background image

 

 

ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS – 

GEBRAUCHSANLEITUNG 

– MODE D‘EMPLOI - 

INSTRUCCIONES PARA EL USO -  

IST-USO-0906013 

Rev. No. 1 dtd 27/09/2021 

IDP107 

Pg. 6 of 12

 

 

 

 

Do not use a filter for more than three months. 

7.6 

Return to fresh, clean air immediately and take OFF helmet if: 

a) Leakage is detected by smell, taste or eye, nose or throat irritation. 
b) Inhaled air becomes extremely hot. 
c) Any feeling of nausea, dizziness or ill being develops. 
7.7  THE RESPIRATOR PROVIDES REDUCED PROTECTION IN THE EVENT OF A 

MALFUNCTION OF THE VENTILATION UNIT. 

7.8 

Never alter or modify this respirator in any way. 

7.9 

Do not use the respirator if the mask has not been cleaned and accurately 
decontaminated. 

7.10  Do not use the respirator with mask if the inward leakage test, indicated hereunder, 

carried out on the mask is negative: 

7.10.1 Leakage test: 

 

Close the female thread with the palm of a hand and inhale slightly to generate a 
negative pressure (vacuum inside the mask). Hold your breath for a moment. If the 
negative pressure is not maintained, tighten  the straps further and repeat the test. 
(See also face mask instructions). 

7.11  This equipment is to be used only by qualified personnel with knowledge of its technical 

and legal limits . 

7.12  Do not use the respirator if your sense of smell is in any way impaired. 
7.13  Do not use the respirator if it has not been serviced annually by a Kasco authorized 

service centre. 

 

REPAIRS 

8.1 

Use only genuine KASCO spares. 

8.2 

Should you require technical assistance for problems that could arise while using 
KASCO equipment ,the following information is necessary:  

type of respirator ,serial number, name of distributor or dealer, problem,  nominal voltage, type 
and  concentration  of  pollutant,  type  of  filter  used,  use  frequency,  also  include  a  sketch  or 
drawing of the type of work carried out if you feel it might be useful. 
 

MARKINGS:  

 

 The CE mark certifies compliance with the essential health and safety 
requirements in Annex II of Regulation (EU) 2016/425. The number 0426 
after EC identifies the Notified Body ITALCERT control institute of the 
finished product in accordance with Regulation (EU) 2016/425.

  

 

EXPIRY 

–year – month  

 

STORAGE 
TEMPERATURE -  
minimum/maximum 

 

HUMIDITY 

– maximum 

admissible in storage area. 

 

Year of PRODUCTION 

 

INSTRUCTIONS to be 
read before use 

 

DISPOSAL - diversified  

 

a) 

Sample  of  e-AirSystem  label  (the  label  is  applied  to  the  box  containing  the  e-
AirSystem):  

 

 

 

b) 

Sample of face mask label:  

The CE0426 marking, the EN136:1998 CL3 reference standard, code, series number and date 
of manufacture are located inside the half mask cover. 
The  name  of  manufacturer  and  the  model  are  located  on  either  side  of  the  inhalation 
connector. 

 

 
 
 
 

c) 

Sample of blower unit label: 

 

 

d) 

Sample of battery label: 

 

 

e) 

Samples of labels applied to filters: 
 

 

 

 

 

 

 

10 

TRANSPORT 

10.1

 

Keep the respirator in its original packaging during transport. 

11 

STORAGE 

Store filters in their original packaging at a temperature between 0°C and +40°C and a relative 
humidity lower than 80%. 

12 

WARNING 

12.1

 

BEFORE USE CHECK THAT CODE NUMBERS, TYPE AND QUANTITY OF SUB 
ASSEMBLIES CORRESPOND TO THE DATA REPORTED ON THESE USER’S 
INSTRUCTIONS. 

12.2

 

Kasco retains any type of warranty forfeited on the instant and declines any liability 
either direct or indirect should our Use and Maintenance instructions not be adhered to 
and should filters and spares other than genuine Kasco filters and spare be used. 

12.3

 

The liability for the proper operation of the respirator is irrevocably transferred to the 
respirator purchaser or operator if: 

a) 

the prescribed maintenance is not carried out and/or repairs and maintenance are carried 
out on the respirator by personnel not employed by or service centres not authorized by 
KASCO. 

b) 

the respirator is used in a manner not conforming to its intended use as specified in the 
relative product certification/approval. 
IMPORTANT:  
Adhere  strictly  to  all  instructions,  labels  and  limitations  pertaining  to  this  equipment.  If 
instructions  and  warning  are  not  adhered  to  at  all  times,  respirator  effectiveness  will 
diminish and wearer protection will be reduced. 

        The PPE, subject of these use instructions, has been CE certified as a Cat III PPE as per Regulation (EU) 2016/425

 

and successive modifications by ITALCERT, Viale Sarca, 336 - 20126 MILAN, 

Notified Body 0426. The CE marking means the respect of the essential Health and Safety requirements contained in Annexe II of the Regulation (EU) 2016/425. The number 0426 following the CE 
mark identifies the ITALCERT Notified Body responsible for the Quality Assurance Control according to Regulation (EU) 2016/425. Declarati ons of conformity may be downloaded from our website: 

http://kasco.eu/en/download-area/

 

 

LI-02 BATTERY CHARGER INSTRUCTIONS USE 

TECHNICAL CHARACTERISTICS : 

Type of 
battery 

Battery 
model 

Battery  

charger model 

Inlet voltage 

Volt AC  

Charging 

current 

[A]s 

Charging 

time 

[h] 

Rechargeable 

LITHIUM 

 

LI-870 

LI-02   

0105079 

 

110-220V 

50-60Hz 

 

< 3 

 

 

Short circuit cut off device. 

 

Automatic  switch  over  for  charge  maintenance  when  battery  reaches  90%  of  its 
charge(GREEN LED) 

 

Environment temperature compensation device. 

 
 
 
 

 
 
USE INSTRUCTIONS 

 

Plug the battery charger into mains. 

 

Connect battery charger outlet plug to the discharged battery. 

 

Battery recharging is automatic. ( RED LED) Keep LI-870 battery under charge at least 
and 2,5 hours. 

 

The  battery  charger  may  remain  plugged  into  the  fully  charged  battery  with  no 
overcharge risk provided it be under tension. 

 

CAUTION 

 

Store in a dry place. 

 

Use only genuine Kasco spare parts. 

 

 

Serial number 

 

Reference standard 

 

Product model and code 

 

Company Logo 

 

Summary of Contents for e-T5 ZP3

Page 1: ...ificazione Classification Klassifikation Perdita totale verso l interno Inward leakage Verlust nach innen Perte totale vers l intérieur Pérdida total hacia adentro 0324025 0324027 e T5 0303080 ZP3 0601023 ZA2P3 0601046 LI 870 0309168 0309081 LI 02 0105079 0806005 0307020 0309046 TM3 P R SL TM3 A2P R SL 0 01 0324026 0324028 e M3 0303079 ZP3 0601023 ZA1P3 0601070 LI 870 0309168 0309114 LI 02 0105079...

Page 2: ...STRUZIONI D USO USE INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES PARA EL USO IST USO 0906013 Rev No 1 dtd 27 09 2021 IDP107 Pg 2 of 12 ITALIANO 3 ENGLISH 5 DEUTSCH 7 FRANÇAIS 9 ESPAÑOL 11 ...

Page 3: ...re esplosive g Non usare contro polveri pericolose quando la concentrazione nell ambiente é superiore 2000 volte il TLV Fattore di protezione nominale FPN EN 529 2005 h Non usare in ambienti con concentrazione anche inferiore a 2000 volte il TLV quando questa produce situazioni immediatamente pericolose per la vita o la salute dell operatore i Non adatta per persone con barba e o occhiali a stangh...

Page 4: ... scatola contenente il sistema e Air System b Esempio etichetta maschera La marcatura CE0426 la norma di riferimento EN136 1998 CL3 il codice numero di serie e data di fabbricazione sono situate nella parte interna del coperchio della semimaschera La marcatura con il nome del costruttore e il modello è situata sui lati del raccordo di aspirazione c Esempio etichetta applicata sulla centralina d Es...

Page 5: ...onments where the solid and or liquid particle concentration in the atmosphere is lower than 2000 times the TLV if said concentration produces atmospheres immediately dangerous to life or health i Not suitable for barb and glasses wearer 5 OPERATING INSTRUCTIONS 5 1 LI 870 battery recharge The lithium battery must be recharged with Kasco LI 02 charger see battery charger use instructions RECHARGE ...

Page 6: ...ower unit label d Sample of battery label e Samples of labels applied to filters 10 TRANSPORT 10 1 Keep the respirator in its original packaging during transport 11 STORAGE Store filters in their original packaging at a temperature between 0 C and 40 C and a relative humidity lower than 80 12 WARNING 12 1 BEFORE USE CHECK THAT CODE NUMBERS TYPE AND QUANTITY OF SUB ASSEMBLIES CORRESPOND TO THE DATA...

Page 7: ... Leben oder die Gesundheit des Bedieners sind b Nicht als Schutz vor Kohlenmonoxid Naturgasen und Begasungsmitteln verwenden c Nicht in geschlossenen Räumen verwenden z B Zisternen Silos d Nicht für Brandrauch verwenden e Nicht in Atmosphären mit einem Sauerstoffgehalt unter 17 verwenden f Nicht in explosiven Atmosphären verwenden g Nicht gegen gefährlichen Staub verwenden falls die Konzentration ...

Page 8: ...2016 425 Die Nummer 0426 nach EC identifiziert die Kontrollstelle der ITALCERT Kontrollstelle für das Endprodukt gemäß der Verordnung EU 2016 425 VERFALLSDATUM JAHR und MONAT Minimale und maximale TEMERATUR zur Lagerung Maximal zulässige FEUCHTIGKEIT in der Lagerumgebung Herstellungsjahr Vor dem Gebrauch zu lesende HINWEISE spezielle Entsorgung a Beispiel für e Air System Etikett e AirSystem das E...

Page 9: ... employer dans des atmosphères ayant un pourcentage d oxygène inférieur à 17 f Ne pas utiliser dans des milieux explosifs g Ne pas utiliser contre des poussières dangereuses lorsque la concentration de celles ci est 2000 fois supérieure à la VLE Facteur de protection nominal FPN EN 529 2005 h Ne pas utiliser dans des atmosphères avec concentration 2000 fois inférieure à la VLE lorsque celle ci ris...

Page 10: ...ntifie l Organisme Notifié ITALCERT chargé du contrôle du produit fini aux sens de du Règlement UE 2016 425 DATE D ECHEANCE MOIS ANNEE TEMPERATURE minimum et maximum lieu d emmagasinage Humidité maximum admis dans lieu d emmagasinage année de PRODUCTION INSTRUCTIONS LECTURE IMPERATIVE ÉLIMINATION diversifié a Exemple de l étiquette apposée sur le e AirSystem l étiquette est apposée sur la boîte co...

Page 11: ...ntura látex 4 2 LIMITACIONES a No utilizar en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o la salud del operador b No utilizar como protección contra monoxóxido de carbón CO y gas natural c No usar en ambientes cerrados ej cisternas o silos d No utilizar para el humo de un incendio e No utilizar en atmósferas con porcentaje de oxígeno inferior al 17 f No utilizar en atmósferas explosivas g ...

Page 12: ...ta máscara El marcado CE0426 el estándar EN136 1998 CL3 el código número de serie y fecha de fabricación se encuentran en el interior de la tapa de la media máscara El marcado con el nombre del fabricante y el modelo se encuentra en los lados de conector de la inhalación c Ejemplo de etiquetas aplicadas en la centralita d Ejemplo de etiquetas aplicadas en la bateria e Ejemplo de etiquetas aplicada...

Reviews: