Karl Storz TELECAM SL II, Instruction Manual

Page: 82 / 92

74
Tabla 204
Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética -
para equipos electromédicos que no son de asistencia vital
La TELECAM
®
SL II model 20 2130 20 está prevista para el uso en un entorno electromagnético especificado debajo. El usuario del equipo se debería
asegurar que se use en dicho entorno.
Ensayo de inmunidad
Nivel de ensayo de la
Norma EN/CEI 60601
Nivel de conformidad Entorno electromagnético - Guía
Los equipos móviles y portátiles de comunicaciones de RF no se
deberían usar a menor distancia de cualquier parte de la TELECAM
®
SL II modelo 20 2130 20, incluyendo los cables, que la distancia de
separación recomendada a la frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada:
RF conducida
Norma CEI 61000-4-6
3 V
en valor eficaz
150 kHz a < 80 MHz
3 V
en valor eficaz
[ ]
P d 3 / 5 , 3
=
150 kHz a < 80 MHz
RF radiada
Norma CEI 61000-4-3
3 V/m
80 MHz a 2,5 GHz
3 V/m
[ ]
P d 3 / 5 , 3
=
80 MHz a < 800 MHz
[ ]
P d 3 / 7
=
800 MHz a 2,5 GHz
donde P es la máxima potencia de salida asignada al transmisor en
vatios [W] conforme al fabricante del transmisor y d es la distancia
de separación recomendada en metros [m].
Las intensidades del campo desde el transmisor fijo de RF, según
se determina por un estudio electromagnético del lugar
a
deberían
estar por debajo del nivel de conformidad en cada rango de
frecuencia
b
.
La interferencia puede ocurrir en la vecindad del equipo marcado
con el siguiente símbolo:
Nota: Estas directrices no se pueden aplicar en todas las situaciones. La propagación electromagnética se afecta por la absorción y reflexión desde
estructuras, objetos y personas.
a Las intensidades de campo de los transmisores fijos, tales como estaciones base para radioteléfonos y radios móviles terrestres, emisoras amateur,
emisiones de radio AM y FM y emisiones de TV no se pueden predecir teóricamente con precisión. Para valorar el entorno electromagnético debido a
los transmisores fijos de RF, se debería considerar un estudio del lugar electromagnético. Si la medida de la intensidad del campo en la localización en
la que el equipo se usa excede el nivel de conformidad anterior de RF aplicable, se debería observar el equipo para verificar el funcionamiento normal.
Si se observa un funcionamiento anormal, pueden ser necesarias medidas adicionales, tales como reorientación o relocalización del equipo.
b Sobre el rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, la intensidad del campo debería ser menor que 3 V/m.
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
Anexo
Indicaciones sobre compatibilidad
electromagnética (CEM)
Appendix
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information