Kensington M01046-T, Instruction Manual

Page: 6 / 16

10 11
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE
applicables.
Vous pouvez obtenir une copie de la
Déclaration de conformité sur le site www.support.kensington.com .
LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE :
-VUJMJTBUJPOEFDFTZNCPMFJOEJRVFRVFDFQSPEVJUOFQFVUQBTÐUSFUSBJUÏDPNNFVOEÏDIFUNÏOBHFSPSEJOBJSF
&OWPVTEÏCBSSBTTBOUEFDFQSPEVJUEBOTMFSFTQFDUEFMBSÏHMFNFOUBUJPOFOWJHVFVSWPVTDPOUSJCVF[ËÏWJUFSMFT
FGGFUTOÏHBUJGTQPUFOUJFMTTVSMFOWJSPOOFNFOUFUTVSMBTBOUÏIVNBJOF1PVSQMVTEFEÏUBJMTTVSMFSFDZDMBHFEFDF
produit, veuillez consulter le service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur
du produit.
,FOTJOHUPOFU"$$0TPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTE"$$0#SBOET5IF,FOTJOHUPO1SPNJTFFTUVOFNBSRVFEFTFSWJDF
E"$$0#SBOET5PVUFTMFTBVUSFTNBSRVFTEÏQPTÏFTPVOPOTPOUMBQSPQSJÏUÏEFMFVSTEÏUFOUFVSTSFTQFDUJGT
ª,FOTJOHUPO$PNQVUFS1SPEVDUT(SPVQVOFEJWJTJPOE"$$0#SBOET5PVUFDPQJFEVQMJDBUJPOPVBVUSFSFQSPEVDUJPO
non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group.
Tous droits réservés. 3/09
Deutsch
Registrieren Ihres Kensington-Produkts
Registrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unter www.kensington.com .
WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Der Wireless Presenter mit Laser Pointer enthält einen eingebauten Laserpointer. Daher
ist es wie bei allen Laserpointern wichtig, dass die folgenden Warn- und
Sicherheitshinweise eingehalten werden, um Verletzungen zu vermeiden:
t 3JDIUFO4JFEFO-BTFSQPJOUFSOJFNBMTEJSFLUBVGEJF"VHFOWPO1FSTPOFOVOECMJDLFO4JFOJDIUJOEFO-BTFSTUSBIM
Wenn Sie den Laserpointer auf die Augen von Personen richten oder direkt in den Laserstrahl blicken, kann es zu
WPSàCFSHFIFOEFO4FITUÚSVOHFOXJFCFJTQJFMTXFJTFLVS[[FJUJHF&SCMJOEVOHEVSDI-JDIUCMJU[F0SJFOUJFSVOHTMPTJHLFJU
oder Verblendung, kommen. Dies kann besonders dann gefährlich sein, wenn die dem Lichtstrahl ausgesetzte Person
FJOF5ÊUJHLFJUBVTGàISUCFJEFSEJF4JDIUFJOFFOUTDIFJEFOEF3PMMFTQJFMU [#EBT'àISFOWPO'BIS[FVHFO%BSàCFS
IJOBVTLÚOOFOEJF"VHFOHFGÊISEFUTFJOPEFSHFTDIÊEJHUXFSEFOXFOOEJFCFUSFGGFOEF1FSTPOEFN-BTFSTUSBIM
anhaltend und/oder wiederholt ausgesetzt ist.
t 3JDIUFO4JFEFO-BTFSQPJOUFSOJFNBMTBVG1FSTPOFOPEFS5JFSF-BTFSQPJOUFSXFSEFOBVTTDIMJF•MJDI[VN*MMVTUSJFSFO
von Gegenständen entwickelt. In manchen Bundesstaaten und Provinzen ist es gesetzlich verboten, Laserpointer auf
7PMM[VHTCFBNUFPEFSBOEFSF1FSTPOFO[VSJDIUFO%FS,ÊVGFS#FOVU[FSJTUEBGàSWFSBOUXPSUMJDIEBTTEJF7FSXFOEVOH
des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.
