distianert DH-8 Instruction Manual Download

Page: 1 / 126

distianert

DH-8 Digital Game Camera

Instruction Manual

INSTRUCTION MANUAL

Extend to 2 YEARs WARRANTY

Please register your camera at

www.distianert.com

to extend your

warranty to 2 years.

Customer Service email

[email protected]

Contact our facebook by search “IDistianert”.

Summary of Contents for DH-8

Page 1: ...Instruction Manual INSTRUCTION MANUAL Extend to 2 YEARs WARRANTY Please register your camera at www distianert com to extend your warranty to 2 years Customer Service email service distianert net Contact our facebook by search IDistianert ...

Page 2: ...k trigger time 0 2 0 6 second Pre boot 0 2 second Unique side Prep Sensor design provides wider sensing angle and enhances camera s response speed In Time Lapse setting the camera automatically and constantly takes pictures videos at specified interval This is very useful when observing plants flowering birds building nest or when monitoring unattended properties such as parking lots With Timer se...

Page 3: ...kpack looking tree grabber makes mounting and aiming a snap Perform in the most extreme temperatures from 4 F to 140 F Compact size 5 3 x 3 5 x 3 0 inches Well designed to deploy covertly Lockable and password protected IP56 water resistance Application Trail camera for hunting Animal or event observation Motion triggered security camera for home office and community All other indoor outdoor surve...

Page 4: ...Shot button 4 Ok button 5 Left button 6 Menu button 7 Replay button 8 Down button 9 SD Card slot 10 AV jack 11 USB jack 12 OFF 13 Test 14 ON 15 Infrared LEDs 16 Lens 17 Front motion sensor 18 Side motion sensor 19 Display screen 19 CAMERA OVERVIEW ...

Page 5: ...SIMPLE TO USE THIS CAMERA Install Batteries Install SD Card Switch to TEST Press MENU to setting Format memory card Reset to factory setting SIMPLE TO USE THIS CAMERA ...

Page 6: ... Set The Date Time Switch to ON to use SIMPLE TO USE THIS CAMERA ...

Page 7: ...en using 4 batteries they all should be installed in the top 4 slots or in the bottom 4 slots Note NEVER INSTALL DIFFERENT TYPES OF BATTERIES or NEW AND OLD BATTERIES in the product at the same time Anytime you load or unload batteries make sure that the camera is OFF If using external power source do not remove internal batteries Using an External Power Source Optionally you can connect an extern...

Page 8: ...ct switch on the side of the card is OFF NOT in the Lock position Insert the SD card into the card slot A click sound indicates that the card is installed successfully If the wrong side of the card is facing up you will not be able to insert it without force there is only one correct way to insert cards To take out the SD card just gently push in the card do not try to pull it out without pushing ...

Page 9: ...omatically according to its current parameter settings when it is triggered by the PIR sensor s detection of activity in the area it covers TEST Mode In the TEST mode you can check and change the settings of the camera with the help of its built in LCD These settings found in the TEST Menu let you change the photo or video resolution interval between photos switch the time imprint on etc Change Se...

Page 10: ...ng Press the OK button to save the new setting Press the MENU button to exit the SETUP menu Mode Photo Capture photos with motion detection Video Capture video clips with motion detection Photo Video Capture both photos and video with motion detection Photo resolution Set resolution for still photos We recommend the resolution 5M Options 1 MP 3 MP 5 MP preset 8 MP or 12 MP Photo series Selects how...

Page 11: ...eo Shot lag Set the time period that the camera should wait before reacting to subsequent activation of the main sensor after the initial recording During the selected interval the camera will not record any images or videos This prevents the memory card from being filled up with too many recordings of the same event You can select between 5 60 seconds or 1 60 minutes Side motion sensors The defau...

Page 12: ...can also affect the sensitivity The High setting is suitable for warm ambient temperatures whereas Low should be selected for cold Environments Target recording time Select On if the camera should only be active during a certain time period In the screen menu that subsequently appears you can then set the start and end time for the active phase The settings made here apply every day The camera wil...

Page 13: ... DD DD MM YYYY or MM DD YYYY the time format 12 24 hrs and the time and date Use LEFT and RIGHT keys to move to next field Use UP or DOWN keys to change the setting pressing OK button to save Photo stamp Select ON to print the temperature moon phase date and time on each photo only for photos Select OFF for no imprint Password protection Select On if you want to use a password to protect the camer...

Page 14: ...setting Select Yes and press OK to restore all parameters to the original factory default settings Aligning the camera In test mode you can work out the optimum exposure angle and the range of the motion sensors During alignment consider whether the use of the side motion sensors may be useful for attaining the desired observation results You can activate deactivate the side motion sensors using t...

Page 15: ...on display only lights up when the operating mode selector switch is in the SET position and one of the motion sensors has detected movement During normal operation there will be no LED display in this case To ensure that the camera does not make unwanted recordings of irrelevant movements it should not be set up in a sunny location or close to branches that can move in the wind The recording angl...

Page 16: ...ing to the switch settings Firstly the motion indicator LED will blink red for about 5 seconds Any motion is detected by the side PIR sensor the camera will be active without trigger As soon as the further motion is detected by the central PIR sensor within 5 minutes the camera will take photos or videos Otherwise the unit will return to standby state CAMERA IS READY TO USE ...

Page 17: ...Videos Put the power switch in TEST position Press the Replay key to enter image review mode Press the MENU key You will see the first Delete screen It lets you selects the option to delete only the currently displayed photo video or all photos videos Press OK to Delete Press MENU to cancel the operation without deleting any files Activate slide show This function can be used to play back the phot...

Page 18: ...rently selected recording Select Unlock all files to remove the write protection for all saved recordings Reviewing Images Directly from the SD Card This is the most popular method of viewing images Removing the SD card and take it to your home or campsite to view the images by using an SD card reader connected to your computer some computers and TVs have a built in SD card slot Reviewing Images b...

