KDK U60FW, Operating And Installation Instructions

Page: 20 / 20

規格 Thông s ố k ỹ thu ậ t Speci fi cations
U60FW8001ZM
M1215-0
KDK Company, Division of PES
Head Of fi ce: 4017, Takaki-cho, Kasugai, Aichi, Japan.
© KDK Company, Division of PES 2015
Printed in Malaysia
Voltage (VAC)
電壓（
VAC
）
Đ i ệ n Áp (VAC) 230 220
Frequency (Hz)
頻率（
Hz
）
T ầ n S ố (Hz) 50 50
Wattage (W) (Speed 1 / Speed 9)
Fan only
Fan and Light
瓦特數（
W
）(速度
1
/速度
9)
只使用風扇功能
同時使用風扇及照明燈
Công Su ấ t (W) (T ố c độ 1 / T ố c độ 9)
Ch ỉ Qu ạ t Tr ầ n
Qu ạ t tr ầ n và Đ èn
3 / 39
25 / 61
3 / 37
25 / 59
Rotation (RPM)
Speed 1 / Speed 9
旋轉度（
RPM
）
速度
1
/速度
9
S ố Vòng Quay (RPM)
T ố c độ 1 / T ố c độ 9
80 / 230 80 / 228
Air Velocity (m/min)
風速（
m/min
）
V ậ n T ố c Gió (m/min) 205 200
Air Delivery (m
3
/min)
送風量（
m
3
/min
）
L ư u L ượ ng Gió (m
3
/min) 240 235
Net Weight ( kg )
淨重（
kg
）
Tr ọ ng L ượ ng T ị nh ( kg ) 6.0 (Short Pipe) / 6.2 (Long Pipe)
Maintenance 維修 B ả o d ưỡ ng
1 Check the Ceiling Fan condition
annually. If a problem occurs, stop
using the Ceiling Fan. Then refer to
authorized dealer.
Check point:
Loosened screws, safety wire
condition, motor shaft damage, etc.
2
Ensure the Safety Switch is in good
condition.
If a problem occurs, stop using the
Ceiling Fan. Then refer to authorized
dealer.
1 Ki ể m tra tình tr ạ ng c ủ a Qu ạ t Tr ầ n hàng
n ă m. N ế u x ả y ra b ấ t c ứ v ấ n đề gì,
ng ư ng s ử d ụ ng Qu ạ t Tr ầ n. Sau đ ó, liên
h ệ v ớ i đạ i lý ủ y quy ề n.
Các đ i ể m c ầ n ki ể m tra:
Các Vít b ị l ỏ ng, tình tr ạ ng c ủ a Dây An
Toàn, h ỏ ng hóc v ớ i Tr ụ c Độ ng c ơ .v.v.
2
Ph ả i đả m b ả o Công T ắ c An Toàn đ ang
trong tình tr ạ ng t ố t.
N ế u x ả y ra s ự c ố , hãy t ắ t Qu ạ t Tr ầ n và
mang đế n đạ i lý ủ y quy ề n.
1
請每年定時檢查吊扇的狀況。如果出現問
題，請停止使用有關吊扇，然後質詢授權
經銷商 。
檢查點：
螺絲鬆脫，保險線狀況，發動機轉動軸
損壞等等。
2 確保安全開關處於良好狀態。
如果出現問題，請停止使用有關吊扇。
然後質詢服務或授權經銷商。
3
Keep the Ceiling Fan clean. Wipe
away dirt with a clean soft cloth,
ordinary soap and water. Wipe it
again to dry it. Do not use solvents
(gasoline, petroleum, thinner,
benzine, alcohol, cleaning powder,
alkaline detergent) or any other
chemicals.
• Do not bend the Blade while cleaning.
4
Do not paint the Blades. If damaged,
order a new set of Blades (5 pieces)
from an authorized dealer.
5
When referring to an authorized
dealer, show these instructions to
them and maintain correctly.
6
If the product is broken or damaged,
remove it from the ceiling and
replace with new. This is to avoid
the Ceiling Fan drops.
7
The Ceiling Fan suspension system
should be examined at least once
every two years.
8
Do not modify or repair the LED
light. If a problem occurs, refer to
authorized dealer.
3
保持吊扇清潔。用乾淨的軟布、普通肥
皂和水抹去污跡。再抹一次將之抹乾。
切勿使用溶劑（汽油，油，稀釋劑，
苯，酒精，去污粉和鹼性洗滌劑）或任
何其他化學物品。
․ 清洗扇翼時請切勿折彎扇翼。
4
切勿為扇翼塗漆。若扇翼損壞了，請授
商訂購新的扇翼（5 片）。
5
當您質詢授權經銷商時，請向他們出示
此指示書以便他們正確地進行維修。
6
若產品已折斷或損壞，請從天花板上拆
除吊扇，然後換上新的吊扇。這是為了
防止吊扇掉落。
7
建議每兩年至少檢查吊扇懸掛系統一
次。
8
請勿改裝或修理該
LED
燈。如果發生
狀況，請聯絡授權經銷商。
3
Luôn gi ữ Qu ạ t Tr ầ n s ạ ch s ẽ . Lau s ạ ch b ụ i
b ẩ n b ằ ng v ả i m ề m, s ạ ch, xà bông thông
th ườ ng và n ướ c. Lau khô l ạ i m ộ t l ầ n n ữ a.
Không s ử d ụ ng các dung môi hòa tan
(x ă ng, d ầ u, ch ấ t pha loãng s ơ n, benzen,
c ồ n, b ộ t làm s ạ ch, thu ố c t ẩ y có tính ki ề m)
hay b ấ t k ỳ các hóa ch ấ t nào khác.
• Không đượ c b ẻ cánh qu ạ t trong khi lau
chùi.
4
Không s ơ n cánh qu ạ t. N ế u cánh b ị
h ỏ ng, mua m ộ t b ộ cánh m ớ i (5 chi ế c)
để thay th ế t ừ đạ i lý ủ y quy ề n.
5
Khi liên h ệ v ớ i đạ i lý ủ y quy ề n, hãy
cung c ấ p quy ể n h ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng
này cho h ọ để đượ c b ả o d ưỡ ng đ úng
nh ấ t.
6
N ế u qu ạ t b ị v ỡ hay b ị h ỏ ng, hãy tháo
qu ạ t kh ỏ i tr ầ n nhà và thay qu ạ t m ớ i.
Vi ệ c này giúp ng ă n cho Qu ạ t Tr ầ n
không b ị r ơ i.
7
Nên ki ể m tra h ệ th ố ng treo Qu ạ t Tr ầ n ít
nh ấ t hai n ă m m ộ t l ầ n.
8
Không đ i ề u ch ỉ nh ho ặ c s ử a ch ữ a đ èn
LED. N ế u có s ự c ố x ả y ra, xin liên h ệ
đạ i lý đượ c ủ y quy ề n.
Switch Lever /
開關杆
/ G ờ Công T ắ c
Wrong Position /
錯誤位置
/
V ị trí sai
Correct Position /
正確位置
/
V ị trí đ úng
Safety Switch /
安全開關
/ Công T ắ c An Toàn