KDK U60FW, Operating And Installation Instructions

Page: 12 / 20

12
How to install 如何安裝 Cách l ắ p đặ t
L ắ p Giá Đỡ Đ i ề u Khi ể n T ừ Xa G vào
t ườ ng. C ố đị nh B ộ Đ i ề u Khi ể n T ừ Xa
o s ử d ụ ng Vít đ i kèm p (2 ố c) và
T ắ c Kê Nh ự a q (2 chi ế c) theo s ơ đồ
h ướ ng d ẫ n sau đ ây.
• Kho ả ng cách gi ữ a các l ỗ
r
là 53 mm.
• Chi ề u dài c ủ a T ắ c Kê Nh ự a
s
là
30 mm.
Check point after installation
The Canopy is securely screwed.
組裝後的檢驗點
Ki ể m tra sau khi l ắ p đặ t
罩蓋牢固地擰緊。 N ắ p Ch ụ p đượ c v ặ n ch ặ t.
• Short Pipe
4 5
B
A
j
j
m
n
4
Align and insert the Fixing Rib
m
of
Upper Canopy
A
into the Fixing
Slot
n
of Lower Canopy
B
.
Clip it until it is fully fi xed.
Ensure Upper Canopy
A
(2 pieces)
is sit on top of Lower Canopy
B
.
5
Check the gap between the Upper
Canopy
A
and concrete ceiling
is approximately 5 mm or more.
Tighten the Upper Canopy
A
with
the screw
j
which is removed in
Step 4 -
1
.
■
Attention:
• Do not assemble the Fixing Rib
m
of
Upper Canopy
A
in opposite direction.
• Can cause abnormal noise.
■
Chú ý:
• Không l ắ p Vòng C ố Đị nh
m
c ủ a N ắ p
Ch ụ p Trên A ở h ướ ng ng ượ c l ạ i.
• Có th ể gây ra nh ữ ng ti ế ng ồ n b ấ t
th ườ ng.
■
留意：
․ 請勿將上罩蓋
A
的固定座 m 反方向
安裝。
․ 可引起異響。
4
Ng ắ m th ẳ ng và đặ t Vòng C ố Đị nh
m
c ủ a N ắ p Ch ụ p Trên
A
vào Khe C ố
Đị nh
n
c ủ a N ắ p Ch ụ p D ướ i
B
.
Móc vào cho đế n khi nó đượ c c ố
đị nh hoàn toàn.
Ph ả i đả m b ả o N ắ p Ch ụ p Trên
A
(2 chi ế c) đượ c đặ t trên ph ầ n đầ u c ủ a
N ắ p Ch ụ p D ướ i
B
.
5
Ki ể m tra kho ả ng tr ố ng gi ữ a N ắ p Ch ụ p
Trên A và tr ầ n bê tông là kho ả ng
5 mm tr ở lên. V ặ n ch ặ t N ắ p Ch ụ p Trên
A
b ằ ng vít
j
mà đ ã tháo r ờ i ở
B ướ c 4 - 1 .
4
將上罩蓋
A
的固定凸緣 m 與下罩蓋
B
的固定凹槽
n
對齊並插入。
夾住直到它完全固定。
確保上罩蓋
A
（
2
片）位於下罩蓋 B
的頂部。
5
檢查並確認上罩蓋
A
和混凝土天花板
之間的距離為
5
毫米或更。 用在步驟
4
- 1
拆除的螺絲
j
鎖緊上罩蓋
A
。
• Long Pipe
A
A
5
Install the Remote Control Holder Set
G
to wall. Fix the Remote Control
Holder
o
using provided Screw
p
(2 pieces) and Wall Plugs q (2 pieces)
as shown in fi gure below.
• Distance between holes r is 53 mm.
• Depth for Wall Plug s is 30 mm.
■
Attention:
• The Wall Plugs are not needed for
wooden wall.
■
Install Remote Control
Holder
■
Chú ý:
• Đố i v ớ i t ườ ng g ỗ thì không c ầ n T ắ c Kê
Nh ự a.
■
L ắ p Giá Đỡ Đ i ề u Khi ể n
T ừ Xa
■
安裝遙控器固定器
安裝遙控器固定器組件
G
至牆壁上。安
裝遙控器固定器
o
用隨附的螺絲
p
（
2
枚）及牆壁插座
q
（
2
件）如下圖
所示。
․ 洞孔之間的距離
r
為
53
毫米 。
․ 牆插插座深度
s
為
30
毫米 。
■
留意：
․ 木牆不需使用牆壁插座。
r
s
p
q
o
Hole diameter Ø 6 mm /
洞孔直徑
6
毫米
/
Ð ườ ng kính Ø 6 mm
G
Bricks wall /
磚牆
/
T ườ ng g ạ ch
2 1 3
Concrete Ceiling /
混凝土天花板
/
Tr ầ n bê tông
Approximately 5 mm or more/
大約
5
毫米或更
/
Kho ả ng 5 mm tr ở lên
Concrete Ceiling /
混凝土天花板
/
Tr ầ n bê tông
53 mm /
53
毫米
/
53 mm
30 mm /
30
毫米
/
30 mm