Page 19: ...ernal monitor A TV monitor can also be used to play back pictures or videos from the device Connect a TV to the camera using the supplied cable Then Set the video input source of the TV to video Put the power switch in TEST mode Use REPLAY UP DOWN OK SHOT keys to view photos videos VIEWING DELETING THE PHOTOS VIDEOS ...

Page 20: ...sues 2 If the camera continues to take images of no interest subject try placing the camera in an inside environment and aiming at a location where there is no motion 3 If the camera continues to show issues please contact our customer service Battery life is shorter than expected 1 Battery life will vary with operating temperature and the number of images taken over time Typically the camera will...

Page 21: ...rd Camera won t power up 1 Make sure that you have installed at least a full set of 4 batteries in correct position 2 Make sure that the batteries are installed correctly observing proper polarity 3 After moving the switch from OFF to TEST or ON make sure that the switch is correctly in position to ensure the proper mode 4 Do not move the switch directly from ON to TEST always move the switch all ...

Page 22: ...ear too bright Subjects may appear too bright at closer distances 4 Daytime photos or videos appear too bright Make sure that the camera is not aimed at the sun or other light sources during the day 5 Photos with streaked subject a In some cases with low lighting conditions and fast moving subjects the 8MP or 12MP resolution settings may not perform as well as the 5MP setting b If you have multipl...

Page 23: ...camera takes an image This is to help keep the camera hidden from game Camera won t retain settings Make sure that you have been saving the changes to any parameter settings that you made while in Setup mode by pressing OK after changing the setting Moisture or Ants inside Camera 1 To ensure humidity or rain is kept out of the camera secure the DC In plug firmly in place 2 Ants can be attracted by...

Page 24: ...0X720 30fps File format JPEG AVI Lens f 4 F NO 2 0 FOV 98 Auto IR filter Display 2 4 TFTLCD External memory SD card up to 32GB Internal memory 8Mx16 SDRAM Range of IR flash 20m Triggering distance 20m Below 77 F 25 C at the Normal Level Detection angle of sensors 120 PIR Sensitivity High Normal Low Temperature compensation Yes Prep PIR Sensing Angle On Off 120 CAMERA SPECIFICATIONS ...

Page 25: ...tamp On Off Include serial No temperature and moon phase Time Lapse On Off Time Lapse Programmable Periodic Shot Time Laps 5 Second 24Hours Password 4 Digit Numbers Build in Microphone Yes Build in Speaker Yes Auto distinguish images Color images in daytime black white night images Auto Power Off Auto power off in 2 minutes while no keypad controlling TV out Yes PC Interface Mini USB2 0 Power supp...

Page 26: ...than 30K photos in daytime and more than 12K photos in night Standby time approx 8 months Spray water protected Yes IP protection class56 Operating Temperature 20 to 60 Dimensions approx 137 97 81mm CAMERA SPECIFICATIONS ...

Page 27: ...rmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televis...

Page 28: ...nert reserves the right to alter the features and contents of this publication hardware or software without obligation or advance notice Warranty does not extend to any accessories used with the camera Distianert is not responsible if you use the trail camera for illegal purposes Distianert shall not be obligated to perform preventative maintenance installation reinstallation or maintenance The il...

Page 29: ...distianert Wildkamera DH 8 Benutzerhandbuch ...

Page 30: ... durch ständige Überwachung des Grenzbereiches Im Zeitraffermodus nimmt die Kamera Fotos in bestimmten Intervallen auf Das ist sehr hilfreich wenn Sie Vogelnester Pflanzen beim Blühen oder unbeaufsichtigte Bereiche wie Parkplätze überwachen möchten Mit der Timer Einstellung kö nnen Sie die Einschaltzeiten der Kamera zu bestimmten Zeiten am Tag programmieren Diese Funktion kann mit dem Zeitraffermo...

Page 31: ... um gut verstecken zu können Durch Zahlencode Zugriff gesichert IP 56 Schutz gegen starkes Strahlwasser Anwendungsgebiete Wildpfadüberwachung Tier oder Ereignisüberwachung Mit Bewegungsmelder ausgestattete Überwachungskamera für Haus Bü ro und Öffentlichkeit Für alle Anderen Außen oder Innenbereiche wo Überwachung nö tig ist EINLEITUNG ...

Page 32: ...me Taste 4 Ok Taste 5 Links Taste 6 MenüTaste 7 Wiedergabe Taste 8 Runter Taste 9 SD Karte Kartenslot 10 AV Anschluss 11 USB Anschluss 12 Aus 13 Test 14 Ein 15 Infrarot LEDs 16 Linse 17 Frontsensor 18 Seitensensor 19 Display Bildschirm 19 Kamera Übersicht ...

Page 33: ...st stellen Speicherkarte formatieren Datum und Zeiteinstellungen SD Karte einlegen MenüEinstellung aufrufen Reset auf Werkseinstellungen Bitschalter auf On stellen Diese Kamera ist einfach zu verwenden Diese Kamera ist einfach zu verwenden ...

Page 34: ...amera verbinden Der Stromanschluss ist ein 3 5x1 35 mm koaxialer DC Netzstecker mit positiver Spitze Innenstift Polarität Behalten Sie interne Batterien in der Kamera während der Verwendung Einfügung der SD Karte Die Kamera verwendet eine SD Secure Digital Speicherkarte um Bilder in jpeg Format und oder Videos in AVI Format zu speichern SD und SDHC Hohe Kapazität Karten mit bis zu 32 GB Kapazität ...

Page 35: ...ensor bei der Erkennung von Aktivität in der bedeckten Fläche ausgelöst wird TEST Modus Im TEST Modus können Sie die Einstellungen der Kamera mit Hilfe des integrierten LCD prü fen und ändern Diese Einstellungen die sich im TEST Menübefinden erlauben Ihnen die Foto oder Videoauflö sung das Intervall zwischen den Fotos die Schaltung des Zeitstempels etc zu ändern Änderung der Einstellungen Der Haut...

Page 36: ...er 12 MP Fotoserie Legen Sie hier fest wie viele Fotos bei einmal Auslösen in Folge gemacht werden sollen Neben Single Auslöse Modus ein Foto können Sie auch 2 Fotos in Folge oder 3 Fotos in Folge wählen Videogröße Wä hlen Sie die Videoauflö sung aus Optionen 1080P 1920 x 1080 15 fps 720P 1080 x 720 30 fps WVGA 848 x 480 30 fps VGA 640 x 480 30 fps Videolänge Stellen Sie hier die Länge des Videos ...

Page 37: ...rungen ohne Zweige oder Wind stellen Sie bitte High ein Wählen Sie Medium für Außenbereiche und Umgebungen mit einer normalen Menge an Interferenzen Wählen Sie Low für Bereiche mit hohem Störpegel Die Temperatur kann auch die Empfindlichkeit beinflussen Die Einstellung High ist geeignet für warme Umgebungstemperaturen während Low für Kälte geeignet ist Aufnahmezeit Wählen Sie On wenn die Kamera nu...

Page 38: ...hlen Sie ON wird die Temperatur Mondphase Datum und die Uhrzeit im Foto platziert Diese Einstellung ist nur für Fotos Wählen Sie OFF um keine Aufnahmedetails auf den Fotos zu haben Schutz durch Zugriffscode Wählen Sie ON wenn Sie die Kamera vor unberechtigtem Zugriff schützen mö chten Sie können eine 4 stellige Zahlenkombination als Passwort festlegen Ist der Zahlencode festgelegt wird die Kamera ...

Page 39: ... Richten Sie die Kamera wie folgt aus Befestigen Sie die Kamera an einem Baum oder Ähnlichem in einer Höhe von 1 2 Metern Richten Sie die Kamera in Richtung des gewünschten Beobachtungsfeldes Dann bewegen Sie sich langsam von einer Seite zur anderen Seite des Beobachtungsfeldes während Sie das Display im Auge behalten Wenn es blau aufleuchtet dann hat Sie ein Seitenbewegungssensor erkannt Wenn es ...

Page 40: ...en gemäßaufzeichnen Als erstes fängt die Bewegungsanzeige an LED blinkt 5 Sekunden lang rot Bei jeder Bewegung die durch die Seitenbewegungssensoren registriert wird wird es Aufzeichnungen geben Die Aufnahme von Foto Video startet erst sobald innerhalb von 5 Minuten eine Bewegung vom Hauptsensor registriert wird Andernfalls wird das Gerä t in den Standby Modus zurückkehren IST DIE KAMERA EINSATZBE...

Page 41: ...ehen Sie können zwischen der Option für das Löschen des angezeigten Fotos Videos oder das Lö schen aller Fotos Videos auswählen Markieren Sie die EINE oder ALLE Option danach drücken Sie OK Ddrü cken Sie MENÜ um den Vorgang ohne Lö schen der Dateien abzubrechen Diashow aktivieren Diese Funktion können Sie verwenden um die gespeicherten Fotos automatisch anzusehen Jedes Foto wird dabei fü r 2 Sekun...

Page 42: ...enschlitz Bildanzeige durch Anschluss an einem Computer Wenn Sie einen PC oder Mac verwenden um die Bilder oder Videoclips zu sehen verbinden Sie erstens das Gerät mit dem USB Kabel zum Computer Es wird als Wechseldatenträger erkannt sein Sie können die Bilder und Videos im DCIM Ordner finden Bildanzeige auf einem Fernseher Ein Fernseherbildschirm kann auch verwendet werden um Bilder oder Videos v...

Page 43: ...it der Betriebstemperatur und der Anzahl der aufgenommenen Bilder variieren Normalerweise wird die Kamera fähig sein mehrere tausend Bilder aufzunehmen bevor die Batterien leer sind 2 Überprüfen Sie ob Sie neue Alkali Batterien verwendet haben 3 Stellen Sie sicher dass sich der Leistungsschalter in der EIN Position und nicht im TEST Modus befindet Die Kamera nimmt keine Bilder auf 1 Bitte stellen ...

Page 44: ...ielebensdauer nicht mehr funktionieren b Sie werden die besten Ergebnisse erhalten wenn sich das Subjekt innerhalb der Blitzreichweite befindet nicht weiter als 20 Meter c Bitte beachten Sie dass wenn der Parameter der Aufnahmenummer höher als 1 Foto ist oder mit sehr kurzen Intervallen eingestellt ist einige Bilder dunkler als andere sein könnten wegen der schnellen Antwort und Wiederauflö sung d...

Page 45: ... LED von der Vorderseite der Kamera blinken wenn es Bewegung erkennt Dies ist nur für Einstellungszwecke und wird dem Benutzer helfen die Kamera richtig zu positionieren 2 Die LED wird während der Verwendung nicht blinken wenn die Kamera ein Bild aufnimmt Das ist um die Kamera versteckt vom Spiel zu behalten Die Kamera speichert die Einstellungen nicht Stellen Sie sicher dass Sie die Änderungen an...

Page 46: ... Verarbeitung fü r 1 Jahr nach Kaufdatum zu sein Diese Garantie gilt nicht für Schä den die durch Missbrauch unsachgemäße Handhabung und Installation KUNDENDIENST Für den Fall Garantieleistungen erforderlich ist wenden Sie sich bitte distianert Kundenservice unter der service distianert net KUNDENDIENST GARANTIE ...

Page 47: ...distianert Fotocamera caccia DH 8 Manuale di Istruzioni ...

Page 48: ...d ogni attivazione Tempo di attivazione estremamente rapido 0 2 0 6 secondi Pre boot 0 2 secondi Il design laterale esclusivo del Sensore Prep fornisce un angolo di percezione piùampio e migliora la velocitàdi risposta della fotocamera In modalitàTime Lapse intervallo la fotocamera scatta foto video automaticamente e costantemente ad intervalli specifici Ciòèmolto utile quando si osservano piante ...

Page 49: ...ideo La data l orario la temperatura e la fase lunare possono essere stampati sulle immagini L aggancio sulla parte retro facilita estremamente il montaggio e la puntatura Funziona alle temperature piùestreme da 4 F a 140 F Dimensioni compatte 13 5 x 9 x 7 5 cm Ben progettato per funzionare di segreto Con serratura e password protetta Resistente all acqua IP56 Utilizzo Trail camera per caccia Osse...

Page 50: ...o 4 Pulsante Ok 5 Pulsante Sinistra 6 Pulsante Menu 7 Pulsante Replay 8 Pulsante Giù 9 Slot SD 10 Jack AV 11 Jack USB 12 OFF 13 Test 14 ON 15 LED infrarossi 16 Obiettivo 17 Sensore di movimento frontale 18 Sensore di movimento laterale 19 Schermo 19 PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA ...

Page 51: ...LE DA USARE Installare le batterie Installare la scheda di memoria SD Passare a TEST Premere MENU per la configurazione Formattare la scheda di memoria Resettare le impostazioni predefinite FOTOCAMERA FACILE DA USARE ...

Page 52: ... Impostare la Data e l Ora Passare su ON per utilizzarla FOTOCAMERA FACILE DA USARE ...

Page 53: ...izzo di una fonte di alimentazione esterna In alternativa èpossibile collegare una fonte di alimentazione esterna 6V DC sulla presa elettrica DC In in fondo alla fotocamera Il connettore di alimentazione èuna presa coassiale DC da 3 5x1 35 mm con polaritàpositiva perno interno Lasciare le batterie interne nella fotocamera durante l utilizzo Inserire la scheda SD La fotocamera utilizza una scheda d...

Page 54: ...ndo l interruttore di alimentazione èsu ON Prima di inserire la scheda di memoria si prega di aprire il coperchio frontale e assicurarsi che la protezione di scrittura posta sul lato della scheda sia su OFF NON in posizione Lock PRIMA DEL FUNZIONAMENTO ...

Page 55: ...e ad esempio sostituire la scheda SD o le batterie oppure trasportare il dispositivo ModalitàON La fotocamera scatterà foto o video automaticamente in base alle sue impostazioni correnti dei parametri quando viene avviata dal rilevamento del sensore PIR della presenza di attività nell area di copertura ModalitàTEST Nella modalitàTEST èpossibile verificare e cambiare le impostazioni della fotocamer...

Page 56: ... modalitàtest Premere il tasto UP poi premere SHOT per fare video Premere il tasto DOWN poi premere SHOT per scattare foto Premendo il pulsante MENU sul display LCD verràmostrato il menu di setup Premere il tasto UP o DOWN per scorrere al parametro successivo o precedente Premere il tasto RIGHT o LEFT per cambiare le impostazioni Premere il pulsante OK per salvare le nuove impostazioni Premere il ...

Page 57: ...nghezza di ciascun video ogni volta che viene rilevato il movimento da 1 a 60 secondi oppure 1 10 minuti Più è lungo il tempo di registrazione selezionato più è breve il periodo di funzionamento La lunghezza pre impostata per il video è di 30 secondi Registrazione audio Aprendo questa funzione è possibile registrare l audio mentre si registra il video Ritardo nello scatto Impostare il periodo di t...

Page 58: ...se che interferiscono o evitare la luce del sole In tal caso si ha la possibilitàdi spegnere i sensori laterali Sensori di movimento di sensibilità La sensibilitàdel sensore di movimento principale èimpostata qui Per le aree e gli ambienti interni con poca interferenza come i rami al vento selezionare High Selezionare Medium per le aree e gli ambienti esterni con una quantità d interferenza normal...

Page 59: ...isattiva il sensore PIR e invece scatta foto o registra video automaticamente con intervalli a propria scelta Ciòha il vantaggio di esplorare a distanze al di làdel range del sensore PIR come grandi aree all aperto coltivazioni campi ecc o monitorare la fioritura l alba e il tramonto Quando si conferma On con il pulsante OK è possibile poi impostare l intervallo orario desiderato utilizzando il me...

Page 60: ... non stampare Protezione della password Selezionare On se si desidera utilizzare una password per proteggere la fotocamera dagli accessi non desiderati È possibile impostare una combinazione di 4 cifre Dopo aver impostato il codice la fotocamera solleciterà l inserimento del codice corretto Formatta la scheda di memoria Elimina cancella tutti i file memorizzati su una carta per il riutilizzo Forma...

Page 61: ...ttimale e del range dei sensori di movimento Durante l allineamento considerare se l uso sei sensori di movimento laterali possono essere utili per raggiungere i risultati d osservazione desiderati È possibile attivare disattivare i sensori di rilevamento laterali utilizzando il menu descritto sopra Allineare la fotocamera come segue Agganciare la fotocamera a un albero o a un oggetto simile a un ...

Page 62: ...ori di movimento ha rilevato il movimento Durante il funzionamento normale non ci saràalcun LED Per garantire che la fotocamera non faccia registrazioni non desiderate di movimenti irrilevanti non dovrebbe essere impostata in una posizione soleggiata o vicina a rami che possono muoversi con il vento L angolo di registrazione dei sensori è di circa 110 da angolo ad angolo e il campo di registrazion...

Page 63: ...e impostazioni In primo luogo il LED dell indicatore di movimento lampeggerà di rosso per circa 5 secondi Qualsiasi movimento viene rilevato dal sensore laterale PIR la fotocamera si attiveràsenza innesco Non appena viene rilevato un altro movimento dal sensore PIR centrale entro 5 minuti la fotocamera scatteràfoto o video Diversamente torneràin modalità standby UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA ...

Page 64: ...e un immagine La modalità di eliminazione delle immagini funziona come descritto qui sotto Per uscire dalla modalità di visualizzazione delle immagini premere il tasto OK Eliminazione di foto o video Passare l interruttore di alimentazione in posizione TEST Premere il tasto Replay per rivedere le immagini Premere il tasto MENU Verrà visualizzato la prima schermata Delete Elimina Evidenziare Delete...

Page 65: ...llo schermo premere il pulsante OK Protezione di scrittura Questa funzione può essere utilizzata per proteggere le registrazioni individuali oppure tutte le registrazioni salvate dalla cancellazione accidentale Selezionare File attuale protetto da scrittura per proteggere la registrazione selezionata attualmente dalla cancellazione accidentale Selezionare Tutti i file protetti da scrittura per pro...

Page 66: ...cheda SD reader collegata al proprio computer alcuni computer e TV hanno una slot incorporata per le schede SD Rivedere le immagini collegando un computer Quando si utilizza un PC o Mac per vedere le foto o video clip collegare innanzitutto il dispositivo al computer con un cavo USB Verrà riconosciuto come disco rimovibile È possibile vedere le immagini e i video nella cartella DCIM Rivedere le im...

Page 67: ...ornito A questo punto Impostare la fonte d ingresso video della TV su video Passare l interruttore di alimentazione in modalitàTEST Utilizzare i tasti REPLAY UP DOWN OK SHOT per visualizzare foto video VISUALIZZAZIONE ELIMINAZIONE FOTO VIDEO ...

Page 68: ...ua e scattare foto a oggetti non di interesse cercare di posizionare la fotocamera in un ambiente interno e in cui non vi sia movimento 3 Se la fotocamera continua a rilevare questi problemi si prega di contattare il nostro servizio clienti La durata della batteria èinferiore a quella prevista 1 La durata della batteria puòvariare in base alla temperatura di funzionamento e al numero di immagini s...

Page 69: ...rla La fotocamera non si accende 1 Assicurarsi di aver installato almeno un set completo di 4 batterie nella posizione corretta 2 Assicurarsi di aver installato correttamente le batterie osservando la giusta polarità 3 Dopo aver spostato l interruttore da OFF a TEST o ON assicurarsi che l interruttore sia nella posizione corretta per garantire una modalitàadeguata 4 Non spostare l interruttore dir...

Page 70: ... o ad altre fonti luminose durante il giorno 3 Le foto notturne o i video appaiono troppo chiare Gli oggetti possono apparire troppo chiari a distanze ravvicinate 4 Le foto o i video di giorno appaiono troppo chiare Assicurarsi che la fotocamera non sia rivolta verso il sole o ad altre fonti luminose durante il giorno 5 Foto con oggetti striati a In alcuni casi con condizioni di luce scarsa e rapi...

Page 71: ...lampeggia quando la fotocamera scatta una foto Ciòèper aiutare a mantenere la fotocamera nascosta La fotocamera non trattiene le impostazioni Assicurarsi di aver salvato le modifiche di qualsiasi impostazione dei parametri fatte in modalitàSetup premendo OK dopo aver modificato le impostazioni stesse Umidità o formiche all interno della fotocamera 1 Per garantire che l umidità o la pioggia vengano...

Page 72: ...teriale e di fabbricazione per 1 anno dalla data di acquisto Questa garanzia non copre i danni causati da abuso uso improprio e l installazione In è necessario il servizio di garanzia dell evento si prega di contattare il Servizio Clienti al distianert service distianert net SERVIZIO CLIENTI E GARANZIA ...

Page 73: ...distianert Cámara de Caza DH 8 Manual de Instrucciones ...

Page 74: ...la cámara saca tanto fotos como ví deo en cada evento desencadenante Tiempo de disparo increí blemente rá pido 0 2 0 6 seg Preinicio 0 2 seg Su diseño de Sensor Único de Preparació n lateral ofrece un mayor ángulo de detección y mejora la velocidad de respuesta de la cá mara En ajuste Lapso de Tiempo Time Lapse la cámara saca fotos ví deo automática y constantemente al intervalo especificado Esto ...

Page 75: ...la TFT en color integrada de 2 4 para revisar imágenes y ví deos En las fotos puede imprimirse fecha hora temperatura y fase lunar Cepo para árbol tipo mochila que agiliza el montaje y el enfoque Funciona bajo las temperaturas má s extremas entre 4 F y 140 F Tamaño compacto 5 3 x 3 5 x 3 0 Bien diseñada para activarse de forma encubierta Bloqueable y protegida mediante contraseñ a Resistencia al a...

Page 76: ... Cualquier otra vigilancia de interior exterior en la que hagan falta pruebas de invasió n INTRODUCCIÓN ...

Page 77: ... Ok 5 Botón izquierdo 6 Botón Menú 7 Botón Repetición 8 Botón abajo 9 Ranura SD 10 Conector AV 11 Conector USB 12 Apagada OFF 13 Prueba 14 Encendida ON 15 LEDs Infrarrojos 16 Lente 17 Sensor frontal movimiento 18 Sensor lateral movimiento 19 Pantalla 19 DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA ...

Page 78: ...FÁCIL USAR ESTA CÁMARA Instale las Pilas Instale la Tarjeta de Memoria SD Ponga en TEST Presione MENU para configurar Formatee la tarjeta de memoria Restablezca valores de fábrica ES FÁCIL USAR ESTA CÁMARA ...

Page 79: ... Ajuste Fecha y Hora Ponga en ON para usar ES FÁCIL USAR ESTA CÁMARA ...

Page 80: ...onectar una fuente de alimentación externa de 6V DC en el conector DC In de la parte inferior de la cámara El conector de alimentación es un enchufe de alimentación DC coaxial de 3 5x1 35mm con polaridad de punta positiva clavija interior Deje las baterí as internas en la cá mara durante el uso Inserción de la tarjeta SD La cámara utiliza una SD Secure Digital tarjetas de memoria para guardar foto...

Page 81: ...ntes de insertar la tarjeta de memoria abra la cubierta frontal y compruebe que el interruptor de protecció n de escritura del lateral de la tarjeta estáen OFF NO en la posición Lock Bloquear ANTES DE USAR LA CÁMARA ...

Page 82: ... Modo ON La cámara sacaráfotos o ví deos automáticamente según su configuración actual de parámetros cuando sea disparada por la detección del sensor de PIR de alguna actividad en la zona que cubre Modo TEST En el modo TEST puede comprobar y cambiar la configuración de la cámara con la ayuda de su pantalla LCD integrada Estos parámetros que se encuentran en el MenúTEST le permiten cambiar la resol...

Page 83: ... se mostraráel menúde configuración en la pantalla LCD Presione la tecla ARRIBA o ABAJO para pasar al pará metro anterior o al siguiente Presione la tecla DERECHA o IZQUIERDA para cambiar la configuración Presione el botón OK para guardar la nueva configuració n Presione el botón MENU para salir del menúSETUP CONFIGURACIÓN Modo Foto Captura fotos con detección de movimiento Ví deo Captura ví deos ...

Page 84: ...s o 1 10 minutos Cuando más larga sea la duración de grabació n seleccionada más corto será el tiempo de funcionamiento La duración predeterminada de ví deo es 30 segundos Grabación de Audio Al abrir esta función podrágrabar sonido a la vez que graba ví deo Retardo de Disparo Ajuste el periodo de tiempo que debe esperar la cá mara antes de reaccionar a la posterior activación del sensor principal ...

Page 85: ...imiento principal Para interiores zonas y entornos con pocas interferencias como ramas balanceándose por el aire seleccione High Alta Seleccione Medium Media para zonas exteriores y entornos con una cantidad normal de interferencias y Low Baja para entornos con un alto nivel de interferencias La temperatura también puede afectar a la sensibilidad El ajuste High es adecuado para temperaturas ambien...

Page 86: ...puede ajustar a continuación el intervalo de tiempo deseado usando el menúque aparecerá Idioma Aquí puede elegir entre Inglés Alemán Finés Sueco Danés Francés Italiano Holandés Españ ol o Portugué s como idioma del menú Fecha y Hora Aquí puede ajustar el formato de fecha AAAA MM DD DD MM AAAA o MM DD AAAA el formato de hora 12 24 hrs y la hora y la fecha Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA para...

Page 87: ...aución Asegúrese de haber descargado y hecho una copia de seguridad de todos los archivos que desee conservar primero Presione OK para ejecutar presione MENU para salir sin formatear Número de serie Seleccione On si desea usar un número de serie para clasificar la cámara Puede configurar una combinació n de 4 dí gitos Esto ayuda a los usuarios de varias cámaras a identificar el lugar al revisar la...

Page 88: ...nte de un lado de la zona objetivo al otro lado Mientras hace esto supervise el indicador de movimiento Si se enciende en azul ha sido detectado por uno de los sensores laterales activados de movimiento Si se enciende en rojo ha sido detectado por el sensor frontal de movimiento De esta manera puede determinar la mejor alineación para la cá mara El indicador de movimiento sólo se enciende cuando e...

Page 89: ...soleado ni cerca de ramas que puedan moverse con el viento El ángulo de grabación de los sensores es de unos 110ºde esquina a esquina y el campo de grabació n para fotos y ví deos es de unos 110º ...

Page 90: ...raje de acuerdo con el ajuste del interruptor Al principio el indicador de movimiento LED parpadearáen rojo durante unos 5 segundos Si se detecta cualquier movimiento con el sensor PIR lateral la cá mara se activarásin dispararse Tan pronto como se detecte el movimiento por el sensor frontal PIR en menos de 5 minutos la cámara sacaráfotos o ví deos De otro modo la unidad volveráal estado en espera...

Page 91: ...as teclas OK Shot para reproducir o pausar un ví deo Presione MENU para eliminar una imagen El funcionamiento del modo de borrado de imágenes se describe más adelante Para salir del modo de revisión de imágenes presione la tecla OK Eliminación de Fotos o Ví deos Ponga el interruptor de encendido en la posición TEST Presione la tecla Replay para pasar al modo de revisió n de imágenes Presione la te...

Page 92: ...ón y mantener la imagen actual permanentemente en la pantalla presione el botón OK Protección contra la escritura Esta funció n puede usarse para proteger grabaciones individuales o todas las grabaciones guardadas del borrado accidental Seleccione Proteger archivo actual contra escritura Write protect current file para proteger la grabació n actualmente seleccionada del borrado accidental Seleccio...

Page 93: ... o al campamento para ver las imágenes usando un lector de tarjetas SD conectado a su ordenador algunos ordenadores y televisiones tienen una ranura para tarjeta SD integrada Revisión de Imágenes en una TV También puede usarse un monitor de TV para reproducir las imágenes o ví deos desde el dispositivo Conecte la cá mara a una TV usando el cable suministrado A continuación Ajuste la fuente de entr...

Page 94: ...nes sin sujetos de interé s intente colocar la cámara en un entorno interior y apuntarla en una dirección en la que no haya movimiento 3 Si la cámara continúa dando problemas contacte con nuestro servicio de atención al cliente Menor duración de las baterí as de la esperada 1 La vida de las baterí as puede variar en función de la temperatura de funcionamiento y del nú mero de imá genes que se tome...

Page 95: ...a no capturaráimágenes 5 Si ha utilizado una tarjeta SD en otro dispositivo antes puede que convenga formatear la tarjeta La cámara no se enciende 1 Compruebe que ha instalado al menos un juego completo de 4 baterí as en la posición correcta 2 Compruebe que las baterí as están instaladas correctamente observando la polaridad adecuada 3 Tras pasar el interruptor de OFF a TEST u ON compruebe que el ...

Page 96: ...parecer más oscuras que otras debido a la rápida respuesta y veloz re disparado de la cámara lo cual da menos tiempo al flash para recargarse por completo antes de volver a dispararse 2 Las fotos o ví deos diurnos salen muy oscuros Compruebe que la cámara no estéapuntando al sol o a otras fuentes de iluminació n durante el dí a 3 Las fotos o ví deos nocturnos salen muy brillantes Los sujetos puede...

Page 97: ...e menor duración para conservar la energí a El Sello de Fecha Hora no aparece en las imágenes Compruebe que el parámetro Sello de Hora estáajustado en On El LED del Sensor PIR Parpadea No Parpadea 1 Cuando la cámara estáen modo TEST un LED especial en la parte frontal de la cá mara parpadearácuando detecte movimiento Esto sólo sirve para la configuració n y ayudaráal usuario a apuntar la cámara 2 ...

Page 98: ...ener la humedad o la lluvia fuera de la cámara fije firmemente el enchufe DC In en su sitio 2 Las hormigas pueden sentirse atraí das por las vibraciones electrónicas de bajo nivel e introducirse por cualquier rendija existente entre el exterior y el interior de la cámara Compruebe que el enchufe DC In estáfirmemente insertado PREGUNTAS MAS FRECUENTES ...

Page 99: ...y mano de obra durante 1 año después de la fecha de compra Esta garantí a no cubre los daños causados por el mal uso manipulación indebida y la instalació n En el servicio es necesario garantí a evento por favor póngase en contacto con distianert de cliente en el service distianert net SERVICIO AL CLIENTE Y GARANTÍ A ...

Page 100: ...distianert Caméra de Chasse DH 8 Manuel d instructions ...

Page 101: ...des photos et de la vidéo àchaque événement dé clencheur Un temps de déclenchement d une rapidité impressionnante 0 2 0 6 seconde Prédé marrage 0 2 secondes Un capteur avec une conception unique offrant un plus grand angle de détection et qui améliore la vitesse de ré ponse de l appareil photo Avec le ré glage accé léré l appareil prend automatiquement et constamment des photos vidé os àintervalle...

Page 102: ...vec des piles 8 x AA Un affichage couleur TFT de 2 4 pour revoir les images et vidéos Les détails comme la date heure température et phase lunaire peuvent être affichés sur les images Une conception unique qui rend le montage et le paramétrage de la vision très faciles Fonctionne dans les températures les plus extrêmes de 4 F à 140 F Une taille compacte 5 3 x 3 5 x 3 0 pouces Conç u pour se déploy...

Page 103: ...pour la maison et les bureaux Un moyen de surveillance d intérieur extérieur où des preuves d invasion sont requises en cas de fraude INTRODUCTION ...

Page 104: ...ton OK 5 Bouton Gauche 6 Bouton Menu 7 Bouton Lecture 8 Bouton Bas 9 Fente SD 10 Prise USB 11 Arrêt 12 Test 13 Marche 14 LED infrarouge 15 Objectif 16 Capteur de mouvement avant 17 Ecran d affichage 18 Capteur de mouvement de côté 19 Ecran de lecture 19 APERCU DE LA CAMERA ...

Page 105: ...UTILISATION DE LA CAMERA Installer les piles Installer la carte mémoire SD Activer le TEST Appuyer sur MENU pour paramétrer Formater la carte mémoire Réinitialiser le mode usine SIMPLICITE D UTILISATION DE LA CAMERA ...

Page 106: ... Paramétrer la Date Heure Activer l appareil pour l utiliser SIMPLICITE D UTILISATION DE LA CAMERA ...

Page 107: ... alimentation externe En option vous pouvez connecter une source externe d alimentation 6V DC àla prise de la DC In au bas de la caméra Le connecteur d alimentation est une prise d alimentation 3 5x1 35 mm coaxiale DC avec pointe positif àl intérieur de la broche de polarité Donner des batteries internes de l appareil photo pendant l utilisation Insertion de la carte SD La caméra utilise une carte...

Page 108: ...que le bouton d alimentation est en position ON Avant d insérer la carte mémoire s il vous plaî t ouvrez le capot et assurez vous que le commutateur de protection en é criture sur le côté de la carte est en position OFF et non pas dans la position Lock ...

Page 109: ... transport de l appareil Mode ON L appareil prendra des photos ou des vidé os automatiquement en fonction de ses paramè tres actuels quand il est déclenchépar la détection d une activitévia le capteur PIR dans la zone qu il couvre Mode TEST Dans le mode TEST vous pouvez vérifier et modifier les réglages de la caméra àl aide de son écran LCD intégré Ces paramètres qu on trouve dans le menu TEST vou...

Page 110: ...a touche UP ou DOWN pour afficher les paramètres suivants ou pré cédents Appuyez sur la touche RIGHT ou LEFT pour changer les réglages Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le nouveau réglage Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu SETUP Mode Photo Prendre des photos avec la détection de mouvement Vidé o Prendre des clips vidéo avec la détection de mouvement Photo Vidéo Prendre àla foi...

Page 111: ...uvez enregistrer le son lors de l enregistrement vidéo Retard de déclenchement Définissez la période de temps que la caméra doit attendre avant de réagir une activation ulté rieure du capteur principal aprè s l enregistrement initial Pendant l intervalle sé lectionné l appareil n enregistra pas des photos ou des vidéos Ceci empêche le remplissage de la carte de mé moire par des enregistrements con...

Page 112: ...ez Low pour les environnements avec un niveau é levé d interférence La température peut également affecter la sensibilité Le ré glage High est adapté pour des températures ambiantes chaudes alors que le réglage Low doit être sé lectionnépour les environnements froids Durée d enregistrement de la cible Sélectionnez On si l appareil ne doit être actif pendant une certaine période Dans le menu de l é...

Page 113: ...nois Franç ais Italien Né erlandais Espagnol ou Portugais comme langue de menu Heure Date Ici vous pouvez définir le format de la date AAAA MM JJ JJ MM AAAA ou MM JJ AAAA le format de l heure 12 24 heures l heure et la date Utilisez les touches gauche et droite pour passer au champ suivant Utilisez la touche HAUT ou BAS pour modifier le réglage appuyez sur le bouton OK pour enregistrer Marquage de...

Page 114: ...classer la caméra Vous pouvez définir une combinaison de 4 chiffres Cela permet aux utilisateurs de plusieurs caméras d identifier l emplacement de leurs appareils chaque appareil photo imprime son numéro sur toutes les photos qu il capture Réinitialisation des paramètres par défaut Sélectionnez YES et appuyez sur OK pour rétablir tous les paramètres aux réglages d usine par défaut Alignement de l...

Page 115: ...uvez travailler sur le meilleur alignement pour la caméra L affichage de mouvement ne s allume uniquement lorsque le sélecteur de mode de fonctionnement est en position SET et l un des capteurs de mouvement a détectéun mouvement En fonctionnement normal il n y aura pas d affichage LED Pour veiller à ce que l appareil photo ne fasse pas d enregistrements indé sirables des mouvements il ne devrait p...

Page 116: ...res sélectionné s Tout d abord l indicateur LED de mouvement clignote en rouge pendant environ 5 secondes Tout mouvement est détecté par le capteur latéral PIR la caméra s activera sans déclenchement Dès que la poursuite du mouvement est dé tectée par le capteur central PIR dans les 5 minutes qui suivent l appareil photo capture des photos ou des vidéos Sinon l appareil retourne àl état de veille ...

Page 117: ...uches OK Shot pour lire ou mettre en pause une vidéo Appuyer sur MENU pour supprimer une image Le mode de suppression d image fonctionne comme c est dé crit ci dessous Pour quitter le mode affichage de l image appuyez sur la touche OK Suppression de phots ou vidéos Mettez l interrupteur d alimentation en position TEST Appuyez sur la touche Replay pour entrer en mode de viualisation des images Appu...

Page 118: ...le diaporama et afficher l image courante en permanence sur l écran appuyez sur le bouton OK Protection contre l écriture Cette fonction peut être utilisée pour protéger les enregistrements d une manière individuelle ou tous les enregistrements sauvegardé s d une suppression accidentelle Sélectionnez protection en écriture du fichier actuel pour protéger l enregistrement actuellement sélectionné c...

Page 119: ...lisation des images via une connexion àun ordinateur Lorsque vous utilisez un PC ou Mac pour voir les photos ou des clips vidéos connectez d abord l appareil àl ordinateur avec le câble USB Il sera reconnu comme un disque amovible Vous pouvez visualiser les images et les vidéos dans le dossier DCIM Visualisation des images sur la télévision Un écran de télévision peut également être utilisépour li...

Page 120: ... de prendre des images sans intérêt essayez de placer l appareil dans un environnement àl intérieur et visez un endroit oùil n y a pas de mouvement 3 Si ce problème persiste avec votre appareil photo s il vous plaî t contactez notre service àla clientèle Autonomie de la batterie plus courte que prévu 1 La vie de la batterie varie avec la température de fonctionnement et le nombre d images prises a...

Page 121: ......

Page 122: ...riphérique il est préférable de formater la carte L appareil photo ne se met pas en marche 1 Assurez vous que vous avez installéau moins un ensemble complet de 4 piles dans leurs emplacements 2 Assurez vous que les piles sont installées correctement en respectant la polarité 3 Aprè s avoir déplacéle commutateur de la position OFF àla position TEST ou ON assurez vous que l interrupteur est bien en ...

Page 123: ...lètement avant de se mettre ànouveau en action 2 Les photos ou vidéos de jour apparaissent trop sombre Assurez vous que la caméra ne vise pas le soleil ou d autres sources de lumiè re pendant la journé e 3 Les photos ou vidéos de nuit apparaissent trop brillantes Les sujets peuvent apparaî tre trop brillants àdes courtes distances 4 Des photos ou vidéos de jour apparaissent trop brillantes Assurez...

Page 124: ... horodatage est réglé sur On Le capteur PIR des flashs LED ne fonctionne pas 1 Lorsque l appareil est en mode TEST une LED spé ciale sur le devant de l appareil clignote lorsqu elle dé tecte un mouvement Ceci est fait uniquement àdes fins de configuration et aidera l utilisateur à pointer la caméra 2 Pendant l utilisation la LED ne clignote pas lorsque l appareil photo capture une image Ceci perme...

Page 125: ...e fixez le connecteur DC In fermement en place 2 Les fourmis peuvent être attirées par les vibrations électroniques et s infiltrent par les vides qui existent entre l extérieur et l intérieur de la caméra Assurez vous que la fiche d alimentation DC In est solidement fixée DEPANNAGE FAQ ...

Page 126: ...pendant 1 an après la date d achat Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation une mauvaise manipulation et l installation Dans le service de garantie de l événement est nécessaire s il vous plaî t contacter distianert Service àla clientè le au service distianert net SERVICE GARANTIE CLIENT ...

Search results

Summary of Contents for DH-8

Reviews:

Related manuals for DH-8

Brands by name

Popular brands

distianert DH-8, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DH-8

Reviews:

Related manuals for DH-8

Brands by name

Popular brands