KDK U60FW, Operating And Installation Instructions, Page: 8 / 20

8
How to install 如何安裝 Cách l ắ p đặ t
■
Note:
• In case “U” hook
d
is being used, the
installation method is the same.
■
L ư u ý:
• Trong tr ườ ng h ợ p s ử d ụ ng móc “U” d ,
cách l ắ p đặ t đượ c ti ế n hành t ươ ng t ự .
■
備注：
․ 如果
“U”
形鉤子 d 被使用，安裝方法是
相同的。
For Singapore only 僅適用於新加坡 Ch ỉ áp d ụ ng đố i v ớ i Singapore
11
Remove Hexa Nut, Spring Washer, and
Plain Washer from hole
a
Carl Bolt Plug
I
.
Loop the Safety Wire h to the Hanger
Base K
and install Safety Wire as
shown.
Replace the removed Plain Washer, Spring
Washer and Hexa Nut and tighten them.
11
將卡爾螺栓塞子
I
各孔 a 的六角形螺
帽、彈簧墊圈和普通墊圈從孔取出。
將安全導
h
環繞在挂鉤
K
上，接著
如圖所示安裝安全導。
接著把六角形螺帽、彈簧墊圈和普通墊圈一
一裝上後擰緊即可。
11
Tháo Đ ai Ố c L ụ c Giác, Vòng Đệ m Lò Xo
và Vòng Đệ m kh ỏ i l ỗ
a
c ủ a T ắ c Kê
I
.
Gài Dây An Toàn
h
vào Giá Đỡ K và
l ắ p Dây An Toàn nh ư trong hình.
Thay Vòng Đệ m, Vòng Đệ m Lò Xo và Đ ai
Ố c L ụ c Giác đ ã tháo, và v ặ n ch ặ t.
Below Installation is for Vietnam and
Singapore.
以下的安裝方法僅適用於越南和新加坡。
D ướ i đ ây là cách th ứ c L ắ p đặ t v ớ i đị a đ i ể m
t ạ i Vi ệ t Nam và Singapore.
7 Remove the supplied Bolt
b
, Nut
c
,
Cotter Pin
d
and Pulley
e
.
8
Ensure that the Ceiling Hook
(“J” hook
c
) or (“U” hook
d
) or
Hanger Base
K
is not loosen.
For reference, the Ceiling Hook
(“J” hook
c ) or (“U” hook
d
) or
Hanger Base
K
can sustain 20 N.
9 Place Pulley e on to the Ceiling Hook
c
(“J” hook) or
d
(“U” hook) for
Vietnam, on the Hanger Base
K
for
Singapore.
10
Tighten the Pulley Set Plate
f
fi rmly with the Bolt
b
and Nut
c
provided.
For reference, tightening torque is
1500-1800 N•cm.
• Cotter Pin
d
must fi x into Bolt
b
and bent.
7
Tháo đầ u Bu lông b , Đ ai ố c c , Ch ố t
an toàn
d
và Đệ m Cao Su
e
c ấ p s ẵ n.
8
Đả m b ả o Móc Treo Tr ầ n (móc “J”
c
) ho ặ c (móc “U” d ) ho ặ c Giá Đỡ
K không b ị l ỏ ng.
Móc Treo Tr ầ n (móc “J”
c
) ho ặ c
(móc “U” d ) ho ặ c Giá Đỡ
K
có
th ể ch ị u đượ c l ự c 20 N.
9 Đặ t Đệ m Cao Su
e
vào trong Móc Treo
Tr ầ n
c
(móc “J”) ho ặ c
d
(móc “U”)
đố i v ớ i Vi ệ t Nam, vào Giá Đỡ
K
đố i v ớ i
Singapore.
10
V ặ n ch ặ t bánh ròng r ọ c
f
v ớ i Bu
lông b và Đ ai ố c c .
Mô-men xo ắ n kho ả ng 1500-1800 N•cm.
• Ph ả i đả m b ả o l ắ p Ch ố t An Toàn
d
c ố đị nh vào Bu Lông
b
và b ẻ cong.
7
將配備的螺栓
b
、螺帽
c
、開口銷
d
及滑輪
e
拆除。
8
確保天花板鉤
(“J”
鉤
c
)
或
(“U”
鉤
d
)
或挂鉤
K
已擰緊。
僅供參考天花板鉤
(“J”
鉤 c
)
或
(“U”
鉤 d
)
或挂鉤
K
能夠支撐
20 N
。
9
將滑輪
e
置於天花板鉤
c
（
“J”
鉤）
上，而越南地區用戶則將其置於
d
（
“U”
鉤）上，以及新加坡地區用戶則將其置於所
提供的挂鉤
K
上。
10
用隨附的螺栓
b
和螺帽
c
將滑輪
裝置盤
f
擰緊。
僅供參考的擰緊轉矩為
1500-1800
N•cm
。
․ 開口銷 d 必須插入螺栓
b
然後
折彎。
11
h
Safety Wire /
保險線
/ Dây An Toàn
Plain Washer /
普通墊圈
/ Vòng Đệ m
Spring Washer /
彈簧墊圈
/ Vòng Đệ m Lò Xo
Hexa Nut /
六角形螺帽
/ Đ ai Ố c L ụ c Giác
K
I
b
e
8
10
7
c
d
Concrete Ceiling /
混凝土天花板
/ Tr ầ n bê tông
e
c d K
For Singapore only /
僅適用於新加坡
/
Ch ỉ áp d ụ ng đố i v ớ i
Singapore
Concrete Ceiling /
混凝土天花板
/ Tr ầ n bê tông
c
Or /
或
/
ho ặ c
d
c
b
Concrete Ceiling /
混凝土天花板
/
Tr ầ n bê tông
f
9
K
K
Concrete Ceiling /
混凝土天花板
/
Tr ầ n bê tông