t 3JDIUFO4JFEFO-BTFSQPJOUFSOJDIUBVGTQJFHFMOEF0CFSGMÊDIFO3FGMFLUJFSFOEF4USBIMFOLÚOOFOJN"VHFEJFHMFJDIF
Auswirkung wie ein direkter Strahl haben.
t -BTFSQPJOUFSTJOELFJO4QJFM[FVH4PSHFO4JFEBGàSEBTT.JOEFSKÊISJHFEFO-BTFSQPJOUFSOJDIUVOCFBVGTJDIUJHU
WFSXFOEFOLÚOOFO*ONBODIFO#VOEFTTUBBUFOVOE1SPWJO[FOJTUFTHFTFU[MJDIWFSCPUFOEBTT.JOEFSKÊISJHF
-BTFSQPJOUFSFSXFSCFOVOEPEFSWFSXFOEFO%FS,ÊVGFS#FOVU[FSJTUEBGàSWFSBOUXPSUMJDIEBTTEFS&SXFSCC[XEJF
Verwendung des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.
Info zu Ihrem Wireless Presenter mit Laser Pointer
t %FS&NQGÊOHFSIBUFJOFFJO[FMOF*OEJLBUPSBO[FJHFNJU'BSCFOHSàFEFTNBMXFOO4JFBVGEJF5BTUF
EFT;FJHFHFSÊUTESàDLFOCMJOLUEJF&NQGÊOHFS-&%LVS[HSàOBVGVOE[FJHUTPNJUBOEBTTEFS"LLVMBEF[VTUBOE
BVTSFJDIFOEJTU%JF-&%CMJOLUCFJKFEFN%SàDLFOEFS5BTUFSPUBVGXFOOEFS"LLVMBEF[VTUBOEOJFESJHJTU
t %FS8JSFMFTT1SFTFOUFSNJU-BTFS1PJOUFSTPMMUFNJUEFONJUHFMJFGFSUFO"LLVTCJT[VFJO+BISMBOHGVOLUJPOTGÊIJH
TFJO%JFTHJMUGàSEFOEVSDITDIOJUUMJDIFO(FCSBVDI4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEJF'FSOCFEJFOVOHEVSDI&JOTFU[FOEFT
Empfängers in der Fernbedienung ausgeschaltet wird, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.
Technischer Support
"MMFSFHJTUSJFSUFO#FOVU[FSWPO,FOTJOHUPO1SPEVLUFOFSIBMUFOUFDIOJTDIF6OUFSTUàU[VOH
.JU"VTOBINFWPO(FTQSÊDITHFCàISFOC[XFWFOUVFMMFO'FSOHFTQSÊDITHFCàISFOFOUTUFIFOLFJOF,PTUFOGàSEJF
UFDIOJTDIF6OUFSTUàU[VOH
%JF,POUBLUJOGPSNBUJPOFO[VSUFDIOJTDIFO6OUFSTUàU[VOHTJOEEFS3àDLTFJUFEJFTFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOH[VFOUOFINFO
Technical Support Tips
)JOXFJTF[VSUFDIOJTDIFO6OUFSTUàU[VOH
t
7JFMF1SPCMFNFMBTTFOTJDICFSFJUTNJUIJMGFEFSv)ÊVGJHHFTUFMMUFO'SBHFOi 'SFRVFOUMZ"TLFE2VFTUJPOT '"2JN
/"6503*4&/51"4-&4-*.*5"5*0/4463-"%63²&%6/&("3"/5*&*.1-*$*5&-&4-*.*5"5*0/43&13*4&4$*%&4464
PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
-"3²1"3"5*0/06-&3&.1-"$&.&/5%&$&130%6*54&-0/-&4$0/%*5*0/4%&("3"/5*&$0/45*56&/57053&
UNIQUE RECOURS. KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES
41²$*"69"$$*%&/5&-406*/%*3&$54:$0.13*4."*4/0/-*.*5²4®%&41&35&4%&3&7&/64%&#²/²'*$&4
6/&1&35&%64"(&%&-0(*$*&-6/&1&35&%&%0//²&4-"-0$"5*0/%²26*1&.&/5%&3&.1-"$&.&/5-&4
5&.14%*..0#*-*4"5*0/%&4%0.."(&4"69#*&/4&5%&43²$-"."5*0/4'"*5&41"3%&45*&34*446&4%&
26&-26&5)²03*&%&%²%0.."(&.&/526&$&40*5:$0.13*4-"("3"/5*&-&$0/53"5-²("-06%²-*$56&-
/0/0#45"/5-²$)²"/$&%&5065&("3"/5*&-*.*5²&06%&5065&("3"/5*&*.1-*$*5&1"3'03$&%&-0*
06%"/4-&$"40Ä$&55&("3"/5*&-*.*5²&4035%&40/0#+&$5*'13*/$*1"--&/5*µ3&3&410/4"#*-*5²%&
,&/4*/(50//&10633"&/"6$6/$"4&9$²%&3-&13*9%"$)"5%&$&130%6*5$&35"*/4²5"541307*/$&4
/"6503*4&/51"4-&9$-64*0/06-"-*.*5"5*0/%&4%0.."(&4"$$*%&/5&-406*/%*3&$54-"-*.*5"5*0/06
&9$-64*0/.&/5*0//²&$*%&44641&65%0/$/&1"47064³53&"11-*$"#-&$&55&("3"/5*&7064%0//&%&4
%30*54-²("6941²$*'*26&4&570641067&;²("-&.&/5#²/²'*$*&3%"653&4%30*5426*%*''µ3&/5%6/²5"5®
-"653&&5%6/&1307*/$&®-"653&
DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 2
$FQÏSJQIÏSJRVFMBTFSFTUDPOGPSNFBVTUBOEBSEJOUFSOBUJPOBM*&$""QSPEVJUMBTFSEFDMBTTF
FUFTUÏHBMFNFOUDPOGPSNFË$'3FUTBVGQPVSMFNBORVFNFOUDPODFSOBOUMBOPUJDFEVMBTFSO
EBUÏFEVKVJMMFU
²NJTTJPOEVOSBZPOQBSBMMÒMFEFMVNJÒSFWJTJCMF
1VJTTBODFNBYJNVNEFNJMMJXBUU$8QMBHFEFMPOHVFVSEPOEFœOBOPNÒUSFT
3. Température de fonctionnement comprise entre 0 ° C et 40° C.
t /FQBTEÏTBTTFNCMFSMFEJTQPTJUJG
t /FQBTVUJMJTFSMFEJTQPTJUJGFOEFIPSTEFMBQMBHFEFUFNQÏSBUVSFPQÏSBUJPOOFMMFTQÏDJGJÏF4JMFEJTQPTJUJGFTUFYQPTÏË
un environnement en dehors de la plage de température opérationnelle spécifiée, le mettre hors tension et attendre
RVFMBUFNQÏSBUVSFTFTUBCJMJTFEBOTMBQMBHFPQÏSBUJPOOFMMFTQÏDJGJÏFBWBOUEVUJMJTFSMFEJTQPTJUJG
ATTENTION !
Vous ne devez pas tenter de réparer cet appareil. L’utilisation de commandes, de
réglages ou l’exécution de procédures autres que celles mentionnées ici risquent de
provoquer une exposition dangereuse aux radiations.
DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFÉRENCE DES FRÉQUENCES
RADIO
$FQÏSJQIÏSJRVFBÏUÏiUFTUÏFUEÏDMBSÏDPOGPSNFBVYMJNJUBUJPOTTBQQMJRVBOUBVYQÏSJQIÏSJRVFTOVNÏSJRVFTEFDMBTTF
#DPOGPSNÏNFOUËMBSUJDMFEFMBSÏHMFNFOUBUJPOEFMB'$$$FTSFTUSJDUJPOTPOUQPVSCVUEPGGSJSVOFQSPUFDUJPO
raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et
ÏNFUUSFEFTGSÏRVFODFTSBEJP4JMOFTUQBTJOTUBMMÏOJVUJMJTÏDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTJMSJTRVFEFOHFOESFSEFT
interférences nuisibles aux communications radio.
5PVUSJTRVFEJOUFSGÏSFODFTOFQFVUUPVUFGPJTQBTÐUSFFOUJÒSFNFOUFYDMV4JDFUÏRVJQFNFOUQSPWPRVFEFTJOUFSGÏSFODFT
BWFDMBSÏDFQUJPOEFMBSBEJPPVEFMBUÏMÏWJTJPO ËEÏUFSNJOFSFOBMMVNBOUQVJTÏUFJHOBOUMÏRVJQFNFOUWPVTÐUFTJOWJUÏË
ZSFNÏEJFSFOQSFOBOUVOFPVQMVTJFVSTEFTNFTVSFTDJUÏFTDJEFTTPVT
t3ÏPSJFOUFSPVEÏQMBDFSMBOUFOOFEFSÏDFQUJPO
t²MPJHOFSMÏRVJQFNFOUEVSÏDFQUFVS
t$POOFDUFSMBQQBSFJMTVSVOFQSJTFBQQBSUFOBOUËVODJSDVJUEJGGÏSFOUEFDFMVJBVRVFMFTUCSBODIÏMFSÏDFQUFVS
t$POTVMUFSMFSFWFOEFVSPVVOUFDIOJDJFOSBEJP57FYQÏSJNFOUÏ
MODIFICATIONS : MFTNPEJGJDBUJPOTRVJOPOUQBTÏUÏFYQMJDJUFNFOUBQQSPVWÏFTQBS,FOTJOHUPOQFVWFOUBOOVMFSWPUSF
BVUPSJTBUJPOEVUJMJTFSMBQQBSFJMEBOTMFDBESFEFTSÏHMFNFOUBUJPOT'$$FUTPOUFYQSFTTÏNFOUJOUFSEJUFT
1MBHFEFGSÏRVFODFEFGPODUJPOOFNFOU()[
"MJNFOUBUJPOEFTPSUJF3'NBYJNVNECN
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
$FQSPEVJUFTUDPOGPSNFËMBTFDUJPOEFMBSÏHMFNFOUBUJPO'$$4POVUJMJTBUJPOFTUTPVNJTFBVYEFVYDPOEJUJPOT
TVJWBOUFT JMOFEPJUQBTQSPWPRVFSEJOUFSGÏSFODFTHÐOBOUFTFU JMEPJUUPMÏSFSMFTJOUFSGÏSFODFTSFÎVFTOPUBNNFOU
DFMMFTTVTDFQUJCMFTEFOQFSUVSCFSMFGPODUJPOOFNFOU$PNNFEÏGJOJEBOTMB4FDUJPOEVSÒHMFNFOU'$$MBQBSUJF
responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor,
Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE CANADA
$FQÏSJQIÏSJRVFBÏUÏUFTUÏFUSFDPOOVDPOGPSNFBVYMJNJUFTTQÏDJGJÏFTEBOT3444POVUJMJTBUJPOFTUTPVNJTFË
EFVYDPOEJUJPOT $FQÏSJQIÏSJRVFOFEPJUQBTFOHFOESFSEJOUFSGÏSFODFTFU $FQÏSJQIÏSJRVFEPJUBDDFQUFSUPVUF
JOUFSGÏSFODFZDPNQSJTEFTJOUFSGÏSFODFTQPVWBOUFOUSBÔOFSEFTPQÏSBUJPOTOPOTPVIBJUÏFTEVQÏSJQIÏSJRVF
$FUBQQBSFJMOVNÏSJRVFEFDMBTTF<#>FTUDPOGPSNFËMBOPSNFDBOBEJFOOF*$&4
FRANÇAIS
DEUTSCH