z ograniczeniami określonymi w dokumencie RSS 210 Stwierdzono że urządzenie jest zgodne z tymi ograniczeniami Użytkowanie urządzenia podlega dwóm następującym warunkom 1 Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i 2 musi odbierać wszelkie zakłócenia w tym te które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia To urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wymagania normy kanadyjskiej I...

Page 12: ... com a norma internacional IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Laser de Classe 2 Está também em conformidade com 21 CFR 1040 10 e 1040 11 salvo desvios nos termos do Aviso sobre Laser N º 50 de 24 de Junho de 2007 1 Emissão de um raio paralelo de luz visível 2 Potência máxima de 1 miliwatt CW intervalo de comprimento de onda de 650 20 nanómetros 3 Temperatura de funcionamento entre 0ºC e 40ºC Não desmonte o ...

Page 13: ...CONFORMIDADE DA INDUSTRY CANADA Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos em RSS 210 O seu funcionamento está dependente das duas condições que se seguem 1 Este dispositivo não pode causar interferências e 2 tem de suportar as interferências recebidas incluindo as que possam prejudicar o funcionamento Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com...

Reviews: