background image

22

23

visão, que se manifesta no visionamento de clarões, brilho ofuscante ou desorientação. Tal situação é particularmente 

perigosa se a pessoa estiver a executar uma actividade que exija muito da visão, como é o caso da condução. Para 

além disso, a exposição prolongada e/ou repetida ao raio laser pode ser perigosa e nociva para os olhos.

• 

 Não aponte o apontador laser para qualquer parte do corpo de uma pessoa ou de um animal. Os apontadores 

laser são concebidos para mostrar apenas objectos inanimados. Em alguns estados e províncias, é ilegal apontar 

apontadores laser para agentes de autoridade ou para qualquer outra pessoa. O comprador/utilizador é responsável 

pela utilização do seu apontador laser em conformidade com a jurisdição local.

• 

 Não aponte o apontador laser para superfícies espelhadas. Os raios reflectidos podem ter o mesmo efeito dos raios 

apontados directamente para os olhos.

• 

 Os apontadores laser não são brinquedos. Não deixe um menor utilizar um apontador sem vigilância. Em alguns 

estados e províncias, a compra e/ou utilização de apontadores por um menor é ilegal. O comprador/utilizador é 

responsável pela compra ou utilização do seu apontador laser em conformidade com a jurisdição local.

O Apresentador sem fios com Apontador Laser

• 

 O receptor tem uma luz indicadora com 2 cores: verde e vermelho. Sempre que carregar num botão do apontador, o 

LED do receptor pisca rapidamente na cor verde para indicar que a carga da pilha está num nível elevado. Se a carga 

da pilha estiver num nível baixo, o LED passa a vermelho sempre que carregar num botão.

• 

 As pilhas fornecidas com o Apresentador sem fios com Apontador Laser devem durar cerca de um ano. Tal previsão 

baseia-se num uso médio do aparelho. Para aumentar a vida de uma pilha que não está a ser utilizada, desligue o 

remoto, introduzindo o receptor no remoto.

Assistência técnica

A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Não se cobra pela 

assistência técnica, excepto o custo da chamada telefónica e os valores de longa distância, se aplicáveis. Pode encontrar 

informações sobre como contactar a assistência técnica na última página deste manual.

Sugestões de assistência técnica

• 

 Pode encontrar a resposta para o seu problema na secção Perguntas mais frequentes (FAQ) da área de assistência, no 

website da Kensington: 

www.support.kensington.com

.

• 

Ligue de um telemóvel onde tenha acesso ao seu dispositivo

• 

 Tenha por perto as seguintes informações:

 

-  Nome, morada e número de telefone

 

-  O nome do produto Kensington

 

-  Sintomas do problema e o que os provocou

DECLARAÇÃO DE SEGURANÇA DE LASER DE CLASSE 2

Este dispositivo laser está em conformidade com a norma internacional IEC/EN 60825-1: ED 2. 

2007, Laser de Classe 2 Está também em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11, salvo 

desvios nos termos do Aviso sobre Laser N.º 50, de 24 de Junho de 2007:

  

1.  Emissão de um raio paralelo de luz visível;

2.  Potência máxima de 1 miliwatt CW, intervalo de comprimento de onda de 650±20    

 nanómetros;

3.  Temperatura de funcionamento entre 0ºC e 40ºC

  •  Não desmonte o dispositivo

  •  Utilize o dispositivo apenas dentro do intervalo de temperatura de funcionamento  

    especificado. Caso o dispositivo seja exposto a condições não indicadas para o respectivo  

    funcionamento, desligue-o e espere que a temperatura estabilize até se encontrar dentro  

    do intervalo de funcionamento especificado, antes de voltar a utilizar o dispositivo.

  ATENÇÃO!  

Com este produto fornecemos um conjunto de etiquetas de aviso de segurança em várias 

línguas. É essencial afixar no ponteiro laser a etiqueta de aviso de segurança correcta 

específica do seu país, para segurança do utilizador e das pessoas que se encontram na 

vizinhança deste.

ATENÇÃO!  

Este dispositivo não possui peças passíveis de serem reparadas. A utilização de controlos 

ou ajustes ou o desempenho de procedimentos que não os especificados no presente 

documento podem resultar numa exposição perigosa à radiação.

DECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA DA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)

Nota: Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais 

de Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma 

!  

    ,  .   

   ,    ,    

   .

      

:             B  

   15     .   ,    

      .   ,      

 ,         ,     .  

  ,        .       

  ,    :

• 

    .

• 

     .

• 

   ,       ,    .

• 

        .

: ,    Kensington,       

        ,     .
  : 

2,412 2,472 ГГц

Максимальная высокочастотная выходная мощность: 0 дБм

          (FCC)

 15  FCC.    : (1)       ,  

(2)        ,      ,       .  

   2.909  FCC, ,    ,  Kensington Computer Product Group, 333 

Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

     

     ,    RSS-210.   

 : (1)      ,  (2)        , 

     ,        .
    [B]    ICES-003.

     

 Kensington ,           

   .
         ,    «Compliance Documentation» 

  

www.support.kensington.com

.

   - 

    ,         .   

 ,            

 ,       .       

  , ,      ,     

 ,     .

Kensington  ACCO –    ACCO. Kensington Promise –   ACCO.   

         .
© 2012 Kensington Computer Products Group,  ACCO Brands.   ,   

     Kensington Computer Products Group .   . 08/12

Português

Registar o seu produto Kensington

Registe o seu produto Kensington online em 

www.kensington.com

.

 ATENÇÃO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 

O Apresentador sem fios com Apontador Laser inclui um apontador laser incorporado. 

Assim, e à semelhança de qualquer outro apontador laser, deve respeitar os avisos 

seguintes e as instruções de segurança, de modo a evitar lesões.

• 

 Não aponte o apontador laser para os olhos de outra pessoa, nem olhe fixamente para o raio laser. Se apontar o 

apontador para os olhos de uma pessoa, ou se olhar fixamente para o raio laser, pode ter uma perda temporária de 

Com este produto fornecemos um conjunto 

de etiquetas de aviso de segurança em várias 

línguas. É essencial afixar no ponteiro laser 

a etiqueta de aviso de segurança correcta 

específica do seu país, para segurança do 

utilizador e das pessoas que se encontram 

na vizinhança deste.

Summary of Contents for M01256-T

Page 1: ...tencia técnica Műszaki támogatás Technická podpora Pomoc techniczna Техническая поддержка Assistência técnica Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882 België Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273 Brasil 14 3235 4003 Norway 80017520 Canada 1 800 268 3447 Österreich 0800 677 873 Denmark 80 250966 Polska 22 570 18 00 Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800855802 España 911 146 735 Russi...

Page 2: ...ión encendida Bekapcsolva Zapnutí Włączone zasilanie Питание вкл Alimentação ligada Green on 3 secs Voyant vert allumé 3 secs Grüne LED an 3 Sek Groen aan 3 sec Verde Acceso 3 sec Verde encendido 3 segundos Zöld lámpa bekapcsolva 3 mp Svítí zelená 3 sek Świeci na zielono 3 s Зеленый горит 3 сек Verde aceso 3 seg Laser On Laser allumé Laser an Laser aan Laser acceso Láser encendido Lézer bekapcsolv...

Page 3: ...nt generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipmen...

Page 4: ... d utiliser l appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites Plage de fréquence de fonctionnement 2 412GHz to 2 472 GHz Alimentation de sortie RF maximum 0 0 dbm DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interférences gênantes e...

Page 5: ...ebsfrequenz 2 412 2 472 GHz Maximale RF Ausgangsleistung 0 0 dBm FCC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen 1 Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und 2 das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren dies gilt auch für Interferenzen die Betriebsstörungen v...

Page 6: ...de FCC richtlijnen Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren inclusief radiostoring die de werking kan verstoren Zoals bepaald in sectie 2 909 van de FCC voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group 333...

Page 7: ... è soggetto alle due seguenti condizioni 1 il dispositivo non può causare interferenze e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Questa apparecchiatura di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES 003 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ...

Page 8: ... Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no debe causar interferencias y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple la ICES 003 canadiense DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple ...

Page 9: ... terméket értékesítő üzletet A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoldalom alatt álló szolgáltatása Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye 2012 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik részlege A tartalom jogosulatlan másolása sokszorosítása vagy egyéb módon történő felhas...

Page 10: ...wy pilot do prezentacji ze wskaźnikiem laserowym firmy Kensington zawiera wbudowany wskaźnik laserowy Podobnie jak w przypadku każdego urządzenia tego typu przy obchodzeniu się z nim należy ściśle stosować się do podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek na temat bezpieczeństwa eksploatacji Ich zignorowanie grozi odniesieniem uszczerbku na zdrowiu Nigdy nie kieruj wskaźnika laserowego na oczy jakiejkol...

Page 11: ...od kątem zgodności z ograniczeniami określonymi w dokumencie RSS 210 Stwierdzono że urządzenie jest zgodne z tymi ograniczeniami Użytkowanie urządzenia podlega dwóm następującym warunkom 1 Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i 2 musi odbierać wszelkie zakłócenia w tym te które mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia To urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wymagania normy kanadyjskiej I...

Page 12: ... com a norma internacional IEC EN 60825 1 ED 2 2007 Laser de Classe 2 Está também em conformidade com 21 CFR 1040 10 e 1040 11 salvo desvios nos termos do Aviso sobre Laser N º 50 de 24 de Junho de 2007 1 Emissão de um raio paralelo de luz visível 2 Potência máxima de 1 miliwatt CW intervalo de comprimento de onda de 650 20 nanómetros 3 Temperatura de funcionamento entre 0ºC e 40ºC Não desmonte o ...

Page 13: ...CONFORMIDADE DA INDUSTRY CANADA Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos em RSS 210 O seu funcionamento está dependente das duas condições que se seguem 1 Este dispositivo não pode causar interferências e 2 tem de suportar as interferências recebidas incluindo as que possam prejudicar o funcionamento Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com...

Reviews: